背诵 赏析 注释 译文

宫中行乐词·其四

唐代李白

玉树春归日,金宫乐事多。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留著醉嫦娥。
游玩 写景 抒情

译文及注释

译文
玉树影斜,日暮下朝之时,宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务,至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
嫔妃们在花间恶意谈笑,在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧,跳吧,莫要叫明月归去,我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢!

注释
玉树春归日:一作“玉殿春归好”
竹:一作“烛”。

参考资料:

1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:388
2、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:245-246
3、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:179-185

赏析

  这首诗写帝与妃子嬉戏玩乐。“金宫乐事多”为全诗中心句。首句言宫中美景,且点明时令值春,以此陪衬。三四句言帝夜间无事,宫中路过。五六句写妃子花间游憩,帝过而笑,奔出花间;娇态可掬,为帝而歌。末二句言帝与妃子意兴不尽,愿明月迟度。此二句字面意思是留住明月,好让月中嫦娥玩乐醉酒,实则让时光慢行,好多玩乐。   

参考资料:

1、 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:245-246
2、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:179-185
3、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:50-54
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

昨夜二首 其二

清代龚自珍

种花都是种愁根,没个花枝又断魂。新学甚深微妙法,看花看影不留痕。

背诵 赏析 注释 译文

甘州子

宋代胡斗南

秋江何处夜听箫。倾耳听,隔兰桡。芦花白泛水迢迢。

明月满空桥。篷影底,共度可怜宵。

背诵 赏析 注释 译文

送周兵马之金陵

明代顾清

将军宝剑双龙鳞,锦衣红蹙绣麒麟。甲第东华接诸贵,楼船南国隘通津。

干戈万里风尘静,两都冠盖如云盛。朝出长干访原涉,暮入乌衣过剧孟。

书生昔未试吴钩,悲歌三入凤台游。醉拔霜毫赠君别,三山落日不胜愁。

背诵 赏析 注释 译文

弩俞新福歌

两汉王粲

材官选士,剑弩错陈。
应桴蹈节,俯仰若神。
绥我武烈,笃我淳仁。
自东自西,莫不来宾。
背诵 赏析 注释 译文

望海三首 其一

明代谢元汴

奇负有难平,招招邛海水。毫毛吐蜃云,罗者视为雉。

背诵 赏析 注释 译文

诉衷情 秋望

清代王贞仪

偶然乘兴一登楼。江色俯晴流。试看千山枫老,无奈又残秋。

云影碧,晚峰浮。雁声悠。栏杆倚遍,地上天边,何处消愁。

背诵 赏析 注释 译文

桂枝香 其二 四十九自寿次澹心

清代吴绮

重归丁鹤。正云霁蓬壶,蜡舒梅萼。人向西园对酒,酒酣歌作。

山香初试花奴舞,更催齐、念奴弦索。玉箫吹凤,瑶筝排雁,串珠摇落。

羡顾曲、周郎如昨。料记拍红红,应自非错。响彻凉州,一夜飞云停阁。

英雄儿女俱陈迹,算人生、惟须行乐。此时耳热,乌乌击缶,古今谁若。

背诵 赏析 注释 译文

戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)

唐代元稹

乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否,
望市楼还有会无。眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5