背诵 赏析 注释 译文

蝶恋花·独向沧浪亭外路

近现代王国维

独向沧浪亭外路,六曲阑干,曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕,月中并作濛濛雾。
一片流云无觅处,云里疏星,不共云流去。闭置小窗真自误,人间夜色还如许。
写景 抒情 人生

译文及注释

译文
独自游览沧浪亭外的景色,弯曲的栏杆旁,种满了垂杨树。它们展开万缕枝条,鹅黄的颜色在月色下像是濛濛的雾气。
天上的云彩找不到了,云彩里的疏星,却没有和云彩一起移动。我平时闭门苦读,真是辜负了这里的夜色啊。

注释
蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲名,后用为词牌名。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调,六十字,上下片各四仄韵。
沧浪亭:苏州城南之名胜。北宋庆历五年(1045年),诗人苏舜钦流寓吴中,购得园址,傍水构亭名“沧浪”,作《沧浪亭记》,自号“沧浪翁”。

创作背景

  《蝶恋花·独向沧浪亭外路》载于《苕华词》,是王国维的早期作品,当作于清德宗三十一年(1905年)春王国维任苏州师范学堂教习之时。当时作者自海宁返回苏州,在沧浪亭外独步时即兴写下此词。   

参考资料:

1、 叶嘉莹 安易.王国维词新释辑评.北京:中国书店,2006:209
2、 孙文光 彭国忠.明清词三百首.合肥:黄山书社,1999:360
3、 王国维.人间词话.天津:天津教育出版社,2012:123-124

赏析

  此词上片写作者在沧浪亭外散步时所见夜景。苏州师范学堂与沧浪亭一路相隔。沧浪亭秀美的景色是作者早已熟知的,在月色中诗人禁不住又漫步来到这园林胜地。“独向沧浪亭外路”——没有结伴出游的喧哗,没有行色匆匆的烦恼,所谓“无我之境人唯于静中得之”,要的就是那份能够“以物观物”的从容与安静。这时词人的心态是安详平和的,这种心态最适宜发现美。“独”字写出了作者对沧浪亭由衷的喜爱和自己与众不同的月夜赏景的审美。王国维在苏州师范教习期间,讲授哲学、心理学、逻辑学等课程,并不为时人所重。这个“独”字就是诗人当时心境的写照。“沧浪亭”取“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”之意,而这高雅的情趣正是和诗人的内心世界是相通的。“六曲

  
王国维

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。► 126篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

张饶州允抡山中弹琴

清代顾炎武

赵公化去时,一琴遗使君。五年作太守,却反东皋耘。

有时意不惬,来蹑劳山云。临风发宫商,二气相絪缊。

可怜成连意,空山无人闻。我欲从君栖,山厓与海濆。

背诵 赏析 注释 译文

奉和入潼关

唐代许敬宗

曦驭循黄道,星陈引翠旗。济潼纡万乘,临河耀六师。
前旌弥陆海,后骑发通伊。势逾回地轴,威盛转天机。
是节岁穷纪,关树荡凉飔.仙露含灵掌,瑞鼎照川湄。
冲襟赏临睨,高咏入京畿。
背诵 赏析 注释 译文

明代邱云霄

昔我出门时,南薰事轻葛。今我入门时,北风欺短褐。

羊牛夕下山,草知夜来合。记得临行语,刀头望明月。

过期人不归,之子忠信薄。

背诵 赏析 注释 译文

园居杂咏二十首为顾玄言作 其十三 曲引

明代黎民表

林下翳犹在,清溪澹不流。江山阅人世,惆怅昔贤游。

背诵 赏析 注释 译文

怀寄张玉阳年丈二首 其二

明代于慎行

聚散年来事,茫然思不禁。薄游交道浅,久宦世情深。

别日枫林梦,愁时桂树吟。悠悠大河水,讵尽尺书心。

背诵 赏析 注释 译文

泊虎山桥

明代史鉴

雨后水初漫,日斜山更明。地居吴下胜,人似越中行。

扫石看题字,临流试濯缨。桥南一亭好,新得翰林名。

背诵 赏析 注释 译文

烛影摇红

元代赵雍

新绿成阴,落红如雨春光晚。当年谁与种相思,空羡双飞燕。

寂寞幽窗孤馆。念同游、芳郊秀苑。香尘随马,细草承轮,都成肠断。

别久情深,几时重约闲庭院。高楼终日卷珠帘,极目愁无限。

莫恨蓝桥路远。有心时、终须再见。休教长怨,镜里孤鸾,箧中团扇。

背诵 赏析 注释 译文

尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其八十七

清代朱仕玠

仄行郭索出沧漘,丑劣形殊镇骇人。料得中书应罢食,将糖免使议门人。

王国维

王国维

  王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5