外科医生
译文及注释
译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科，明代人。
善：这里有精通的意思
为：介词，被。
裨将：副将。
阵回：从阵地回来。
中：击中。
流矢：飞来的箭。
膜：这里指皮肉。
延使治：请这位外科医生治
江盈科(1553—1605)，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
► 3篇诗文
宝塔高十层，巍峨天主堂。蹇人欲上天，引手能扶将。
指挥十字架，闪闪碧眼光。土人手执棰，驱之如虎狼。
苏州大都会，新辟通商场。蜃气嘘作楼，马鬣化为墙。
行有女欧丝，条条出空桑。载我金钱去，百帆复千箱。
我奉大府檄，奔走吴之江。一月三往来，往来趁夜航。
彼酋领事官，时时从商量。喜则轩眉笑，怒或虬髯张。
岂免斗唇舌，时复摅肝肠。世人别颜色，或白亦或黄。
黑奴汝所知，汝曾至南荒。昔有女王国，曾封亲魏王。
文身易断发，鳞介被冠裳。自我竖降幡，亦附强国强。
汝弟捧地球，手指海中央。区区黑子大，胡为战则赢？
汝母口诵经，佛国今何方？如何伏魔者，怒目无金刚？
聪明汝胜母，书付汝参详。慎勿给人看，看则疑荒唐。
江盈科(1553—1605)，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。