背诵赏析注释译文

贺新郎·纤夫词

清代陈维崧

战舰排江口。正天边、真王拜印,蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万,列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保,尽累累、锁系空仓后。捽头去,敢摇手?
稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝,草间病妇。此去三江牵百丈,雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否?好倚后园枫树下,向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我,归田亩。

译文及注释

译文
战船排列在大江岸旁,这正是朝廷授印诸王,龙形花纹铸在印把子上。他们要征发十万船夫,各州府急得尺驰雨骤一样。可叹里巷左边鸡飞狗耽塘。里正从前团催到后保,拴成串的壮丁都被锁进空粮仓。批住头发就捉去,谁敢摇手表示反抗。
稻子刚好在秋天把花扬,有位壮丁和生病的妻子诀别在公路口的草地上。妻子说:“这一去江河很多,你要拉纤绳百丈长江上浪涛堆白雪,成排的旄杆上夜风吼响。你能受得住土牛鞭打在脊背上?”壮丁说:“快到野祠请巫师,在后因的权树下洒酒祭神求神,保佑我回家耕田种根。”

注释
贺新郎:词牌名。原名《贺新凉》,又名《金缕

创作背景

  词作于清顺治十六年(1659年)。是年五月,南明大将郑成功与张煌言合兵北伐,攻至江宁(今南京)城下,清廷急筹江防,从长江下游地区抓了大批民夫来给运兵粮的木船拉纤。此词出于避忌,词人不得不隐约其辞,以“真王”拟诸亲王,以“天边”拟指京城。   

参考资料:

1、贺新辉主编.清词鉴赏辞典 图文修订版:北京燕山出版社,2006.09:236

赏析

  词的上片概括强虏民夫拉纤的实况,下片抒写丁男病妇忍痛离别的情景,凄怆感人。全词一气贯注,笔力浑厚,开头“战舰排江口”三句,开门见山地点出了战争的紧张气氛,笼罩了全篇,这里所使用的是分镜头写法:一面写千万艘战舰排列在滔滔的江边渡口,另一面写远在天边的统治者正在派遣亲王出征的非凡场面。“真王拜印”是借用《史记》中韩信的典故。统治阶级对拜官授印,率兵出征当然是非常隆重的,但这种征服战争将给人民带来什么后果,词篇由此生发,逐层铺叙。作者没有从正面描写战争,而是把笔锋紧扣主题,直写强拉船夫,“征发”二句,写朝廷命令各地郡县火速征集十万民夫,一场奴役人民的灾难,犹如急风骤雨洒向苦难的人间,弄得广大乡村鸡犬不宁,这里的“骚然鸡狗”前面还

  
陈维崧

陈维崧

  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。► 1731篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

宿长山寺二首 其二

宋代刘弇

客心秋萤点,更觉永夜孤。庞眉彼上人,主礼良渠渠。

揖我顾我笑,坐我庭之隅。饮我叶家白,恍与颢气俱。

玉露下金井,缺月低云衢。扰扰百年身,终惭窘囚拘。

黎明掉尘鞅,毕景真良图。

背诵赏析注释译文

记杂画·卖炭图

宋代刘克庄

衣襟成墨色,面目带煤尘。
尽爱炉中兽,谁怜窑下人。
背诵赏析注释译文

【商调】梧叶儿_赠喜温柔蟾

元代曾瑞

赠喜温柔

蟾宫闭,花貌羞,莺呖呖啭歌讴。樽前立,席上有,喜温柔。都压尽墙花路柳。

朝云退,暮雨收,悲秋客泪空流。伤情思,非病酒,见温柔。便痊可相思证候。

歌金缕,捧玉瓯,杯巡后越风流。心肠拽,模样兜,喜温柔。偏能会将没作有。

云归岫,月转楼,芳景去最难留。蝶寻对,莺唤友,劝温柔。且饮彻闲茶浪酒。

鸳鸯帐,燕子楼,孤枕怯夜凉秋。啼痕揾,罗帕溲,想温柔。捱不得天长地久。

秋波溜,眉黛愁,施展会鬼胡由。蹅科耨,吟句讴,喜温柔。迤逗杀狂朋怪友。

寻破绽,觅优头,将恩爱变为雠。去何咒,来呵瞅,逞温柔。省可里扭头拗手。

春归后,花谢休,寻春客慵追游。痴心候,坚意守,喜温柔。休徯蹬风流配偶。

他垂钓,谁上钩,休妆赖几曾有。得你意,平生够,喜温柔。怎禁你行监坐守。

闲寻斗,不肯休,折证倒看谁羞。人难嗽,你撒飏,怨温柔。自落得出乖弄丑。

背诵赏析注释译文

题罗浮归隐卷送欧桢伯虞部南归

明代王弘诲

清时谁不荣轩冕,君独何心早乞身。自爱东山成远志,独令南海见归人。

云霄路隔冥鸿渺,江渚情深倦鸟亲。何日相从陪杖屦,都门叹息望行尘。

背诵赏析注释译文

雪夜林翠庭恽东麓同饮岳阳楼

明代谢廷柱

春堤急雪横扑面,鏖空撇野为白战。岳阳楼上一大奇,洞庭浪花忽不见。

茫茫万象归虚无,此时之景不可孤。安得奇胸吐云梦,尽写连天雪里湖。

雪湖雪湖奈何尔,琼楼瑶阁城头起。乾坤清气入诗肠,此身已在冰壶里。

凭栏似泛银河槎,晃晃炫炫眼生花。岂是骊龙初出穴,颔珠照夜无纤瑕。

楼上樽空各醉别,独卧衾裯冷如铁。却愁七泽冻合成,春风万古吹不裂。

吕仙三人寄风流,此楼一别成千秋。急将妙境报蓬岛,立待朗吟骑鹤游。

背诵赏析注释译文

病后承伴松虚白二上人以法语见示辄成三绝奉报 其二

明代王世贞

病来浑似堕尼连,病去俄成自在天。为语报身俱是幻,不知真境在谁边。

背诵赏析注释译文

转应曲 其二 中秋雨

清代尤侗

秋雨,秋雨。滴碎琼宫霓羽。清歌妙舞阑珊。阵阵霜风夜寒。

寒夜,寒夜。寄语嫦娥睡罢。

背诵赏析注释译文

宫词 其二十

宋代周彦质

宫嫔春昼步庭前,曲砌轻风

陈维崧

陈维崧

  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5