背诵赏析注释译文

蝶恋花·答李淑一

近现代毛泽东

我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

译文及注释

译文
我失去了深爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀, 杨柳二人的英魂轻轻飘扬直上九重霄。
询问吴刚天上有些什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑颜开,舒展起宽大的衣袖,在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然传来“人间”打垮了国民党反动派,全国得到解放的消息,两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。

注释
蝶恋花:词牌的名称,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
李淑一:1901年出生于书香门第,上中学时与杨开慧(毛泽东夫人)结为好友,1997年病逝。

创作背景

  这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(一八九八——一九三二)烈士,湖南长沙人,作者早年的战友。一九五七年二月,李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者,作者写了这首词答她。   

参考资料:

1、湖南浏阳第一中学.蝶恋花·答李淑一

赏析

  这首词,上片写杨开慧、柳直荀两位烈士忠魂到月宫去,受到仙人吴刚的殷勤款待。下片写仙人嫦娥为两位烈士忠魂表演歌舞来表示欢迎。两位烈士忠魂听到革命胜利的消息,欢喜得掉下泪来。这首词,表达出作者对两位烈士无限崇敬的心情,也写出了两位烈士的革命精神。

  上片:“我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。”“骄杨”,指杨开慧烈士,她忠于革命、勇于牺牲是值得骄傲的。作者写两位烈士的忠魂轻轻飘扬笔直升上九重天去。重霄九,古代神话认为天有九重,指天的极高处。作者想象只有圣洁的月宫才适合于接待两位烈士的忠魂,这是对烈士崇敬的表现。

  “问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。”“问讯”兼有问好和讯问的意思,是一种有礼貌

  
毛泽东

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。► 113篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

重赠卢谌诗

魏晋刘琨

握中有玄璧,本自荆山璆。惟彼太公望,昔在渭滨叟。

邓生何感激,千里来相求。白登幸曲逆,鸿门赖留侯。

重耳任五贤,小白相射钩。苟能隆二伯,安问党与仇。

中夜抚枕叹,想与数子游。吾衰久矣夫,何其不梦周。

谁云圣达节,知命故不忧。宣尼悲获麟,西狩涕孔丘。

功业未及建,夕阳忽西流。时哉不我与,去乎若云浮。

朱实陨劲风,繁英落素秋。狭路倾华盖,骇驷摧双辀。

何意百炼刚,化为绕指柔。

背诵赏析注释译文

阁前紫薇花

宋代胡宿

高鬟美人髻,妆阁一何鲜。迷路来春后,开花近日边。

居常浇御水,动欲绚非烟。分润从仙掌,流薰自帝弦。

雅当翻药地,繁极曝衣天。色映芝泥熟,香交蕙炷燃。

吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。应笑凭栏者,相看已几年。

背诵赏析注释译文

送人还山

元代善住

偶随流水出,閒趁白云归。步石苔侵屐,攀松露滴衣。

背诵赏析注释译文

诗 其一

明代祝允明

巍巍大山高,瀰瀰长河流。人生百岁间,有乐亦有忧。

葱葱陵上槿,朝华夕已休。俶载向南亩,岁乃亦有秋。

少壮在努力,老大且偃息。偃息安此生,此生须有成。

努力不在少,老死终无名。

背诵赏析注释译文

寄赠嘉兴丞

明代程敏政

苕霅频年水利多,移官新宠向嘉禾。庭当雪后双松在,路及春前一棹过。

久说老成堪佐令,早祈丰稔罢催科。馆甥无限驰情处,赠别言萎奈老何。

背诵赏析注释译文

汉铙歌十八曲 其十二 有所思

明代王世贞

有所思,乃在大海之北。卒然太行,起若立壁。驱车畏轴折,驱马畏蹄仄。

岂无珠宫贝阙,黯■或成碧。有所思,思纷来,其端类丝。

或糺之手,弄一白圭。云彼昔所治,手弄之三载不忍释,渐成璧。

一心为一心,安能两相测。严霜下,青阳晞。朱华剥落不自持。

背诵赏析注释译文

题团扇

清代钱杜

碧天凉影乱啼鸦,水调玲珑唱落霞。梦入小红桥外路,四围风柳一湖花。

背诵赏析注释译文

从仁叔求楷笏四首 其四

宋代葛胜仲

祗召行亲尺五天,书辞对命赤墀前。人言此板多乖牾,换试聊须觅褚渊。

毛泽东

毛泽东

毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5