译文
家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁头发还没梳理好,左右双螺没合,双眉就紧收在一起了,马上要离开母亲的怀抱,做人家的新娘,能有桃叶随王献之那样幸福吗?
答案还没有出来,就被一只小船勿勿载走,今天就要到武康前溪去过夜。一路上春光明媚,春意浓烈。渡头的杨柳垂荫,梨花开出人家墙外,嫁娶的心事只有他们两人知道。
注释
少年游:词牌名。此调始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。《乐章集》《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”“商调”。各家句读亦多出入。此词
参考资料:
上片是写张平甫所纳小妾别家的情景。“双螺未合,双蛾先敛”,言小妾束妆待发,准备出嫁的嫁头尚未做好,眉头就紧收起来,表明心情有些矜持和悲凉。“家在碧云西”,点出女子家乡幽远。接着“别母情怀,随郎滋味,桃叶渡江时”三句从三个层面来写姑娘的愁源。一是离开母亲的怀抱,二是跟随一个不熟悉的、无感情基础的人生活,三是不确定从自己去后能否有传说中的桃叶与王献之那样生活幸福。王献之爱妾桃叶的典故也映衬出张平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可爱。
下片“扁舟载了,匆匆归去,今夜泊前溪”三句,写小姑娘坐上小船被载去张平甫的前溪别墅,一路上春意浓烈,更衬托出小姑娘无心去欣赏春光,自己心已无春情,愁绪满胸。“杨柳津头,梨花墙外,心事
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。► 355篇诗文
广陵佳丽帝王州,凤舸龙舆几度游。往事最怜隋大业,东来天子幸迷楼。
迷楼缥缈垂杨市,飞栋浮甍三十里。千门万户纷蔽亏,碧海扶桑宛相似。
不数崇霞馆,莫拟阿房宫。琅玕饰榱题,翡翠雕帘栊。
银台碧树杳何许,宝础方花路几重。曲曲朱栏金瞰蜿,沉沉绮障玉盘龙。
盘龙瞰蜿吹香雾,飞入迷楼不知处。阁道氤氲白昼昏,惟有春风自来去。
春风烂熳春日然,不及迷楼春更妍。但愿朱颜倾一国,却忘玉树怨当年。
水殿裁淫魄,集羽谱旋□。铜龙烧烛腻,金虎蹙红嫣。
万斛荧荧□照夜,银河倒捲楼头泻。酣香帐底花正眠,含情已望迷楼下。
徵书夜夜下昭阳,紫髯郎将促新妆。民间有女不敢嫁,娥眉婉转待君王。
君王歌舞美韶华,扫天红粉凌朝霞。坐垂蚊睫犹嫌影,妆对芙蓉不让花。
乌铜屏射香云袅,珊瑚枕坠金钗小。月下初乘任意车,楼头欲却司晨鸟。
爇尽名香恨转痴,司晨鸟去莫教啼。怜憨笑傍司花女,索伴娇嗔来梦儿。
皓齿明眸斗媚妩,背侬顾影调鹦鹉。呼来如恨亦如羞,怪底迷云又迷雨。
迷雨莫还莫,迷云朝复朝。娟娟望春月,脉脉听春潮。
春月春潮怜故国,一片迷魂归未得。鬼声夜半哭潮头,迷楼白日无颜色。
吴公台下草萧疏,回首迷楼春易徂。为问彭城数尺帛,何如三十六封书。
古来成败皆如此,朝霜秋叶东流水。君莫悲南河杨,亦莫歌北地李。
独怜歌舞嘘作烟,血光万丈连天紫。山阳渎口悲风起,白日欲裂黄云死。
我今醉唱迷楼歌,雄剑酸嘶奈若何。吁嗟乎,啼蛄吊月络纬织,野燐昼舞狐起立,泽葵秋老红兰泣。
君不见咸阳古道中,残碑寂寞苔痕蚀。
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。