背诵赏析注释译文

菩萨蛮·七夕

宋代苏轼

风回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。枕上梦魂惊,晓檐疏雨零。
相逢虽草草,长共天难老。终不羡人间,人间日似年。

译文及注释

译文
黑夜即将过去,太阳即将出现。五更天时银河斜转月落大地。牛郎织女从梦魂中惊醒过来,泪涕纵横,天上落下了细小的雨点。
牛郎和织女虽然是短暂相逢,但却永远和天一同存在。他们始终不羡慕人间的生活,因为人间烦恼太多了,日子难过。

注释
菩萨蛮:词牌名,正体双调四十四字,上下片各四句,两仄韵两平韵。
仙驭:指风伯、云师驾车而来,意即风起云涌,天气发生了变化。
云开扇:作为扇翣掩障太阳的云移开了。
更阑:更残,五更天。阑,所剩无几。
星河转:谓银河斜转,表示夜深。
惊:惊醒

创作背景

  本首词作于公元1080年(宋神宗元丰三年)七月。东坡继配王闰之来黄已近两月。是年七月七日夜,牛郎织女相会。东坡登上邻近临皋亭的朝天门城楼,即景生情,作此词,以示夫妻团圆、永不分离的愿望。   

参考资料:

1、叶嘉莹主编.苏轼词新释辑评 中册:中国书店,2007.1:559-563

赏析

  这首词写的时令为“更阑月堕星河转”的拂晓时刻。此词上片写七夕之夜牛郎织女的依恋难舍之绵绵深情;下片写七夕之晨牛郎织女分手后的伤离恨别的心态。全词立意新巧,构思独特。

  此词上片写七夕之夜牛郎织女的依恋难舍之绵绵深情。

  “风回仙驭云开扇,更阑月堕星河转。”渲染了牛郎织女此时趋人散的时空气氛:旋风吹,仙车奔,扇云开,面临苍凉环境;时过五更,月落大地,星河转移,逼近分手时光。

  “枕上梦魂惊,晓檐疏雨零”,细腻描绘了牛郎织女如梦初醒、梦魂惊叹、泪涕纵横的神态。“梦”、“晓”二字贯穿上片,颇有“柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路”(宋代秦观《鹊桥仙》)的难言倜傥。

  
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

骗马行

宋代张深

倾杯一曲勤政楼,四百马舞金铃秋。名驹仅充木床玩,壮士亦抱盐车愁。

我朝练马马日编,勇技灵随马势变。人如鸟隼马如龙,骨腾肉飞堪百战。

云阴漠漠平沙开,健儿三五躤柳来。短衣窄袖气精紧,色目迭出矜奇侅。

一人反引如猿狖,一人侧起苍鹰骤。一人倒立足穿花,倏忽鬃前倏尾后。

倏然马腹小可藏,筋斗一落千丈强。全身离鞍脚出镫,欲起不起歌《伊》《凉》。

阴阳两手疾于磨,电在飞仙膊下过。挑抽凿剃托吊剪,鞍背从容任掀簸。

有时对面两骑驱,交臂暗度马不知。有时连环八蹄骋,左超右踔无停时。

马乎岂竟解人意,马亦随人作游戏。伎完人马两从容,汗喘俱无神采异。

漫夸曲踊逾三驼,迅捷轻趫未足多。千秋万岁奉天子,信是京营曳落河。

背诵赏析注释译文

再过回公寺

魏晋张翰

山州风土极边头,二十年中复此游。青鬓已随人事改,碧溪犹绕寺门流。

轻寒剪剪侵驼褐,小雪霏霏入蜃楼。为问劳生几时了,不成长抱异乡愁。

背诵赏析注释译文

和彦猷在华亭赋十题依韵·昆山

宋代韩维

晋衰士不竞,识者逃其名。
陆生起江湖,文藻振英声。
遂令昆丘号,长配山不倾。
君看玉就毁,孰与樗全生。
背诵赏析注释译文

和松石斋寒食客中

元代袁士元

王孙归未得,芳草接平芜。边报不时有,乡书绝迹无。

马怜桥外洗,猿忆洞中呼。客邸又寒食,故乡天一隅。

背诵赏析注释译文

画马

元代张翥

睿思殿中万几暇,缥带犀签阅名画。君王爱此神骏姿,笔势不在韦韩下。

五云御押手自封,玉窠蟠屈宸篆红。百年重遭赤马劫,散落不逐兵尘空。

谁欤传之能爱惜,尺楮萧萧开古色。骊骢玉面蹄腕白,青丝络脑黄金勒。

风鬉半散头怒侧,一团渥洼云气黑。绯衫圉郎紧控持,直恐骄腾收不得。

向来南渡小朝廷,虎视欲与金源争。蜀襄马场能几匹,尚想按图心胆倾。

只今万里龙沙道,游牝千群饱丰草。天闲上驷皆乘黄,驽蹇纷纷世空老。

背诵赏析注释译文

上巳日柬惟长

明代袁宏道

江城春色暖平芜,若个青阳不酒垆。尚有好花能覆席,忍令娇鸟怨提壶。

醉来金谷罚多少,兴到兰亭叙有无。自信胸中磊块甚,开尊恨不泻江湖。

背诵赏析注释译文

眼儿媚 上冢

清代叶慧光

半篙春水碧罗纹。流出杏花村。行人陌上,纸钱飞蝶,细雨如尘。

归来似醉浑无力,界面尚啼痕。金炉香冷,纱窗月上,灯火黄昏。

背诵赏析注释译文

宝鼎现(和韵已未元夕)

宋代吴潜

晚风微动,净扫天际,云裾霞绮。将海外、银蟾推上,相映华灯辉万砌。看舞队、向梅梢然昼,丹焰玲珑玉蕊。渐陆地、金莲吐遍,恰似楼台临水。
老子欢意随人意。引红裙、钗宝钿翠。穿夜市、珠筵玳席,多少吴讴联越吹。绣幕卷、散缤纷香雾。笼定团圆锦里。
认一点、星球挂也,士女桃源洞里。闻说旧日京华,般百戏、灯棚如履。待端门排宴,三五传宣禁侍。愿乐事、这回重见,喜庆新开起。瞻圣主、齐寿南山,势拱东南百二。
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5