译文及注释
译文
我就是城南那憔悴短小的李绅，多愁善感，乌纱帽上落满黄尘。
苦读诗书，却不明白平生所历世事；阅尽世态，空留下未曾殉国之身。
眼看着落日残照下的江山，还是叫一壶酒吧；不见那西风萧瑟中的天地，正要愁杀士人！
任凭它蜂蝶为黄花老去而发愁，明月下的园林里，自有一派小阳春。
注释
金陵：今江苏南京。
李绅：中唐诗人，有诗名。因身材短小精悍。时称“短李”。唐宪宗元和元年（806）登进士第，补国子助教，因非其所好，东归金陵，被润州节度使李铸辟为从事，因见李铸专横并想背叛朝廷，就不肯帮他起草文书。
赏析
这首诗的开头两句写中唐诗人李绅，并以李绅自况。自居易《拙集编成十五卷因题卷来戏赠元九李二十》云：“每被老元偷格调，苦教短李伏歌行。”可见时人称之为“短李”。首联所写就是这件事。这两句说，城南的矮小诗人李绅，经历坎坷，形容憔悴。他多愁善感、系念世事，乌黑的帽子上落满尘土。两句诗用粗线条钩勒出李绅，也是作者自己的形象，手法洗炼。颔联即从首联引申而来，展开“憔悴”、“多情”的含蕴，笔墨也从以李绅自比转向直接叙写自身。虽刻苦攻读，手不释卷，对平生所历世事却不甚了然；饱经风霜，阅尽世态，却只能眼睁睁看着大好河山任人践踏，一腔热血无从抛洒。这联的出句和对句的前后两部份，各自形成鲜明的对比。“读书”而“不了平生事”，“阅世”而“空有后死
创作背景
参考资料：
（1242——1305） 字隆吉，湘州（在今湖北）人，迁镇江（今属江苏）。咸淳四年（1268）进士。迁宝应簿，调钱塘仁和尉，入师幕。宋亡，归武林，后卜居建康，时往来茅山中。《全宋词》存其词三首。
► 42篇诗文
亚卿昔作桐江客，拟向丘园终隐迹。严陵滩上富春山，烟水林泉已成癖。
中天午夜客星明，遂别云萝谒紫京。玉殿含香频入奏，仙闱视草久题名。
承恩出赞滇阳治，万里山川归揽辔。千重鸟道入云端，一派江流落天际。
却思高卧在家乡，小槛閒窗六月凉。明月到时松影转，晚风生处藕花香。
知君已受西南托，莫恋东州旧行乐。须待功成报圣明，濯缨重问沧浪约。
六龄读书近灯火，垂髫开口谈今古。一亩莺花不敢窥，四时笔砚常辛苦。
早望青云转首生，狂期金印扬眉取。谁知坎壈三十年，碌碌布衣犹拜俯。
后生坐见登紫庭，耆旧纷看下黄土。远志从人笑鸿鹄，高才悔杀誇鹦鹉。
世间富贵岂足论，眼中龌龊何须数。荀卿邑邑不逢齐，尼叟皇皇仍在鲁。
身贱难辞官长轻，数奇惯受庸人侮。五湖烟水托妻子，海上清名荣父母。
意气吾凌霄汉高，文章人比虹霓吐。谢公曩昔起青山，郭相当时发行伍。
只恐蛟龙学未成，不愁他日无云雨。
（1242——1305） 字隆吉，湘州（在今湖北）人，迁镇江（今属江苏）。咸淳四年（1268）进士。迁宝应簿，调钱塘仁和尉，入师幕。宋亡，归武林，后卜居建康，时往来茅山中。《全宋词》存其词三首。