译文及注释
译文
离别就像那流水，二水分流，一个向西，一个向东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄似那行踪无定的白云，仍能相逢在梦中。
可惜有的时候人的情意比行云、流水还要浅薄无定性，美好的聚会难以再来。细细回想从前的种种，虽然多次令人肠断，但都与这次截然不同！
注释
解：懂得，知道。
行云：喻自己所思念的女子，用巫山神女朝云暮雨的故事。
可怜：可惜。
佳会：美好的聚会。
难重（chóng）：难以再来。
参考资料：
赏析
此词抒离别怨情，上片分写云、水，以水虽离多而终能相逢、云虽无定犹能到梦中，为下片反衬作好铺垫。过片总云、水言之而又能翻进一层，说人意薄于云水。开篇先以双水分流设喻：“离多最是，东西流水。”以流水喻诀别，其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》：“躞蹀御沟上，沟水东西流。”
第三句却略反其意，说水分东西，终会再流到一处，等于说流水不足喻两情的诀别，第一层比喻便自行取消。于是再设一喻：“浅情终似，行云无定。”用行云无凭喻对方一去杳无信息，似更妥贴。不意下句又暗用楚王梦神女“朝为行云”之典，谓行云虽无凭准，还能入梦，将第二个比喻也予取消。短短六句，语意翻复，有柔肠百折之感。
这里，有两点值得
赏析二
离别和碰上薄情人，是两种不同性质的痛苦。离别毕竟不是死别，总有相会的时候，“离多最是，东西流水，终解两相逢”，便是有感而发了。”以“流水”喻诀别，其语本于传为卓文君被弃所作的《白头吟》：“躞蹀御沟上，沟水东西流”。水往低处流，尽管千回百转，东西异向，而最终会汇流一处。以流水喻人之离情，这里取其终极于殊途同归的美好结局。尽管流水无情，可能暂时带去缕缕相思苦，耗费生命和时间，但词人以“己信人，终不疑其欺己”之“痴”，甘愿以痛苦的等待换取甜蜜的重温旧梦。
“浅情终似，行云无定”，用“行云无凭”喻对方一去杳无信息，明知对方浅情薄意，言语无定似行云、一去杳无信息，也不加恨。因为，“犹刭梦魂中”暗用楚王与神女的典故
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。► 384篇诗文
一别嗟何处，相思抚旧蹊。月明施濑北，云起蠡岩西。
跋涉舟车动，过从笈箧携。邻光因借烛，道味肯吹齑。
好学萤分照，论交雁择栖。丘园心薜荔，海国气鲸鲵。
卷帙签翻蠹，讴吟砚发黳。经筌参《老》《易》，乐府录铙鼙。
治法推周稼，淳风仰汉绨。谈玄知野马，考字守家鸡。
土域标鞮象，天图辨煇鑴。遗文多废坠，妙契极端倪。
独树盘桓久，平芜眺望低。霜林红玳瑁，雾雨碧玻瓈。
屏迹依狐兔，销愁对鹭鹥。尘书投梵夹，美饷挈童觿。
檞叶时遮峒，藤梢或罥溪。龙居瞡雪瀑，虎路蹑霞梯。
出入恒联袂，追随几杖藜。竹山香岭峤，花岛绣湖堤。
尚义开黉始，延儒振席齐。生徒脩枣脯，祭品授菹臡。
锦石看还数，苍松倚却题。吾伊朝屡集，浑灏夜同稽。
自谓菖为歜，人疑谷似稊。中悁真抑郁，外物总筌蹄。
岁序空流迈，涛波益惨悽。故袍寒擘茧，雄剑滑膏鹈。
绿映牵帆水，红黏曳屧泥。娃宫钗钿拾，甫里笔床赍。
鹤市歌喉引，鲈乡鲙手
张公画鹰胜画马，兰竹尤精知者寡。兰师乃是程六无，竹亦仲昭始能写。
写成辄乞我题诗，墨花如雨争淋漓。我欲学兰兰不就，馨香难寄所相思。
多日湘累音响绝，紫茎绿叶无人说。枝枝画出亦离骚，彷佛潇湘见风雪。
兰膏细共露华滴，兰芽乱向春泥茁。稏兰一箭五十花，罗浮生长美人家。
花多人疑是蕙草，花少乃是真兰葩。为兰为蕙总芳芬，兰蕙繇来本一身。
画手写多休写少，一花即是一幽人。
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。