背诵赏析注释译文

浪淘沙慢·梦觉透窗风一线

宋代柳永

梦觉透窗风一线,寒灯吹息。那堪酒醒,又闻空阶,夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。

愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑,香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。殢云尤雨,有万般千种,相怜相惜。
恰到如今,天长漏永,无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态?愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。

译文及注释

译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。

愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似

创作背景

  作者久羁他乡,不能与情人欢聚的苦闷。于是他把羁旅之苦和相思之苦交织在一起,抒写下这首这曲忧伤的浪子悲歌。  

参考资料:

1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) .宋词三百首全解 .上海:复旦大学出版社, 2008/11/1 :第45-46页

赏析

  词为羁旅途中思念情人之词。全篇善于铺陈叙事,如数家常般把离别相思之深情表达得淋漓尽致,直抒胸臆,感情真挚。

  词作从“梦觉”写起,说窗风吹息寒灯,夜雨频滴空阶,可知并非天亮觉醒,而是夜半酒醒。其间,于“灯”之上着一“寒”字,于“阶”之上着一“空”字,将当时所见、所闻之客观物景,染上了主人公主观情感色彩,体现了主人公凄凉孤寂之心理状态。而“那堪”、“又”,又及“频”,层层递进,又便得主人公当时的心境,倍觉凄凉孤寂。接着,主人公直接发出感叹:“嗟因循、久作天涯客”。这是造成凄凉孤寂心境的根源。因为久作天涯客,辜负了当时和佳人的山盟海誓,从前的欢会情景,在这个夜里一下子都变成了忧愁与凄戚。至此,主人公心中之情思

  
柳永

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 297篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

建康

唐代罗隐

潮平远岸草侵沙,东晋衰来最可嗟。庾舅已能窥帝室,
王都还是预人家。山寒老树啼风曲,泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一遍,秦淮声急日西斜。
背诵赏析注释译文

送催网弟及苏支使甥

宋代韩维

养痾属南夏,日夕偃茅衡。
足音良可喜,况我弟与甥。
清风敞间馆,竹树蔼前楹。
一展亲爱欢,觞斝屡云倾。
高论文史间,或以政理并。
念子始服官,王事自有程。
启告岂惮烦,期不附厥声。
简书有常畏,冒暑各言征。
虽非远别离,要使怆我情。
还归掩扉坐,华月林上明。
背诵赏析注释译文

秋过荐福院竹亭 其一

宋代刘攽

入秋才一到,风物已凄凉。旧筱全侵席,新梢乱出墙。

萧萧吹叶雨,稍稍坠枝霜。为有留人意,嘉游不可忘。

背诵赏析注释译文

即事漫题五首 其二

元代陈高

老翁忆子哭声哀,妇怨征夫去不回。前日山中新战死,昨宵梦里见归来。

背诵赏析注释译文

别陈玉泉

明代杨慎

玉人将远别,投赠琼敷篇。惠而能好我,裴徊病榻边。

感此万里行,曷月重周旋。秦地四方枢,神皋接英躔。

八水忽横流,九嵏俄震骞。来旬属大雅,申画寄名贤。

平成绍禹绩,玄圭献尧天。参井与岷嶓,星土元相连。

应念沧浪叟,好音遰鸿传。

背诵赏析注释译文

梦江南 肠断

清代徐釚

肠断也,何处最关情。燕子楼中尘一缕,杜鹃枝上月三更。

教人恨怎生。

背诵赏析注释译文

用王巩韵,送其侄震知蔡州

宋代苏轼

九门插天开,万马先朝屯。举鞭红尘中,相见不得言。

夜走清虚宿,扣门惊鹊翻。君家汾阳家,永巷车雷奔。

夕郎方不夕,列戟以自藩。相逢开月阁,画檐低金盆。

至今梦中语,犹举灯前樽。阿戎修玉牒,未惮笔削烦。

君归助献纳,坐继岑与温。我客二子间,不复寻诸孙。

背诵赏析注释译文

送萧万户镇阆州

元代赵孟頫

锦屏山下蜀江清,阆州城南春意生。投壶今见诗书帅,树羽遥怜鼓角营。

远戍固须烦将略,杂耕因足见民情。梅花到日应如雪,折取繁枝一寄声。

柳永

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5