予女媭家沔之山阳,左白湖,右云梦,春水方生,浸数千里,冬寒沙露,衰草入云。丙午之秋,予与安甥或荡舟采菱,或举火罝兔,或观鱼簺下;山行野吟,自适其适;凭虚怅望,因赋是阕。
著酒行行满袂风。草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。
恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。
译文
带着微醉的酒意漫步,衣袖灌满迎面的清风。原野上秋草一片枯黄,捕食的鹰隼飞落晴空。离别的黯然销魂,大都由于站在夕阳之中。
怨恨陷入离别的思念,人就要变得衰老;梦中到千百个驿站寻觅,心意就很难相通。当初分离的时候,不如不要急急匆匆。
注释
媭(xū):楚人称姊为媭,此处即指姐姐。
沔(miǎn):沔州,今湖北武汉市汉阳。古属楚国。
山阳:村名,山南为阳,在九真山(汉阳西南)之南,故名。
白湖:一名太白湖,在汉阳之西。
云梦:即云梦泽,古薮泽名,今洞庭湖亦在其水域内。这里代指
这首词前的序前半篇写山阳之壮观,后半篇写游赏之快乐,然而末尾笔调突转:“凭虚怅望,因赋是阕。”原来,游赏之乐竟丝毫不能弥补词人心灵的悲伤。序末正是词篇的引子。
上片由小序”山行野吟”引发出词意,起句写自己带着酒意奔走,秋风满怀,形象地表现出“自适其适”的心绪。“草枯”句紧承首句,大得“天高恁鸟飞”的意趣。此二句极写天地之高旷,便见出词人之“凭虚怅望”,于是由景生情。“销魂”句在夕阳西沉的景况里油然生起离别情愫,极精辟地将情与景、人与宇宙融为一境。原来上二句所写天地之高旷,竟似容不下词人无限之惆怅。词意便很自然地折入到下片表现离恨别绪的抒写中去。起到上勾下连,承前启后的作用。下片用“恨”字绾带,过片二句对
参考资料:
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。► 355篇诗文
南纪江潭远,东风节序移。流年伤久客,多病负明时。
稼穑功何补,莺花兴匪宜。岭梅虚照眼,江柳莫摇丝。
忆昔为郎日,承亲乐在兹。都城依斗极,画省缀云司。
禄米供调膳,家园奉杖藜。閒情潘岳赋,燕喜鲁人诗。
棣萼连庭发,槐阴拂地垂。书编长枕藉,酒斝亦淋漓。
契合多良友,招邀慰所思。声华倾座重,精白寸心知。
松桧寒逾劲,骅骝老不羁。已堪徵道义,况更得师资。
西汉才方盛,东周梦岂衰。立谈期化理,倾倒绝猜疑。
中路罹多难,专城试一麾。梁陈高贼垒,河朔走征旗。
苦乏勤王略,空怀报国私。援枹临矢石,饮血抚鳏嫠。
仅免投豺虎,方思伴鹿麋。愚蒙仍触法,覆载本含慈。
斧锧逃轻典,丹青发朽姿。恩波犹五马,窜地异三危。
水镜开城观,星躔压地支。国风饶比兴,民俗重耕犁。
桃水居人乐,华胥帝载熙。颇容山简醉,未释贾生悲。
信美非吾土,浮名已后期。形容麟阁远,羽翼鴳图卑。
即事惊华发,无阶叩赤墀。大欢惟菽水,野性一茅茨。
纳履思投足,谈经得解颐。文章关不朽,气格许谁追。
能事输前列,洪钧贵自持。陶镕兼物类,浑朴断人为。
郁郁希游夏,劳劳去管伊。行藏俱自得,筋力岂空疲。
细雨衣襟净,深山卧起迟。时寻老渔父,同钓楚江湄。
天荒荒,地眑眑,寥落万年豪圣少。一旦有之坐以槁,令此革党更扰扰,君臣日旰益草草。
我今忽有怨,怨天不速老。不然手揭浮云,喝破青天十万丈,置我牢愁天之上。
我愁置天上,炯炯瞳瞳,亿千万年,任汝下人瞻以望。
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。