背诵 赏析 注释 译文

画堂春·雨中杏花

明代陈子龙

轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇,此际魂销。
忆昔青门堤外,粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘,无那今宵
婉约 写花 抒情

译文及注释

译文
清明前后,云淡天阴,池塘和小桥边上,只见那毛毛细雨滋润着盛放的杏花,在微寒的天气下更显娇艳,也更为婀娜多姿。
想当年在那京师门外的堤岸上,一阵狂风暴雨过后,几日之间,杏花身殒香灭。花朵已经落尽的杏花,连蜂蝶都不来光顾了,只好守着寂寞过日子,它哪里还有一刻千金的春宵?

注释
画堂春:词牌名。最初见于《淮海居士长短句》。双调,有四十六字至四十九字四格,前片四平韵,后片三平韵。
青门:汉长安东南门,本名霸城门,因其色青,故俗称为青门。
玉颜:指杏花。
无那:无奈。

参考资料:

1、 孙文光,彭国忠著.明清词举要 :安徽师范大学出版社,2015.02:第54页
2、 小舟编著.古典诗词名篇浅读 中华诗词三百首 诗词三部曲之一:花城出版社,1999.10:第427页

赏析

  首二句“轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢”,勾勒出“池馆”的气象景物:天色微阴,春雨绵绵,池塘水涨,已与桥平,细雨又把杏花浸洗一番。这二句似乎实写南园桥边雨中杏花,却分明是虚写风雨摧残中的柳如是,以实写虚,从而得到虚实相生的艺术效果。

  紧接着二句“微寒着处不胜娇,此际魂销”,描绘了一幅杏花娇弱,好象承受不住春寒风雨的景象,这让伤名的诗人黯然销魂。

  上片一反诗词中用杏花装点热闹繁荣场面的惯常手法,用重笔描写它在春寒冷雨之中的“不胜娇”。在作者渲染的这种令人黯然神伤的情景中,作为虚影叠印的柳如是,则已绰约其中了。

  下片则借杏花的“零乱’’写柳如是的飘零身世,以抒发一己的“

  

创作背景

  明思宗崇祯八年(1635)春季至夏初,陈子龙和其外妇柳如是在松江徐致远的别墅中鸳鸯楼同居读书。从原文中可以看出这首词当是此时所写,乃词人排忧解愁之作。  

参考资料:

1、 王大奇编著.中国历代绝妙好词赏析:中国长安出版社,中国历代绝妙好词赏析:第272页
陈子龙

陈子龙

  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。► 30篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

秋柳用渔洋韵四首 其四

清代张通典

懒折腰肢肯乞怜,看他金缕画凌烟。东皇望断仍疏散,南国情深亦邈绵。

摇落桓温悲晚岁,风流张绪忆当年。毵毵塞外红如锦,尚有余光照九边。

背诵 赏析 注释 译文

留题长平驿

金朝

秦赵均为失霸图,起何残忍括何愚。杀降未见无祸者,累将其能有种乎。

日暮悲风噎丹水,夜深寒月照头颅。快心千载杜邮剑,人所诛耶鬼所诛。

背诵 赏析 注释 译文

鹦鹉咏

唐代罗邺

玉槛瑶轩任所依,东风休忆岭头归。金笼共惜好毛羽,
红觜莫教多是非。便向郄堂夸饮啄,还应祢笔发光辉。
乘时得路何须贵,燕雀鸾凰各有机。
背诵 赏析 注释 译文

暇日感怀因寄同院吴蜕拾遗

唐代罗隐

璧池清秩访燕台,曾捧瀛洲札翰来。今日二难俱大夜,
当时三幅谩高才。戏悲槐市便便笥,狂忆樟亭满满杯。
犹幸小兰同舍在,每因相见即衔哀。
背诵 赏析 注释 译文

酌别张子元二首

宋代李昴英

南士如君几,妙处方寸境。
撑肠五千卷,落笔擅三影。
喜谈狂朱云,耻作谀谷永。
忧时点髭雪,未肯疎镊镜。
摩挲匣中龙,起视斗牛耿。
每同画灰语,寒夜僮仆屏。
吾侪期岁晏,世俗任炎冷。
江亭挥别酒,谑笑斗机警。
景文兄弟情,亩异禾同颖。
日边多便驿,频书来越岭。
背诵 赏析 注释 译文

临江仙

清代沈宛

难驻青皇归去驾,飘零粉白脂红。今朝不比锦香丛。

画梁双燕子,应也恨匆匆。

迟日纱窗人自静,檐前铁马叮咚。无情芳草唤愁浓。

闲吟佳句,怪杀雨兼风。

背诵 赏析 注释 译文

望医巫闾山

清代张若需

海门日出扶桑红,朔天万里霜烟空。马前了了列巨嶂,隐然气色雄关东。

北镇之山各最古,望秩远稽《尧典》中。路遐径僻到者少,林荒虎豹依榛丛。

鞭痕天泐暴秦迹,炼馀尚缅娲皇工。空岩雪霁落飞瀑,寒光簸荡银河风。

六山环抱互掩映,绝顶下瞰冯夷宫。我欲从之叫虞舜,苍梧窅霭云蓬蓬。

兹山阅历万万古,剑首一吷归鸿蒙。后王德薄乃尚鬼,凿起殿开谾豅。

火龙金简烦传遽,千年火铄香炉铜。祷祈禳禬走氓庶,庙祝伛偻神为聋。

又疑兹山怪名字,侏㒧颇类夷与戎。勋华不为易华语,后来累译无由通。

职方纪载缺训诂,郭生只解笺鱼虫。辽阳壤地界蒙古,近拱三辅尊土中。

内安外攘托保障,功德远配岱华嵩。以兹庙食庶不忝,不然峻极惭穹窿。

寒风刺面紧格格,马蹄动地声隆隆。扬鞭大笑入关去,他日来挂天山弓。

背诵 赏析 注释 译文

瑶华慢 赋雪

元代凌云翰

喜深惊密。试问滕神,有多少寒力。如圆似莹,总疑是、满眼隋珠和璧。

五更书幌,早已觉、寒光穿隙。料禽影、波上渐稀,径里悄无行迹。

有人独倚危楼,望千里江山,高下同色。坡仙饮处,甚尚然、不减醉翁宾客。

等闲评论,算柳絮、梨花非白。画堂深、弦管方调,一任低垂帘额。

陈子龙

陈子龙

  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5