背诵 赏析 注释 译文

集贤宾·小楼深巷狂游遍

宋代柳永

小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。
近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终。
回忆 爱情 抒情

译文及注释

译文
小楼深巷全都纵情游冶过,身着罗琦、浓妆艳抹的歌妓甚多,其中能使人倾心的,正是虫娘。绘画难描绘她的高雅志趣,任何花朵都比不上她美好的容颜。多少次酒宴后的良宵都是和虫娘度过,永远都忘不了,那温暖的鸳鸯锦被,香浓的艳美枕头。仿佛这天上人间,只存在我和虫娘的真情了。
近来忽然分离东西,烦恼纠结伤情绪。纵然偷情幽会,总是短暂匆忙。怎么才能像夫妻那样鸾凤和睦、相偕到老,以免每次相会都叫你敛眉啼哭、伤心忧愁。眼前只是暂时的疏远离别,有我们的山盟海誓在,更不必忧心忡忡。等到真的娶你为姬妾的那天,方才确信我们的爱情有始有终。

注释

创作背景

  柳永与青楼女子关系密切,但多是填词讨润笔的关系,只有与个别女子如师师、香香、安安,尤其是虫虫,是才子和红颜知己的关系,柳永在外地写的思念红颜知己的词也大多是为虫虫而写。这首《集贤宾》词,写来有如以词代书,向虫虫表白自己的真实情感。  

参考资料:

1、 谢桃坊.柳永词选评.上海市:上海古籍出版社,2002年10月第1版:71-73

赏析

  这是柳永困居东京汴梁时为青楼名妓虫娘所作的一首词,用以表白自己对虫娘的真挚情意,并且向虫娘许下庄重的诺言。虽然柳永踏入仕途后,由于种种客观原因终未实践这一诺言,但当时的历史条件下,能在作品中如此大胆示爱求偶已属难能可贵了。

  词的上片主要回忆了昔日与虫娘的恩爱时光。柳永在词的开始就坦率的承认了对歌妓虫娘的真情实意:小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。“小楼深巷”指的是平康坊曲之所,歌妓们聚居之地。北宋都城开封“出朱雀门东壁,亦人家。东去大街、麦梨巷、状元楼,余皆妓馆,至保康门街。其御街东朱雀门外,西通新门瓦子以南杀猪巷,亦妓馆。以南东西两教坊”(《东京梦华录》卷二)。这些坊曲之中身着罗绮、浓

  
柳永

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 297篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

一公房

唐代喻凫

幽深谁掩关,清净自多闲。一雨收众木,孤云生远山。
花萎绿苔上,鸽乳翠楼间。岚霭燃香夕,容听半偈还。
背诵 赏析 注释 译文

秋夜怀见吾

明代大遂

立深苔履迹,夜已半秋声。当此影孤候,能禁思独生?

灯骄萤火细,月借鹤衣明。若乃西方住,西方风露清。

背诵 赏析 注释 译文

闻警 其三

明代余继登

权总周连帅,爵悬汉彻侯。疮痍犹未复,征战几时休。

已仗上方剑,须枭回纥头。王师今老矣,空抱杞人忧。

背诵 赏析 注释 译文

夏日同龙君超君善家伯修郊外小集

明代袁宏道

避却红尘子,晴郊共举杯。踏云穿宝阁,立马问金台。

古木无心长,杂花不定开。东南饶胜友,喜与二郎来。

背诵 赏析 注释 译文

赠王圣侔教授

宋代释德洪

汝江软碧摇寒空,环江玉色罗五峰。神奇融结孕千载,于是代出文章公。

荆公道德辈孔孟,致君勋业伊周同。君侯才气真不减,行看接武隆休功。

妙龄人誇好风节,气压颍汝何其雄。曾经大笔战文阵,豪俊莫敢撄其锋。

老师硕儒玉堂上,争看洒笔回春工。果然一日盖天下,声名熠耀驰华戎。

都城立石传万口,士林矜气横长虹。岩僧废弃谁比数,亦复诵咏欢填胸。

迹微自恨不及识,向风每觉劳双瞳。天公恤此慕善者,因遣识面山水中。

坐令平昔心变灭,譬如尘净馀清铜。自誇问道陜西老,道人况亦参禅宗。

与君于法实昆弟,姑留十日游从容。拙诗别君无崄句,何从赏我双颊红。

他年揖让对明主,回顾此会成虚空。蹄轮冠盖塞门巷,容我剧笑应无从。

背诵 赏析 注释 译文

书璨相公梅卷

宋代方岳

一梢两梢晓滩月,三花五花暮江雪。
春风到手眼生寒,烟水村深有茅蕝。
背诵 赏析 注释 译文

游蔡峰道中三首·碧渚庵前

宋代陈著

恩袍拜后两周星,今日西行得再经。
休问庵中僧在否,满檐松竹旧时青。
背诵 赏析 注释 译文

上乐

元代陈基

夕次泰州郭,朝行上乐里。密雨洒蒹葭,秋风落菰米。

颇闻承平际,鱼盐贱如水。箫鼓乐丛祠,讴歌动成市。

中原正格斗,击柝闻四鄙。官道日榛芜,生人等蝼蚁。

依依烟际舟,两两舟中子。来往卖鱼虾,出入官军里。

生长离乱间,不识纨与绮。失喜见王师,被服多华靡。

买物不论钱,仆仆更拜起。何当罢战伐,万国收戎垒。

山河归带砺,车书复大轨。有地尽蚕桑,无人不冠履。

腐儒亦何需,归山守松梓。击壤尽馀年,此乐无穷已。

柳永

柳永

  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5