背诵 赏析 注释 译文

桂殿秋·思往事

清代朱彝尊

思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

婉约 怀念 爱情 恋情

译文及注释

译文
回忆往事江边上,江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声,各自孤宿,竹席衾被单薄,默默地忍受着严寒。

注释
桂殿秋:词牌名,即《捣练子》,取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字,五句三平韵。另有双调三十八字,前后段各五句,三平韵的变体。
干,即岸,江边。
“青蛾”句:女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾:形容女子眉黛。越山:嘉兴地处吴越之交,故云。
舸(gě):船。
簟(diàn):竹席。
衾(qīn):被子,轻衾即薄被。

参考资料:

1、 张进德,王利锁主编;李伟昉总主编.中国古代文学作品选 下.开封:河南大学出版社,2014.08:370

创作背景

  这首词忆念的是作者于顺治六年(1649年)随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家,其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁,到了二十四岁她又回到娘家来住,在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。  

参考资料:

1、 贺新辉主编.清词鉴赏辞典 图文修订版:北京燕山出版社,2006.09:309

赏析

  这首《桂殿秋》,五句,二韵,二十七个字,纯属短制。在如此短短的尺幅中,织进了词人缠绵悱恻的情思,而且描画出意中人的眉眼。这大约就是该作赢彩的缘故。“思往事,渡江干,青蛾低映越山看。”词人以轻灵的笔触描绘了载着他和她的小船,随着回忆的水流,沿江驰向了秋风秋雨的越山的场景。开头一个“思”字,带起“往事”,进而提掣着全词,把全词的内容界域在回忆的范围里;再一个“渡”字,表明词人此行的去向和乘载一乘着船儿沿江而前,至于去往何处,不得而知。词旨并非记游,而是透露一种朦胧的爱情。“青蛾低映越山看”,词人描画意中人的形态,并没有着笔她的眼睛,“青蛾”下面的明眸显得朦胧,从而给人留下想像的余地。一个“低映”,再一个“看”,活画出少女遥望雨

  
朱彝尊

朱彝尊

  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。► 309篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

鬲溪梅令 羽陵春晚画册

清代龚自珍

矮桃花压石玲珑。似巫峰。花底鞋儿花外、月如弓。入怀同不同。

郁金裙褶晚来松。倦临风。莫把胭脂先染、玉笙红。制愁词思慵。

背诵 赏析 注释 译文

过龙德宫

宋代许及之

龙德宫中旧御园,缭墙栽柳俨然存。秋光更向墙头发,似与行人溅泪痕。

背诵 赏析 注释 译文

亭之东四章章二十句 其四

明代郭之奇

亭之北,寒光逼。露为霜,霜林拭。梢櫹椮,万邪匿。洗玄冥,齐兆亿。

物何归,归所息。人何归,归有德。君子心,岁寒力。谅非遥,起春色。

岁如环,安可极。四时情,环堵得。

背诵 赏析 注释 译文

和林都宪见素侍用见寄之韵三首 其二

明代王鏊

俯仰乾坤思有馀,民风渐降已非初。东都气节真堪重,西晋风流好是虚。

慷慨有怀公揽辔,残生无用我耽书。七闽风月谁收管,多在云庄一亩居。

背诵 赏析 注释 译文

初入邯郸境谒吕翁祠口占

明代卢龙云

大陆秋澄旅邸开,停鞍一眺吕仙台。相迎父老应含笑,前度卢生今又来。

背诵 赏析 注释 译文

与张总戎登虎头门望海 其三

明代释今无

身摇玉镜步罡风,千折烟涛有路通。石吼鼋鼍云是雨,营围鹅鹳木为龙。

天开日出疑蓬岛,茗熟诗成对碧空。此处尚无桑柘事,不须麟阁话军功。

背诵 赏析 注释 译文

右军墨池

宋代祖无择

羌庐峰下归宗寺,曾是当年内史居。
茧纸世传遗蹟后,墨池人记作书初。
秋毫几老崇山兔,旧法空观得水鱼。
珍重僧家能好事,朱栏碧甃壮庭除。
背诵 赏析 注释 译文

贺拜罢南郊献诗

宋代黄裳

中天台上闻天语,将下人间会真主。王室堂开秋意深,匆匆瑞气排群阴。

插空仪物望不断,文采高下成遥林。铁衣十万熊罴勇,忽拥天衢海涛动。

两序朱帘语相庆,皆谓君王能绍圣。昭昭神考体天德,昔向明堂布仁政。

君王欲报天地恩,乃修宗祀开端门。玉辂亭亭张日月,中望尧云降天阙。

清宫行事斋心微,默与神交谁得知。献飨归来待祠殿,上帝先从道心见。

龙衣登降天香浓,一片钧天庭燎中。振鹭于飞佩声响,恍如三代观臣工。

先皇基绪既肯构,配侑岂或惭高穹。安得公尸不来燕,自是诸侯皆望风。

奏歌已荐致和乐,饮受乃酢持盈功。晓来忽听道傍语,从此天观观九叙。

琐琐愚臣何所补,只愿献诗归乐府。

朱彝尊

朱彝尊

  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5