背诵赏析注释译文

庐江主人妇

唐代李白

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

译文及注释

译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。

注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”

参考资料:

简析

  从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故:一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇,此处是李白知道主人姓焦以后的打诨;二是借《古诗十九首》中一个典故,意思是妻子为客人缝补衣服,丈夫突然回来,很不高兴,同行的客人们就唱起歌谣:“在外不容易啊,在外不容易,衣服谁来缝补啊,衣服谁来缝补?”意思是:我们和你妻子的关系是正当的,不用怀疑,而影响你们夫妻的关系。   

参考资料:

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

赠磨镜李先生

元代赵秉文

自笑年来白发公,丹砂不肯借颜红。分无海上三山药,来访人间百岁翁。

黄渎何曾涴明月,青天元不碍冥鸿。何时相约丹元子,便欲因之乘晓风。

背诵赏析注释译文

喜迁莺 赐大将军韩夷耶 以上三首见*史卷八

金朝完颜亮

旌麾初举。正**力健,嘶风江渚。射虎将军,落雕都尉,绣帽锦袍翘楚。怒磔戟髯,争奋卷地,一声鼙鼓。笑谈顷,指长江齐楚,六师飞渡。此去。无自堕,金印如斗,独在功名取。断锁机谋,垂鞭方略,人事本无今古。试展卧龙韬韫,果见成功旦莫。问江左,想云霓望切,玄黄迎路
背诵赏析注释译文

送岳时雍上舍归河间

明代程敏政

与君倾盖会京华,两见春风陌上花。折简故人聊隔巷,攻书儿子亦通家。

忽传行李腾归骑,满罄离觞泛落霞。云路功名消息近,重来双佩看趍衙。

背诵赏析注释译文

静观堂闲咏六首 其五

清代倪之煃

长门无事即山阿,如驶流光静里过。啼鸟暗窥禅客定,飞花轻点白云窝。

空斋影落天机寂,孤馆灯寒夜漏多。此际幽情谁共语,可无呼酒一高歌。

背诵赏析注释译文

闻喜亭

宋代曾巩

闻喜名自昔,广亭临汉津。
飞甍出万屋,地绝无纤尘。
盘道城堞古,远林墟曲新。
静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。
赖此荒僻郡,幸容朴愚人。
阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。
一樽且勤设,勿负头上巾。
背诵赏析注释译文

元日即事四首 其三

宋代程公许

憧憧行李不曾休,消遣年华古渡头。得似青衿专挟册,浪随黄帽熟操舟。

归装趁得椒花颂,洗盏连呼柏叶浮。容易一年春又换,赏心可欠七年酬。

背诵赏析注释译文

送宋澥处士之长安

宋代王禹偁

簪笏盈门独纫兰,卧龙潜在八龙间。
鴒原任说朝贤贵,鹤氅惟称处士闲。
静按仙经烧大药,狂挨僧壁画遥山。
老郎见作归休计,分取圭峰并掩关。
背诵赏析注释译文

江南怀古

元代叶颙

仗剑出西游,来游帝王州。登高望故国,感慨弹箜篌。

长歌四五发,云物惨不收。歌声忽悲壮,江汉不敢流。

峨峨天目山,王气今已收。英主从北来,长驱势莫留。

浮云捲旌旗,天兵动戈矛。国破佳人死,时危志士忧。

遂令歌舞地,夜雨鸣松楸。野殿莓苔古,荒城鸟鼠秋。

茫茫古帝魂,千古不可求。神飞故宫远,月出西陵幽。

凄凉白云乡,寂寞芳草洲。我欲吊古迹,落日寒飕飕。

无言一尊酒,悲风起闲愁。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5