背诵 赏析 注释 译文

贺新郎·纤夫词

清代陈维崧

战舰排江口。正天边、真王拜印,蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万,列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保,尽累累、锁系空仓后。捽头去,敢摇手?
稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝,草间病妇。此去三江牵百丈,雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否?好倚后园枫树下,向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我,归田亩。
叙事 战争 抒情

译文及注释

译文
战船排列在大江岸旁,这正是朝廷授印诸王,龙形花纹铸在印把子上。他们要征发十万船夫,各州府急得尺驰雨骤一样。可叹里巷左边鸡飞狗耽塘。里正从前团催到后保,拴成串的壮丁都被锁进空粮仓。批住头发就捉去,谁敢摇手表示反抗。
稻子刚好在秋天把花扬,有位壮丁和生病的妻子诀别在公路口的草地上。妻子说:“这一去江河很多,你要拉纤绳百丈长江上浪涛堆白雪,成排的旄杆上夜风吼响。你能受得住土牛鞭打在脊背上?”壮丁说:“快到野祠请巫师,在后因的权树下洒酒祭神求神,保佑我回家耕田种根。”

注释
贺新郎:词牌名。原名《贺新凉》,又名《金缕

创作背景

  词作于清顺治十六年(1659年)。是年五月,南明大将郑成功与张煌言合兵北伐,攻至江宁(今南京)城下,清廷急筹江防,从长江下游地区抓了大批民夫来给运兵粮的木船拉纤。此词出于避忌,词人不得不隐约其辞,以“真王”拟诸亲王,以“天边”拟指京城。   

参考资料:

1、 贺新辉主编.清词鉴赏辞典 图文修订版:北京燕山出版社,2006.09:236

赏析

  词的上片概括强虏民夫拉纤的实况,下片抒写丁男病妇忍痛离别的情景,凄怆感人。全词一气贯注,笔力浑厚,开头“战舰排江口”三句,开门见山地点出了战争的紧张气氛,笼罩了全篇,这里所使用的是分镜头写法:一面写千万艘战舰排列在滔滔的江边渡口,另一面写远在天边的统治者正在派遣亲王出征的非凡场面。“真王拜印”是借用《史记》中韩信的典故。统治阶级对拜官授印,率兵出征当然是非常隆重的,但这种征服战争将给人民带来什么后果,词篇由此生发,逐层铺叙。作者没有从正面描写战争,而是把笔锋紧扣主题,直写强拉船夫,“征发”二句,写朝廷命令各地郡县火速征集十万民夫,一场奴役人民的灾难,犹如急风骤雨洒向苦难的人间,弄得广大乡村鸡犬不宁,这里的“骚然鸡狗”前面还

  
陈维崧

陈维崧

  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。► 1731篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

别后寄友生(一作崔鲁诗)

唐代张蠙

上马如飞鸟,飘然隔去尘。共看今夜月,独作异乡人。
就养江南熟,移居井赋新。襄阳曾卜隐,应与孟家邻。
背诵 赏析 注释 译文

夜过西兴

宋代高翥

宵济向西兴,钟声隔岸听。
浅滩淘落月,远树纳残星。
客路悠悠去,征桡在在停。
明朝故山近,不必问邮亭。
背诵 赏析 注释 译文

风入松 清明日湖上即事

元代张翥

寻春春在凤城东。罗帕玉花骢。美人半亸垂鞭袖,游尘远、目断云空。

浅碧湖波雪涨,淡黄官柳烟蒙。

相如多病赋难工。宿酒更频中。归来自按新声谱,凭谁解、唱与东风。

一夜小窗疏雨,杏花明日应红。

背诵 赏析 注释 译文

小游仙词雪后一日甲子作

明代陶宗仪

瑶池谪降小真仙,只在人间二八年。长日沈沈缄秘绪,浮生草草厌尘缘。

一函遗蜕寒璚陨,五夜清魂颢气县。鸾鹤启途幢节拥,碧霄如洗月婵娟。

背诵 赏析 注释 译文

金陵别陈髯公

明代张家玉

双鸿泊故林,弋者忽言慕。惊飞来远天,栖迟汉阳树。

缯缴稍疏脱,饮啄方为故。拟此暂閒适,悠悠狎烟渚。

薰风自南来,又尔振其羽。江烟半入吴,水色犹连楚。

中道各言迈,羽翼乖其处。我破燕山云,子披钱塘雾。

燕雀恋低枝,区区何足数。振翮淩霄汉,翱翔向云路。

飞飞念旧群,九万仍回顾。落日动离愁,含情怅南浦。

背诵 赏析 注释 译文

华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其五

明代张子翼

百年事业此悬弧,倚席弹冠更献图。欲比荀家齐淑爽,先于屏上指之无。

背诵 赏析 注释 译文

碧岩

明代史鉴

问路扪萝上,遥寻钟磬声。云流看栋湿,树挺识人行。

涧水晴悬瀑,松风巧韵筝。山苍与湖绿,点染自天成。

背诵 赏析 注释 译文

吴鸿业百蝶图题词 其一

清代陈鼎元

莫言情态太轻狂,曾逐庄生梦一场。剩粉残香都幻化,多情空自笑滕王。

陈维崧

陈维崧

  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5