背诵 赏析 注释 译文

发淮安

明代杨士奇

岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如萍。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。

译文及注释

译文
岸边的蓼草淡红水中的荇草青青,慈姑开着白花小小如萍。
她梳着双鬟穿着短袖羞于见人,背着身子立在船头自顾采菱。

注释
淮安:县名,在今江苏省,东濒运河。
蓼(liǎo)、荇(xìng):皆生长在水边的植物。
茨菰(gū):即慈姑,秋季开小白花。
双鬟(huán):梳着两个环形发髻的少女。
采菱(líng):采菱角。一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,称“菱”或“菱角”,可食。

参考资料:

1、 羊春秋.明诗三百首:岳麓书社,1994.12:第108页
2、 李梦生.元明诗一百首:上海古籍出版社,1999年07月第1版:第85页

创作背景

  杨士奇在明朝是个从建文至正统的四朝元老,这一时期政局比较稳定安宁,他的诗歌也多讴歌太平,风格简淡和易,平正安闲,这首小诗即是这一时期杨诗的代表作之一。通过描绘水乡的宁静和平,反映太平盛世。
  

参考资料:

1、 钱仲联.元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明:上海辞书出版社,1994年12月第1版:第347页

赏析

  杨士奇的这首诗,是一幅湖上风俗画。

  诗歌的前两句选择水乡特有的蓼荇这些植物,白描而绘其色“疏红” “青” “花白”、状其形“小如萍”,寥寥几笔,生动、形象,而又简炼,朴素、自然。水乡的景色美不胜数,但作者却只抓住几种色彩对比鲜明的水乡植物点染水乡的气氛,虽然没有精工描绘景物和浑然的风土人情,但以强烈的视觉对比效果铺展出一幅生机勃勃而又宁静悠远的淮安水乡的景色。景幽心亦静,转而由景过渡到了对人物的素描上。

  底下两句由景及人,自静而动,为水乡图增添了生气。水上驶来采菱船,船上的采菱女头上梳着两个环形的发髻,身穿短袖的衣衫,背对着诗人在船头采菱。这是诗人见到的实情,但一经摄入了艺术的镜头,

  
杨士奇

杨士奇

  杨士奇(1366~1444),明代大臣、学者,名寓,字士奇,以字行,号东里,谥文贞,汉族,江西泰和(今江西泰和县澄江镇)人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士,兼兵部尚书,历五朝,在内阁为辅臣四十余年,首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政,并称“三杨”,因其居地所处,时人称之为“西杨”。“三杨”中,杨士奇以“学行”见长,先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。► 2063篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

魏晋刘卞

木围三寺影,川合两江波。
背诵 赏析 注释 译文

题敬爱诗后

唐代李和风

高唐不是这高塘,淮畔荆南各异方。
若向此中求荐枕,参差笑杀楚襄王。
背诵 赏析 注释 译文

钓矶怀古十章 其四 鲁人

宋代杨杰

好钓无如鲁国人,暗投香桂饵游鳞。谁知浅水鱼贪食,不待金钩翡翠纶。

背诵 赏析 注释 译文

宋骑吹曲 其一 遣将曲第三

宋代谢翱

天门雷动开风云,内前尽给羽林军。圣人神武授方略,斩将搴旗各骏奔。

王师所过如时雨,洗濯焦枯向荆楚。重宣德意吊遗黎,素服军前释俘虏。

全家到阙拜上恩,诏书为筑先臣墓。

背诵 赏析 注释 译文

题双陆士女

元代贝琼

手转枭卢为破颜,玉人何意整云鬟。也应暗卜关山客,归马须看一掷间。

背诵 赏析 注释 译文

舆中无事赋得美人三上三中三下诗共九首 其九 花下

明代邓云霄

懒出芳郊逐伴游,惜花巡槛漫夷犹。宝妆檐下因谁点,玉笛池边为你留。

独对天香矜国色,难将红雨洗春愁。不知情绪还多少,戏蝶狂蜂舞未休。

背诵 赏析 注释 译文

玉楼春 其三

清代郑文焯

游丝抵死因风转。绕遍天涯犹恨短。一春醉梦误人归,残酒醒时春又晚。

笑声谁在秋千半。蹴起飞花红一片。衔花燕子不知愁,暗度芳心过别院。

背诵 赏析 注释 译文

暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其八

宋代俞德邻

霜松无悴色,春花有馀姿。勿以春花妍,弃彼霜松枝。

悠悠风尘中,始见达士奇。公田可种秫,弦歌聊尔为。

意倦即归去,五斗何能羁。

杨士奇

杨士奇

  杨士奇(1366~1444),明代大臣、学者,名寓,字士奇,以字行,号东里,谥文贞,汉族,江西泰和(今江西泰和县澄江镇)人。官至礼部侍郎兼华盖殿大学士,兼兵部尚书,历五朝,在内阁为辅臣四十余年,首辅二十一年。与杨荣、杨溥同辅政,并称“三杨”,因其居地所处,时人称之为“西杨”。“三杨”中,杨士奇以“学行”见长,先后担任《明太宗实录》、《明仁宗实录》、《明宣宗实录》总裁。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5