译文
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
注释
司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
患:担忧,忧虑。
不若:比不上。
众
朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。► 1390篇诗文
时惟文明,笃生哲人。若大厦斯搆,巨木既抡。江汉濯灵,于国之南。
来游来观,有兹邃庵。于穆邃庵,奠长安之里。先民有言,人远室迩。
仞墙既辟,朗牖载启。迈心昭旷,崇志玄始。承明既下,遵此深闳。
耽耽渠渠,以造尔后生。孰曰一室,而匪八荒。君子善居,旁达煌煌。
凡此煌煌,惟邃之功。故岳深则蓄,川汇攸同。诞求明德,兹庵是出。
出则外攘,入则内谧。庸是基程,光我王室。帝用勤止,佥曰允谐。
三事是寄,以陟崇阶。对扬休命,执德不回。秉国之钧,邃兹弘开。
孰求勿获,胡致匪才。以延我基绪,于皇遐哉。
病翁一榻萧然,不知世有欢娱事。雀罗庭院,载醪客去,催租人至。
报答秋光,要些酒量,要些诗思。奈长鲸罢吸,寒蛩息响,茶瓯外、惟贪睡。
穷巷幸无干贽。或相过、莫知谁氏。柴门草户,阙人守舍,任伊题字。
自和山歌,国风之变,离骚之裔。待从今向去,年年强健,插花高会。
朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。