译文
小楼西边的原野一片葱茏,云朵低垂,飞雁哀鸣。夕阳映照着两行衰柳,万点栖鸦在柳丛。
山上草木在秋风里仍带些绿意,远游的人却在外漂泊无依。明月清冷的光辉游子思乡的梦魂,一同来到那思妇的空闺。
注释
眼儿媚:词牌名,又名“秋波媚”、“小阑干”、“东风寒”等,双调,正体为四十八字,上片五句三平韵,下片五句两平韵。
武陵溪:借陶渊明《桃花源记》武陵渔人进入桃花源事,借指爱人在远方。李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》:“念武陵人远,烟锁秦楼。”
归梦:指远游人惦念家里的魂梦。
参考资料:
上片在写法上很有层次,有远有近,有高有低,有动有静,有音响有色彩,可谓错落有致,疏密相间,虽全是对秋景的描画,但又句句抒情,情景交融,从而由不同的角度和侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪,突出其盼望远游人归来的急切心情。“萋萋芳草小楼西,云压雁声低。”闺妇伫身楼头,望及的是楼西的芳草萋萋,仰看则见空中有低压的云层。前句表面在写草,实则写人,交代闺思地点是小楼西的同时也指明闺妇不是一般的农妇,而是住在小楼上有身份人家的妇人,还以萋萋芳草形容思妇对远游人情思绵绵之况;后句则以幽咽悲切的征雁鸣叫声不时地传入闺妇耳中来增强了秋日画面的悲凉程度,渲染了思妇感伤的情怀。北雁南飞,使人想到一年一度秋风劲,雁去有时,人儿远去却无归期,思妇的伤悼
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。► 1693篇诗文
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。余经山之外兮睹山水之杳冥,佳气葱郁兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
自学为生理,因谙农圃情。时拟鹿门人,相从耦而耕。
树艺与稼穑,小大名有营。择木羡高鸟,临水濯长缨。
婆娑衡宇下,偃仰遂平生。伐檀古所珍,考槃利居贞。
吾闻于陵子,灌园薄齐卿。亦有陶朱公,扁舟垂令名。
岂不贵轩冕,云壑自潜形。古人秉微尚,遐哉谢尘荣。
景云一旦辞黄屋,开元始向贞观续。诸宄消亡似拨霜,群生仰照来初旭。
姚宋韩张共轴钧,披胸写意同启沃。岂知倾国自名花,花如人面人如玉。
密口奸成金鉴蒙,赤心儿赐金钱浴。五队奢豪竞主恩,诸方节度改胡纛。
李杨相继塞谏争,南诏北边畴敢告。羯狗臊尘河上飞,马嵬香袜沟中辱。
剑门花鸟助人愁,山色加青水倍绿。人生有情空自毒,水山花鸟时相促。
白头宫女说连昌,少陵野老哀江曲。太平谁致乱者谁,天宝前车千载鹄。
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。