背诵赏析注释译文

送天台陈庭学序

明代宋濂

  西南山水,惟川蜀最奇。然去中州万里,陆有剑阁栈道之险,水有瞿塘、滟滪之虞。跨马行,则篁竹间山高者,累旬日不见其巅际。临上而俯视,绝壑万仞,杳莫测其所穷,肝胆为之悼栗。水行,则江石悍利,波恶涡诡,舟一失势尺寸,辄糜碎土沉,下饱鱼鳖。其难至如此。故非仕有力者,不可以游;非材有文者,纵游无所得;非壮强者,多老死于其地。嗜奇之士恨焉。

  天台陈君庭学,能为诗,由中书左司掾,屡从大将北征,有劳,擢四川都指挥司照磨,由水道至成都。成都,川蜀之要地,扬子云、司马相如、诸葛武侯之所居,英雄俊杰战攻驻守之迹,诗人文士游眺饮射赋咏歌呼之所,庭学无不历览。既览必发为诗,以纪其景物时世之变,于是其诗益工。越三年,以例自免归,会予于京师;其气愈充,其语愈壮,其志意愈高;盖得于山水之助者侈矣。

  予甚自愧,方予少时,尝有志于出游天下,顾以学未成而不暇。及年壮方可出,而四方兵起,无所投足。逮今圣主兴而宇内定,极海之际,合为一家,而予齿益加耄矣。欲如庭学之游,尚可得乎?

  然吾闻古之贤士,若颜回、原宪,皆坐守陋室,蓬蒿没户,而志意常充然,有若囊括于天地者。此其故何也?得无有出于山水之外者乎?庭学其试归而求焉?苟有所得,则以告予,予将不一愧而已也!

译文及注释

译文
  我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜

评析

  本文是一篇赠序。赠序的通常写法,多以对所赠人物进行劝勉为主。宋濂在这篇赠序中也有这方面的内容,但更多的是称道游览名山大川对写作上的裨益,并热情地希望陈庭学要重视提高个人的修养。全文充分表现了作者对后辈的殷切希望,真情厚谊溢于言表。

  宋濂一生大部分时间生活于元末,入明后,他已是将近六旬的老人了。当时他虽地位显赫,但性喜奖掖后进,从不以长者自居。他在晚年写过不少赠序,以本文和另一篇《送东阳马生序》最为著名。

  文章的开头便紧密地结合了陈庭学的生活实际。由于他是从川蜀来到南京的,宋濂便肯定他“其气愈充,其语愈壮,其志意愈高”,说明山水确实有助于人的发展。在第三段中,作者不无遗憾地回顾了自己的

  
宋濂

宋濂

  宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。► 184篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

墨鹰

元代刘崧

秋风海上初来日,霜晓林梢独立时。鹏鹗云霄终自得,轩楹绦旋未须期。

背诵赏析注释译文

人日对雪

明代柳应芳

人日逢晴胜,不晴雪亦嘉。
当由催剪绿,碎却几梅花。
背诵赏析注释译文

步韵和汪皖公计部扇头近作

明代郭之奇

今日逢君又一时,风云世事不胜知。人言宦海皆名利,我法前程但酒诗。

总合浮沉看梦境,微分劳逸问心期。岂无白眼双能变,赖有孤肠一片支。

背诵赏析注释译文

雨中夜坐有感 其一

明代倪岳

兀兀西斋夜不眠,秋声如雨到窗前。两京地迥逾千里,一别心愁已六年。

报国才疏空自愧,还家梦远更谁怜。高堂未卜供调膳,误却青溪负郭田。

背诵赏析注释译文

江行

明代赖镜

苍茫云树晚,一舸荻花秋。切切虫鸣岸,萧萧月满舟。

孤怀逾浩渺,病骨却迟留。是处山如画,聊为解旅愁。

背诵赏析注释译文

吊徐郎新墓是仙师留发处

明代王世贞

郁郁徐垄柏,盘盘若车轮。新冢埋旧棺,旧鬼作新人。

伊昔盛年子,薄命多苦辛。结愤向黄泉,千载永不晨。

何意灵仙顾,嘘枯起沈沦。虽靡萧史谐,不共韩凭伦。

留魄侑纯心,逍遥于八垠。匪直夫妇纲,再回父子仁。

过者无愚哲,畴不羞芷蘋。嗟嗟一发微,其系乃千钧。

背诵赏析注释译文

偕诸表姊妹游三潭印月

清代夏伊兰

小艇一叶轻,穿波驶如箭。携将联吟侣,三潭游历遍。

借彼德生堂,团圞开华宴。芰荷未著花,风来叶频颤。

纤鳞聚族多,喷沫银浪溅。返照入潭心,万匹滉金练。

凭栏立移时,心摇更目眩。澄影写心心,鉴光窥面面。

何时踏月来,吟秋聚名媛。寿师昔放生,乐善意不倦。

旧迹久荒凉,葑根簇湖堰。犹幸去年夏,胜境重修缮。

川泳鲂鱮乐,云飞鸿鹄便。生机溢湖澳,空明融一片。

缅彼大悲心,千载犹如见。

背诵赏析注释译文

走笔再和凤凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其六

宋代葛胜仲

催功下下与高高,束火人归闹小桥。莫向九岩生妄见,须知采柏望中遥。

宋濂

宋濂

  宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5