译文及注释
译文
远处山上的小亭依稀可见，近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中，无人相伴。双眉上还是旧愁，心中又添了新愁。
转身起来，坐在窗前，眼前不时有流萤飞过。抬着望着天空一轮明月，想必是明月也怜惜我的忧愁，不忍变圆满。
注释
菩萨蛮：原唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，用韵两句一换，凡四易韵，平仄递转，以繁音促节表现深沉而起伏的情感。
榭（xiè）：建于高台或水面（或临水）之木
赏析
春秋多佳日，而“山亭水榭”的风光当分外迷人，但词人却以极冷漠的笔调作出此词，因为“良辰美景奈何天”，消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎，便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句：“重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长”。有意味的是，词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去，一愁又生 ，这是“新”；而所有的愁都与相思有关，这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣，更觉情深。
辗转反侧，失眠多时，于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见，只不过“时有疏萤度”而已，其人望来终不来
创作背景
参考资料：
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。► 400篇诗文
槎牙古树海天涯，长与东风竞岁华。翻见白头人易老，独留疏影傲烟霞。
昔年自幸栽培早，岁月几何今合抱。仰看皮骨正苍苍，肯随樗栎同枯槁。
托身不入百花丛，屹立乾坤秋复冬。雪里奇葩千万簇，春来云锦烧天红。
繁华尽付风尘外，惟有丹心长不改。纷纷百卉竞销沉，姚黄魏紫今谁在。
飞絮漫天东复西，零落残红逐马蹄。片片直随流水远，渔人争讶武陵溪。
君不见园陵多植冬青树，森森丛棘知何处。又不见柏梁高架承露台，金茎露冷旋成灰。
何如深根著南土，长年饱历冰霜苦。参天咫尺日月光，肯为人间作栋梁。
太行北走开四门，川原落落风烟屯。仙山西峙如虎踞，石岭东抱犹龙奔。
道林中蟠百馀亩，顾揖殿寝何雄尊。仙翁得仙事惝慌，碧霞洞主玄元孙。
百年朝元去不返，宝箓秘泄风雷燉。阴灵诃护石坛古，老雨留渍苍苔痕。
缅怀矫矫东瀛老，变化能大天溟鲲。谢公本是济时具，谁使卧老东山墩。
丰碑不愧蔡邕笔，再拜遗像俨以温。我来夏交树阴翳，万橘翠琐芬兰荪。
平生素有林壑癖，苦厌圜圚埃霾昏。每来福地爱潇爽，跬步乃与仙凡分。
山川景气得人胜，喜对羽客开清樽。夜深静卧月东出，林影布地翻瑶琨。
天风吹空万籁息，明星当上手可扪。恍然人境两奇绝，月露一洗清心魂。
世间尘土几千丈，有梦不到瑶台垠。人生几何胡不乐，例自局束驹服辕。
惜哉清景不可驻，一声啼鴂开林烟。明朝人事随日出，坐看蚁穴蜂衙喧。
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。