译文
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
新酿:新酿造的酒。
暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
嶂:高峻如屏障的山峰。
扁舟:小船。
粘:连接。
遮回:这回,这一次。
参考资料:
参考资料:
陆游晚年在故乡闲居,在这首词里宣称要“做个闲人”,其实,绝对的“闲人”是没有的,因为人们总要用各式各样的行为活动把自己生活的时间填满,那怕他们做的是些“闲事”。就拿这首《点绛唇》所写的内容来说,上山釆药、村店沾酒、湖滨钓鱼、水上行舟,似乎一点儿也没得“闲”。此外,做诗、填词、写文章,恐怕也被陆游列为“闲事”。其实呢,这是天大的正事。作为一名作家, 他用自己的笔写下了他所处的时代,反映了当时的社会现实,留下了宝贵的文学遗产,丰厚的精神财富,如此盛事大业,岂可 “闲事”视之。所谓“闲”是相对的,陆游
所说的“闲”,里面还包含着一种对照的关系,把“隐”与“仕”相对照,把山林与朝廷相对照,隐于山林便得闲,仕于朝
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。► 10457篇诗文
种苗在东皋,苗生满阡陌。虽有荷锄倦,浊酒聊自适。
日暮巾柴车,路暗光已夕。归人望烟火,稚子候檐隙。
问君亦何为,百年会有役。但愿桑麻成,蚕月得纺绩。
素心正如此,开径望三益。
仙闾五岳玄风迥,福地三山真气孤。烟云杂沓见青嶂,知是何处夐绝之清都。
披图验往牒,无乃天台山东南屹,地轴洒落重溟间。
张生东吴号痴绝,十年踪迹穷追攀。胸中尽吞云梦泽,笔下横扫淩荆关。
经营沧海赤岸万里之玄涛,意匠缥缈真宰号。忽从波中涌宝地,稍向浦溆分渔舠。
又写风烟之九曲,古树联绵走平陆。高人夜雪回扁舟,初日莺啼上修竹。
青蹊此去入云林,扣舷时闻樵采音。碧桃花落纷如雾,家住秦人深复深。
探奇历险恣窈窕,却在云中蹑层峤。石梁倒驾垂苍虬,霞标直上干朱鸟。
回流飞瀑何泠泠,远视但见银为城。巉壁莓苔经日月,崇祠桐柏剥丹青。
金支翠旗飒羽卫,斑麟白虎纷相迎。飘飘云气似可即,我欲散发呼仙童。
起来行叹复坐思,不觉恻恻令心悲。狂游汗漫竟何有,黄尘污衣眼迷津。
秋霜夜夜凋玄草,春雨年年长白芝。山泽之儒知在无,我今结束胡为乎。
盘囊丝络苍精剑,玉京渺渺从双凫。谢康乐,孙兴公,精灵往来空山中。
文采风流今已矣,汲泉采药行当逢。夜登天坛见海日,朝驱列缺从罡风。
阳乌顾兔反在下,笑驾楼船弱水东。
新月当帘,微风生树,绣勒同逐香车。韩潭西去,灯影记苏家。
难得蓬瀛俊侣,商量到、银勺红牙。偏容我、坐头白发,移近一枝花。
周遮屏镜侧,分飘罗袂,小叠蛮韡。更掩扇清歌,娇倚窗纱。
笛里分明旧恨,潇湘水、不到天涯。空赢得,青衫老泪,重与洒琵琶。
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。