译文及注释
译文
登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，只见浩浩长江汹涌澎湃，入海东流。
那一批粉黛青蛾也都被掳离故国，唯有当年弃下的白骨，依旧掩埋在长江边野草丛中的古墓中。
傍晚起风了，风助浪势，不断地催送着那些船，湖水拥来的新沙，便改换了故洲，如今只能见新洲了。
临春、结绮两阁已经找不到了，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。
注释
凤凰台：故址在南京市城西风凰山。相传刘宋元嘉年间，有三只状如孔雀之异鸟集此，人谓凤凰，遂筑此台。
凤凰游：用李白诗首句“凤凰台上凤凰
创作背景
参考资料：
赏析
这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，唯剩脚下的一座空台。台下，浩浩长江汹涌澎湃，入海东流，这联意思实际上相当于李白诗的第二句：“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容，因此他便得以在第二句中缀以“浩浩”、“入海”二词，来壮大长江的气势，使永恒的江山与下面衰歇的人事形成强烈对比。首联的意思并非仅仅如此而已。在古代。凤凰向来被认为是祥瑞的象征，惟太平盛世方始出现。此时，此地已“不见凤凰游”了，当年建都此地、盛极一时的六朝也相继随凤之去而消逝得无影无踪了，而唯有高台、大江在作着历史的见证人。
颔联承上，很自然地转入怀古。诗人想起了六朝之中的最末一个王朝—
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。
► 1431篇诗文
日中影自仄，岂待薄虞渊。流曜渐西夕，烛炬讵足然。
举目昧荧荧，哲士惭几先。人天虽合并，难以希时贤。
一死不可生，及生犹迁延。既已绝世用，吾当纯用天。
周望勋安在，邓禹名空传。渭滨与邺下，至今河潺湲。
冢上呼黄鹤，子安何时仙。功泽在一世，形骸无千年。
声象非永久，探索维幽玄。抚时知代谢，观身悟脆坚。
悬鉴穷将来，乃居万物前。沉寐忽一觉，枕间闻夜泉。
响寂竟何从，悄然复成眠。
无家事远游，半生长作客。尘霏燕市红，雪蹋梁园白。
揽曫黔山云，挂帆楚江月。平生所游历，一一感畴昔。
三十不得志，僚佐亦恬适。勒铭摹荒崖，运筹倚前席。
治县翻旧谱，拭目飞乔易。加饭弟兄心，何况远行役。
斗，六星其状似北斗。魁上建星三相对，天弁建上三三九。
斗下圆安十四星，虽然名鳖贯索形。天鸡建背双黑星，天籥柄前八黄精，狗国四方鸡下生。
天渊十星鳖东边，更有两狗斗魁前。农家丈人狗下眠，天渊十黄狗色玄。
圣迹开玄造，神都奠旧疆。基图垂万祀，谟烈冠千王。
风雨园陵闭，衣冠寝用藏。霞标悬绛阙，云际拱雕梁。
胜地盘龙虎，高丘下凤凰。石麟秋作雨，铁马汗为霜。
落月铺金锁，飞花上玉床。重关陈豹旅，濡露集鸳行。
扈跸群灵会，包茅九域将。长江萦阁道，叠嶂列宫墙。
礼乐恢函夏，明威肃大方。治成周六典，法画汉三章。
缥缈松楸路，昭回日月光。小臣歌帝则，绳武祝今皇。
华池浸皓月，高下共清莹。烱如长明灯，飞入大圆镜。
又疑铅汞炉，伏火发宵映。层轩问九秋，万象出昏暝。
月米池色动，月去池色定。窥临足游适，玩味见心性。
珍重无生侣，于焉托清净。宴坐六尘空，百魔从律令。
微风转城曲，凉意乍先秋。不知今夕烟月，何事为人留。
欲访齐梁陈迹，但见珠歌翠舞，镫火夜光浮。孤啸倚舷立，酾酒酹沙鸥。
兴亡事，醉醒里，恨悠悠。微茫空外云气，直北是神州。
为闻青溪蚱蜢，来往撇波双桨，载得几多愁。漫洒新亭泪，吟思渺沧洲。
郭祥正（1035～1113）北宋诗人。字功父，一作功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。当涂（今属安徽）人。皇祐五年进士，历官秘书阁校理、太子中舍、汀州通判、朝请大夫等，虽仕于朝，不营一金，所到之处，多有政声。一生写诗1400余首，著有《青山集》30卷。他的诗风纵横奔放，酷似李白。