背诵 赏析 注释 译文

于郡城送明卿之江西

明代李攀龙

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客,白云相送大江西。
秋天 离别 孤独

译文及注释

译文
阵阵寒风,绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天,雨中秋色,一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢,只有白云一路相伴,送你到大江以西。

注释
郡城:指济南府(今山东济南市)。明卿:吴国伦的字,兴国(今江西兴国县)人,“后七子”之一。
飒飒(sà):风雨声。青枫飒飒:指吴将往之地。
楚:指江西,古为南楚。
怜,怜惜,这里有同情的意思。
逐客:指贬逐出京的官员,此谓吴国伦。
白云:这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所,表示对吴的同情。

参考资料:

1、 李梦生.元明诗一百首:上海古籍出版社,1999.07:126
2、 季镇淮,冯钟芸,陈贻焮.历代诗歌选 第4册:中国青年出版社,1980.03:1091
3、 叶桂刚 王贵元.中国古代十大律诗精品赏析:北京广播学院出版社,1993.04:723

创作背景

  明世宗嘉靖三十四年,即公元1555年10月,兵部武选司杨继盛因弹劾权奸严嵩,被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中,倡议为杨继盛赠礼送葬,因此违忤严嵩,被严嵩贬为南康(今江西省南康县西南)推官。此时作者正在济南养病,吴国伦赴江西途经济南时,李攀龙写了这首七绝为其送行。   

参考资料:

1、 毕桂发.毛泽东批阅古典诗词曲赋全编 下册:中国工人出版社,1997.07:941

赏析

  “青枫飒飒雨凄凄”,首句从时节、送别地点及风声雨景,层层渲染一种愁情,烘托出一个特定的场景。秋天本来就是令人伤感的季节,离别的地点、环境也令人消魂。“青枫”除了暗示分别、在江边外,还透露出一股飘泊的愁情,而此时之秋风秋雨更是愁煞人也。首句实融进了古人不少意境,有丰富含蕴,委婉地映衬出一对好友离别时低徊悱恻、依依不舍的感情。

  第二句“秋色遥看入楚迷”,循着上句意脉,将那悠悠愁思形象化地向纵深推进一层。“迷”字用得极妙,既是当时现场景色的真实描写,点染出凄凄秋雨中特有的迷蒙景色,又暗示离人前途的渺茫,自然界的风雨常使人联想到政治风雨,暗含了诗人对好友今后命运的担忧。表达了作者对友人前途不明的忧虑与牵挂。

  
李攀龙

李攀龙

  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。► 1428篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

读李训郑注传二首 其二

宋代刘铎

棋医入侍本防猜,偶失机权亦可哀。陈窦至今佳传在,莫从成败论人材。

背诵 赏析 注释 译文

和贺又村句圃海棠三首 其二

清代缪祐孙

闻说江南瘴疠地,丰姿丽质古来无。欲往邻园待偷暇,下帷尔日效江都。

背诵 赏析 注释 译文

赠卢鲁山 其二

宋代徐积

一诗将两年,不出非空然。为子有佳行,重为进德篇。

孔孟有常处,四通八达路。其道甚坦夷,行之莫能御。

夜思而昼行,求至慎勿遽。存诚防他歧,积微从寸步。

积之能不已,其率可驰骛。仁义固其常,忠信乃先具。

正直常与游,前却慎勿顾。所谓气马者,尤宜审其御。

孟子言最详,扬雄亦深悟。勉之复勉之,子无忽吾语。

凡我今之人,皆欲达其所。而况乡闾中,待君为处女。

背诵 赏析 注释 译文

李文正公割内酝为二泉太夫人寿次韵 其二

明代林俊

玉厨金瓮出黄封,传道师臣锡内供。不为循常割恩赐,异香清带子情浓。

背诵 赏析 注释 译文

追和亢宗陈主事见寄韵

明代陈琏

载酒同游忆去年,荷花荡里醉乘船。香分榄子焚金篆,茶拣春芽煮玉泉。

绕廓好山多似画,到村荒径直如弦。灵岩石上题诗遍,昭代才名岂浪传。

背诵 赏析 注释 译文

与廉伯世贤同至月河寺

明代程敏政

秋风吹雨净飞埃,十日东城两度来。绕院绿阴留客住,一亭红艳对僧开。

芙蓉涧侧观澜去,苜蓿园西问稼回。有约明朝更携手,望云同上雨花台。

背诵 赏析 注释 译文

梦玉人引

清代朱祖谋

误惊鸿,梦沧江上,未归客。斜月空舲,慵对冷枫拈笔。

潮落潮生,荡旅情、半付沙头风笛。眼底凌波,比行云难觅。

锦屏罗扇,到如今、零乱旧欢迹。镜语星星,小蛾经岁愁寂。

封与相思,红鳞寒无力。料独坐,背繁霜,不信镫花今夕。

背诵 赏析 注释 译文

遣兴 其一

宋代方岳

莫怨乘桴道不行,身方否处道方亨。大千世界愁中老,八万障门嗔上生。

了了不如都懡㦬,休休便是力修行。夜缸酒熟谁堪唤,共啜人间骨董羹。

李攀龙

李攀龙

  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5