背诵 赏析 注释 译文

菩萨蛮·七夕

宋代苏轼

风回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。枕上梦魂惊,晓檐疏雨零。
相逢虽草草,长共天难老。终不羡人间,人间日似年。

译文及注释

译文
黑夜即将过去,太阳即将出现。五更天时银河斜转月落大地。牛郎织女从梦魂中惊醒过来,泪涕纵横,天上落下了细小的雨点。
牛郎和织女虽然是短暂相逢,但却永远和天一同存在。他们始终不羡慕人间的生活,因为人间烦恼太多了,日子难过。

注释
菩萨蛮:词牌名,正体双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵。
仙驭:指风伯、云师驾车而来,意即风起云涌,天气发生了变化。
云开扇:作为扇翣掩障太阳的云移开了。
更阑:更残,五更天。阑,所剩无几。
星河转:谓银河斜转,表示夜深。
惊:惊醒

创作背景

  本首词作于公元1080年(宋神宗元丰三年)七月。东坡继配王闰之来黄已近两月。是年七月七日夜,牛郎织女相会。东坡登上邻近临皋亭的朝天门城楼,即景生情,作此词,以示夫妻团圆、永不分离的愿望。   

参考资料:

1、 叶嘉莹主编.苏轼词新释辑评 中册:中国书店,2007.1:559-563

赏析

  这首词写的时令为“更阑月堕星河转”的拂晓时刻。此词上片写七夕之夜牛郎织女的依恋难舍之绵绵深情;下片写七夕之晨牛郎织女分手后的伤离恨别的心态。全词立意新巧,构思独特。

  此词上片写七夕之夜牛郎织女的依恋难舍之绵绵深情。

  “风回仙驭云开扇,更阑月堕星河转。”渲染了牛郎织女此时趋人散的时空气氛:旋风吹,仙车奔,扇云开,面临苍凉环境;时过五更,月落大地,星河转移,逼近分手时光。

  “枕上梦魂惊,晓檐疏雨零”,细腻描绘了牛郎织女如梦初醒、梦魂惊叹、泪涕纵横的神态。“梦”、“晓”二字贯穿上片,颇有“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路”(宋代秦观《鹊桥仙》)的难言倜傥。

  
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

迎神 其一

南北朝谢朓

清明畅,礼乐新。候龙景,练贞辰。

背诵 赏析 注释 译文

送潘玉汝进士

明代程敏政

岐路花飞酒满斟,送君遥记练江浔。赏莲已恊登科谶,折柳难胜赠别心。

昼锦极知官况好,宵衣还体圣情深。重来不待宾鸿促,拟向鹓行续佩音。

背诵 赏析 注释 译文

云上人

明代袁宏道

一喝二日聋,江西立宗派。师瞆多少时,證得观自在。

不受喧寂尘,跳出声闻界。笑杀观世音,圆通却成碍。

背诵 赏析 注释 译文

杂体诗 其十九 谢法曹

明代薛蕙

驾言理行舻,逝将越故林。出迈薄长浦,还望蔽高岑。

怀归绝欢念,悼别多苦心。遥遥从此辞,悠悠存所钦。

所钦不可攀,道涂亦云艰。绸缪居人思,悽怆客子颜。

去留势并异,聚散情相关。倾侧我西路,偃仰尔东山。

东山及仲春,愉悦对芳辰。倚岩听鸣嘤,俯涧睇游鳞。

远寻协要妙,近探谢嚣尘。邈矣隐沦者,悲哉行旅人。

行旅已经时,遂令忧若滋。凝滞风潮际,迟回雨雪期。

系揽指曲汜,弭棹停空坻。寤寐孰与语,拊枕怨乖离。

背诵 赏析 注释 译文

忆秦娥

清代吴藻

鹦哥语。昨宵有阵催花雨。催花雨。碧纱窗下,晓寒如许。

侍儿几度钩帘觑。玉梅开在深深树。深深树。疏香小艳,是春来处。

背诵 赏析 注释 译文

唐制新进士杏园宴集三首 其三

清代王家枚

名驹志千里,矧在血气伦。得志会有时,敢负男儿身。

尤愿青云客,素抱裕澄清。平胡更痛饮,勿仅炫科名。

背诵 赏析 注释 译文

奉和御制南郊礼成

宋代寇准

荐降灵符昭瑞命,交修盛则荐清衷。
朝真曲里扬丕烈,类帝圆坛报昊穹。
述职万邦咸执玉,来庭异域协占风。
禹功高大天无极,尧德明如日正中。
福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿。
粢盛丰洁神皆饗,金石和平政本通。
郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融。
群臣抃蹈瞻宸扆,愿比南山祝寿躬。
背诵 赏析 注释 译文

秋日有怀徐仲裕二首 其二

元代乃贤

佛桑一树隔河西,压架蒲萄日影低。记得长髯洪处士,醉眠木榻唱《铜鞮》。

苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5