译文及注释
译文
太阳落山，又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。
多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了，夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。
注释
南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名，“子”有小的含义，大体属于小曲。
乌西匿（nì）：指太阳落山。乌这里是太阳的代称。
雁北翔：大雁北飞，暗指春天到来。
好与：叮嘱之辞。
宵渐短：仲春时节日夜均分，过此之后日渐长而夜渐短，故有此说。
思量：想念。
参考资料：
创作背景
参考资料：
赏析
这首小词只有短短的二十三个字，却十分细腻地刻画出一个思妇内心复杂的情感。
首先，在“乌西匿”和“雁北翔”的自然景色之中，隐藏有一种对光阴流逝的忧愁恐惧。“乌西匿”是太阳落山，它点出白天已经过去，夜晚已经到来；“雁北翔”是大雁北飞，大雁北飞说明冬季已经过去，春天将会到来。
其次，这首词以春天的到来为背景。可是现在虽然是春光明媚、春宵帐暖，但这个女子的爱人却不在她身旁，则其孤独寂寞可想而知。这又是思妇心中悲伤痛苦的另一个原因。
第三，古人认为大雁可以给远方的人传书，因此这“雁北翔”的兴发感动之中也包含有传书的联想，所以才引出了下面一句“好与报檀郎”。思妇看到大自然中“
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
此洞昔无闻，人迹固稀到。一昨紫微游，刻石记所好。
遂令天下知，游者争欲造。我方佩县印，事閒慕高蹈。
联镳二三子，并坚松柏操。樽罍薄携持，丁壮却前导。
行行逼崖巅，紫翠射襟帽。方疑攀郁萝，又若堆海潦。
石门未及窥，忽值山雨暴。风云暗衢路，雷电拆岩峤。
苍黄仆夫语，踊跃猿猱叫。黄泥濡衣裳，安得白日照。
初游成欢愉，中险触愤懊。佛舍距几何，望望目睛眊。
击镫促疲马，十步九攲倒。登堂亟就榻，释子数相劳。
寻幽尚龃龉，处世信难料。暂眠稍苏息，起坐复悲啸。
宁非山鬼护，不使俗客眺。桓桓翠琰文，愈读愈精妙。
名由今日新，迹入万古耀。骐骥步莫追，驽骀志弥劭。
犹期六月来，散发避炎燎。一雨路阻绝，何以为壮少。
归欤歌芜词，聊为起同调。
一枝枝，未曾经谢，黄时早如子。霜帘捲处。较金缕衣痕，多些香味。
面面圣檀风外缀。萼蹙微笼紫。似昨夜、侯门烛灭，铜盘堆蜡泪。
传闻鄢陵战场多，问花何偏傍，荒城废垒。拈花嗅，形容遍，几番不似。
多分安陵年少客，半醉后、金丸抛叶里。想天上、故人乡梦，惺惺长记此。