译文及注释
译文
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
唉！没有机会与你一起共攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴《太平广记》：新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言：花名中带“海”者，悉从海东来。
⑵潘岳《安石榴赋》：“似长离之栖邓林，若珊瑚之映绿水。”
⑶《古诗十九首·西
赏析
“鲁女东窗下，海榴世所稀”。茜纱窗下，鲁女同海榴同时出现。一个是富有生命，富有情感美丽迷人的少女，一个是花朵乍开，明艳照人的植物，这一“花面交相映”的情景，构成这幅东窗海石榴图轴的最美的部分。“稀”，既指海榴，也指鲁女，在作者的心目中，他们二者都是世上稀有之物。
“珊瑚映绿水，未足比光辉”。海石榴之所以是世间所稀之物，是因为它有倒映着绿水的像珊瑚一样明艳的花朵，它有任何东西所不能与之相比的光辉，它有随风散发的醉人的清香。同样，这两句也包含着赞美鲁女的内容。红花绿水，相互映衬，构成这幅画的基本色调，也充分体现了这幅画的色彩美。
“清香随风发，落日好鸟归”。前两句赞美石榴花的色泽，这两句
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
华堂春暖设春筵。灯彩月华天。上元南极开芳宴，宴群仙、香袅云盘。
彩服庭前儿女，貂裘门下衣冠。
春王宝箓注延年。松柏荫常圆。喜君与我生同岁，祝三多、乐胜从前。
好景何如今夕，新诗载入芸编。
曾读屈骚语，怅然怀远游。空山高卧日慵起，对此宛历江湖秋。
重汀回抱别淑隐，洞庭木落湘妃愁。不将巧趣混天真，寒林杳霭迷烟氛。
凫翳散乱已冥邈，渔舍两三知几春。江南此景兴莫比，霜冷蒹葭长新水。
长松影落空籁鸣，小艇残阳归雁尾。吴网近著风霆脉，云笈深藏窥莫得。
野渚平川忆故园，林原入梦经年隔。顾我曾追老画师，层峦叠嶂探幽奇。
荆门雅澹推董李，隋珠定价今谁知。明日京华理归浆，空阔神情梦中想。
月际潮生晚思多，菰蒲过雨寒风响。
瑟瑟簌簌，濛濛澹澹，斜阳画出秋影。自莺声啼老，浑不是镜中眉晕。
愁春梦醒。剩咽露凉蝉，抱枝凄紧。凭谁认。风流张绪，当年姿韵。
重醒。尝记年时，向灞桥驿岸，殷勤折赠。章台人去远，料近日楚腰消损。
西风光景。看憔悴如斯，那禁离恨。长堤外，晚雨如烟，归鸦成阵。
强扶衰病上巉巅。水云闲。伴跻攀。湖海苍茫，千里在吴关。漫有一杯聊自醉，休更问，鬓毛斑。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。