译文及注释
译文
西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨天去了西山一趟，山上的花还开着。一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
注释
①西园：汉上林苑又称西园。
②过眼韶华：谓经过眼前但随即消逝的春光。草草：匆忙仓促的样子。
③寂寂：孤单，冷落。
④嗔（chēn）：责怪。摇落：凋残，零落。
⑤浑未了：全然没有结束。
⑥杜鹃：杜鹃花。红似烧：红得像野火。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首词以写景为主，由景引出其中的哲理，让人深思。
前两句“西园花落深堪扫，过眼韶华真草草”是写景伤春。由春花凋零已尽，过眼韶华强调花期本就不长。但今日的西园之花是“开时寂寂无人，今日偏嗔摇落早。”盛开之时寂寞孤独，无人发现；偏偏在凋零之后又引起后来者的感慨悲哀。说明上天给人才能，又让他绝世而无知音。“开时寂寂尚无人，今日偏嗔摇落早”，就是这种“怨”的一个变相的反映。
接下来，王思维笔锋一转，展现了人超脱的一面。所谓“无待”的境界。花的美好和人的才能并不因无人欣赏就不存在，它们都是大自然的一部分。只不过作者借“山中”的“花事”表现出来。
“昨朝却走西山道，花事山中浑
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
大星无光月如水，紫烟辟寒天万里。金吾木柝声不骄，火树星桥接空起。
恭承休假作上元，满目韶华帝城里。团圞三五宵可怜，浅薄一分春奈尔。
胡床浩兴空昔年，秋色不似长安妍。五凤楼前迎万乘，六鳌海上拥群仙。
欢游秪厌春更短，欲挽空壶涵百川。机中红雨催花落，天上青娥妒扇圆。
九衢罗绮人如蚁，五侯甲第黄金炬。底用还乡作昼行，真堪穷汉经年煮。
别有工夫巧夺天，制成二八当窗女。回纹晕采剪越绫，五色含光漏湘楮。
云母琉璃俱有神，银河牛渚恍通津。常抛金弹誇豪侠，独抱明珰泣蜃人。
火具时时闻战伐，飞流一一绕勾陈。谁家帘幕留欢住，几处笙歌按拍新。
节物人情岂相待，后夜迟迟出沧海。每惊旧发羞鸾镜，却倚新声填欸乃。
仙人自古有羡期，书生妄意图元恺。但祈灯月两相和，岁岁年年常不改。
游人有几爱孤淡，零落野水空岩隈。
层层露萼间枝叶，金靥万个围苍苔。
直从陶令酷爱尚，始有我见心眼开。
为怜清香与正色，欲搴更惜常徘徊。
当携玉轸就花醉，一饮不辞三百杯。