译文
桐树花开绚丽烂漫,一阵疏雨刚过,郊外一片晴明清新,如同洗过一般。艳丽的红杏林犹如燃烧的火焰,浅红色的缃桃花装扮着郊野,美景似画屏。清明踏青的人们倾城空巷而出,全都为游赏名胜而去。人们纵马驾车奔向远郊。暖风中吹来阵阵繁密清脆的管弦乐声,千家万户竞相奏起新颖美妙的音乐。
远郊佳丽如云。踏青队伍里,少女们采花斗草,艳丽妖冶的歌女递身迎合、不停地招呼交往。对面路旁到处可见遗簪坠珥的欢饮不拘形迹之人,盛装美女更是纵横遍野。面对如此众多佳丽,欢爱之情油然而生。纵情畅饮,陶然大醉如玉山倾倒。拚着明日醉卧画堂,今朝则非尽醉不休。
注释
这首《木兰花慢》以描绘清明的节日风光,侧面地再现了宋真宗、仁宗年间社会升平时期的繁胜场面。清明时节风和日暖,百花盛开,芳草芊绵,人们习惯到郊野去扫墓、踏青。这首词就以北宋江南清明郊游为再现对象,生动地描绘了旖旎春色和当时盛况,是一首典型的“承平气象,形容曲致”之作。
起首六句二十四字,兼写清明乍雨、群花烂漫,点出春日郊游的特定风物。起笔便异常简洁地点明了时令。紫桐即油桐树,三月初应信风而开紫白色花朵,因先花后叶,故繁茂满枝,最能标志郊野清明的到来。一个“拆”字,写尽桐花烂漫的风致。“先清明”,经过夜来或将晓的一阵疏雨,郊野显得特地晴明清新,点出“清明之明”。作者选择了“艳杏”和“缃桃”等富于艳丽色彩的景
参考资料:
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。► 297篇诗文
金人十二祖龙死,竖儒无用坑杀耳。孱唐腐宋纷蚯螬,君亦何心至于此。
迷魂苍苍那得招,被发大荒下九霄。男儿三十不称意,鞭挞玉虬恣游戏。
君看刘毅信可儿,手掷万千等閒事。南穷巫岛狼须胡,北上金台马骨枯。
悲歌感叹溷屠沽,兴酣击缶更呜呜。一朝掉头不肯顾,弃冠投笔忽云徂。
归来驴背风雪寒,耸身依旧入诗坛。三年已灭才人刺,尺剑空羞壮士颜。
相逢快赌鲲溟酒,高李吹台共携手。且趿朱履掣长鲸,莫管白衣幻苍狗。
无端吊古发牢骚,笑傲瀛壖诗百首。遂令朽拙穷枯腔,褰裳跨卫从君后。
天生我辈浪得名,古来才大忍相轻。长身寿骨博名句,德孺为弟坡为兄。
汉东之国水如渑,时闻人语说苏程。
大明丽天圣人作,弘宣治化昭礼乐。华夷向风四海清,人和岁丰物咸若。
翠华五载重巡幸,经营北都同卜洛。惟时帝京值重午,习武驰毬戒程约。
霓旌凤盖天边来,禁苑清晨张御幄。腾腾虎士尽貔貅,剑戟相摩耀锋锷。
毬门结束正当中,两朋左右杂相角。玉花骢马络青丝,锦衣绣服相煇烁。
吹箫伐鼓杂鸣笳,马前奋击争挥霍。星飞电掣合变化,神珠宛转当空落。
翻身奋臂挽雕弓,白羽交飞向寥廓。穿杨百步巧难工,分筹得隽咸惊愕。
至尊有喜动颜色,御前敕赐恩尤渥。侍臣载笔预簪花,宫壶赐饮黄金爵。
酒酣献寿效嵩呼,倾竭丹诚比葵藿。作诗再拜进蓬莱,欲拟长杨惭谫薄。
神功圣德不可名,万岁千秋等乔岳。
君不见罗浮三十六洞天,嶙峋直与沧洲连。万丈丹梯悬晓日,千年丹灶锁苍烟。
丹灶丹梯长不改,天真抱朴今尚在。金银台中虹正飞,蕊珠峰上芝堪采。
吾家兄弟颇好奇,振缨希古同襟期。一朝投袂事仙赏,结侣逍遥信杖藜。
扪萝为搜仙人箓,烂柯閒看仙人棋。仙人拍手齐调笑,婆娑小按步虚词。
为爱吾侪骨相好,凤臆燕膺堪入道。青鸟白鹤镇相随,玉券丹砂费寻讨。
石耳灵苗叶暗抽,胡麻青精须一饱。长奉囊中餐玉法,笑杀世人空草草。
高台积雪多,大陆北风厉。行路寂无人,之子驾言逝。
逝矣返故乡,眷言执离袂。与君四海人,六载为兄弟。
既谐金石交,亦动风云契。良遇安可常,再陨临岐涕。
有酒难自斟,无舟可共济。衔哀子傍皇,怨别我留滞。
揽衣讯长途,执手期后会。久要贵不忘,愿子书衣带。
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。