译文及注释
译文
一年多来那停泊秣陵画舫行舟让人想念，秦淮水上阁楼让人魂牵梦绕。
整个大地都笼罩在多日的细雨微风中，一片朦胧，本应是姹紫嫣红，如今却似残秋。
注释
秣陵：南京古名。
梦绕：往事萦怀。
雨丝风片：细雨微风。多指春景。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
创作背景
参考资料：
赏析
秦淮河流贯南京城中，明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居河侧，感秦淮旧事，作此组诗，抒盛衰兴亡之感。诗流丽悱侧，情韵悠远。原作二十首，《渔洋精华录》删六首。此乃组诗之第一首，写作此组诗之缘由，奠定了组诗风格哀婉的基调。
“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。”通过言怀虚写秦淮的人文景观（舟、楼），秣陵的自然地理特点（秦淮河流贯市区）已寓于其中。作者对秦淮胜地向往已久，故说：“年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼“。”断肠”一词有二义，一为极度悲伤，二为极度思念。前者如曹操《蒿里行》：“生民百遗一，念之断人肠。”后者如曹丕《燕歌行》：“念君客游思断肠，慊慊思归恋故
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。► 35篇诗文
黄犊怒求乳，朴诚心无猜。犊也尔何知，既壮恃其孩。
古之子弄父兵者，喋血市上宁非哀。亦有小心人，天命终难夺。
授命何其恭，履霜何其洁。孝子忠臣一传成，千秋君父名先裂。
不然冥冥鸿，无家在中路。恝哉心无瑕，千古孤飞去。
呜呜复呜呜，古人谁智谁当愚。雰复雰，智亦未足重，愚亦未可轻。
鄙夫较量愚智间，何如一意求精诚。仁者不訹愚痴之万死，勇者不贪智慧之一生。
寄言后世艰难子，白日青天奋壁行。
君家庐山南，云水当户庭。丈人悬安车，鲵齿头发青。
吏隐粟三釜，翻书十二经。胡然辞羁旅，大江急扬舲。
太史司马公，老成兼典刑。周南叹留滞，武库森长扃。
叩关起九州，授简欢真詅。自兹访都邑，乘兴及郊坰。
清洛湛寒玉，嵩高环翠屏。宫观想旧躅，丛祠记遗铭。
俗物不挂眼，俚言谁载听。毕事黄鹄举，翩然问长亭。
念昔始相从，子少予壮龄。定交自倾盖，结好深鹡鸰。
放怀脱羁馵，高论穷杳冥。纵博恣叱枭，极饮常虚瓶。
后会十五年，见子云龙廷。官书职雠校，旧简同编硎。
瓠落无所容，柘弹缘蜻蜓。河梁一分手，南北如漂萍。
岁月不肯留，瞬息无暂停。跳丸指飞鸟，急雪看凋蓂。
壮怀益漫漫，衰鬓成星星。劳生百年间，所恃七尺形。
从衰得老病，讵足称最灵。而君复何为，疲苶非康宁。
目视乱白黑，奇疮出潜丁。饮肠日以狭，永夜甘独醒。
南方多奇药，芝朮馀芳馨。引年亦多术，何必非豨苓。
往昔志读书，苦心过聚萤。期以怪幻闻，岂只辨文鼮。
斑白乃自悟，有为皆浊腥。古来豪杰士，蒲卢祝螟蛉。
埋骨蒿艾间，鬼火犹青荧。孰知出宇宙，浩荡浮沧溟。
翳昏照白日，幽蛰惊迅霆。道心不可传，法语容亲聆。
怀君意无涯，永望几涕零。寄书南飞鸿，矫矫双翅翎。
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。