背诵赏析注释译文

别诸弟三首庚子二月·其二

近现代鲁迅

还家未久又离家,日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树,望中都化断肠花。

译文及注释

译文
旧家度假还没有多少时日,又要启程离开老家;当踏上夕阳西下的旅程,眷恋的愁绪又在心中萌发。
尽管一路上春风吹拂,一排排的杨柳绽出新芽;但我此时此刻看到它们,却幻化成绵延无尽的相思花。

注释
“日暮”句:1898年,鲁迅初次离家去南京投考江南水师学堂时,曾作《戛剑生杂记》,记旅途的心情 说:“行人于斜日将堕之时,暝色逼人,四顾满目非故乡之人,细聆满耳皆异乡之语,一念及家乡万里,老亲弱弟必时时相语,谓今当至某处矣,此时真觉柔肠欲断,涕不可仰。故予有句云:日暮客愁集,烟深人语喧。皆所身历,非托诸空言也。”

创作背景

  这三首诗,作于清光绪二十六年(1900年)二月,署名“戛剑生”,是现存鲁迅最早的诗作。鲁迅时年二十,在南京陆师堂附设的矿务铁路学堂念书。他利用寒假,于这年的阴历十二月二十六日还家,次年正月二十日回南京,故有“还家未久又离家”之说。   

参考资料:

1、郜元宝.鲁迅六讲增订本.北京:北京大学出版社,2007年:283-284页

赏析

  第二首重点在惜别,因此,依恋之情更加浓重。“还家未久又离家,日暮新愁分外加”,是这首诗的主调。回家度假的鲁迅,多么想和两个弟弟多住一些时日。可是,为假期所限,又不得不匆匆离去。这种“还家未久又离家”的心情,在日暮的时刻,尤其感到沉重。这两句诗直抒胸臆,没有多作烘托,既见出依恋之心,又有揉肠之感。接着,诗中用生动的形象和动人的情景,再次写出旅途的惆怅和怀弟的痛楚。它和第一首的不同之处,除了写不忍离别之外,还在于着重写了分别路上的特有心情。依依杨柳是说别情不断。古人有折柳赠别的传统。诗中写了杨柳树就含有这个意思。但是,作者把它放在了路途两侧来写,一方面是离途之景,一方面又渲染了依依送别之情。这就不是单纯地仿古。特别是在写了“夹

  
鲁迅

鲁迅

  鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响,蜚声世界文坛,尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响,被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

► 56篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

题碧桃折枝

唐代白珽

玄都千树欲无枝,全得春风烂漫吹。
晓露未晞红郁郁,仙源长在日迟迟。
背诵赏析注释译文

休沐端居有怀希圣少卿学士

宋代杨亿

凝尘满榻素琴横,岸帻孤吟意未平。
茗粥露芽销昼梦,柘浆云液浣朝酲。
水沉朱李金瓶澀,风猎幽兰羽扇轻。
独忆当筵试汤饼,谪仙冰骨照人清。
背诵赏析注释译文

次韵刘少宣

金朝刘从益

旅窗蝶梦晓惊回,默数流年秪自哀。与世迂疏甘袖手,及身强健且衔杯。

桐凋翠叶看看尽,菊著黄花旋旋开。杖屦南庵访幽事,秋光满眼送诗来。

背诵赏析注释译文

赠顾述夫别驾

明代韩上桂

神剑虽闭匣,精光岂可藏。骏马纵服盐,意气常激昂。

人生显晦何能定,只有肺肠堪照映。投杼犹然惑母慈,拾煤尚足疑宣圣。

往日康衢或太行,乍时谈笑多机阱。下士驰驱竞世情,大贤优游引天命。

公之妙质信非常,冰壶照射触琳琅。高怀直揭千寻势,异藻常函五色章。

材大任小已足惜,守正被屈仍踧踖。兰佩翻同萧艾捐,珠光却等沙尘掷。

乃公气度转开扩,倚涧寒松看落落。折齿终不废啸歌,刮骨何妨任欢谑。

僦居幸与诸子邻,閒来文酒日相亲。兴狂每索山花笑,歌罢翻闻鸟语新。

有仆捆屦差活身,慇勤伏侍忘其贫。诸郎矫矫多奇气,摄衣屡接席上宾。

江左风流终自在,顾氏神驹竟可驯。钜力便堪扛鼎吕,奇珍那得惮磨磷。

黄钟子气今回律,转盻旋看天地春。

背诵赏析注释译文

祭告南岳杂诗 其七

明代高珩

南岳云中尽,东流海上忙。他年图画里,著我在潇湘。

背诵赏析注释译文

壬寅春扫先师翁塔 其二

明代释今无

去年浮海上辞书,回首风烟几日馀。芳草无情空满地,浮云有泪独沾裾。

山光十里银盛雪,泉影千年井觑驴。便拟种松三万本,青青长荫祖庭迂。

背诵赏析注释译文

送方伯滕公拜大中丞操江 其三

明代叶春及

岷江何迢迢,万里朝于海。洪涛翻赤岸,衡霍嵲将殆。

神京奠金陵,天堑兹攸在。太祖昔平陈,戈矛白皑皑。

楼船喧喷薄,组练扬光彩。敌克笳吹还,力屈鲸鲵醢。

四海今一家,萧萧空故垒。昔人戒衣袽,有备乃靡悔。

中丞严号令,到日旌旗改。南顾忧可纾,洪图亿万载。

背诵赏析注释译文

新晴即事

清代郭麟

游罢回船泊钓矶,濛濛晴雪扑人衣。
春阴亦未全无用,留住杨花一日飞。
鲁迅

鲁迅

  鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响,蜚声世界文坛,尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响,被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5