背诵 赏析 注释 译文

忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄

宋代孙道绚

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。
秋天 孤独 怀念 友人

译文及注释

译文
秋天总是让人感觉寂寞寂寞;秋风萧瑟,夜雨淅沥,离群索居,更加感伤无着。离群索居,感伤无着,年老力衰,无可奈何,眼泪儿不断下落。
老朋友一去不返,不知何时才能再会;书信一封,忽报西方飞来鹤。西方飞鹤,老朋友现在何处?在那水边村庄,山边城郭。

注释
离索:“离群索居”的略语。即离开同伴而孤独地生活。
老怀:老来情怀。
无奈:无可奈何。
零落:不断地下落。
故人:老朋友。
无期约:没有一定的约会期。
尺书:指书信。古人在帛上书写,通常一尺,故称。

赏析

  该篇原有小序,“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”可知这是老友来信,以曲代简,借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀,寄寓了对友人的深切怀念。

  词的上阕写自己处境的落寞。

  起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,继而述“秋风夜雨”的寂寞之境,和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节,风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声,声声入耳,友情、别情、思念情,情情上心。但自己年已迈,力已衰,消逝的岁月无法挽回,别去的友人无法唤回,无可奈何,只有“泪珠零落”,泪珠和秋雨齐落,思绪共秋风并扬,境况惨,心情苦,写出了寂寞情怀。

  词的下阕紧承上阕,揭

  

创作背景

  这首词是作者晚年在一个秋天所作,具体创作时间不详。词前的小序交待了写词的过程:“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”作者独居寂寞,忽然接到久无音讯的老友季温来信,触发情怀而创作了此词。   

参考资料:

1、 陈绪万,李德身.唐宋元小令鉴赏辞典:陕西人民出版社,1992年:537
孙道绚

孙道绚

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。► 17篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

和曹顾庵学士湖舟泛雨

明代宋琬

荡桨烟初破,回桡雨未收。樵归梅半斧,候暖麦将秋。

云气藏山寺,江声抱郡楼。客怀俱拓落,不但为依刘。

背诵 赏析 注释 译文

寄张子安 其二

宋代李正民

来往三吴二十年,星星华发已盈颠。未开松菊陶潜径,且泛江湖范蠡船。

黄石不逢宁论富,丹砂可就试求仙。乘闲欲访张公子,共说升平一慨然。

背诵 赏析 注释 译文

化席帘

宋代释居简

除却障时生却碍,不通风处却通方。直饶影草能回互,八面玲珑底处藏。

背诵 赏析 注释 译文

隔尾 其三

元代关汉卿

子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走,我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。

经了些窝弓冷箭镴枪头,不曾落人后。恰不道“人到中年万事休,”我怎肯虚度了春秋。

背诵 赏析 注释 译文

清风亭赏牡丹次华泉韵

明代何瑭

上苑芳菲第一丛,何年移入礼台中。堪嗟富贵非前日,谁信清高有旧风。

夜月皎如银烛照,晓烟轻似碧纱笼。不须对此频惆怅,万品荣枯属化工。

背诵 赏析 注释 译文

汪山人过山园后见寄新诗有答且邀之

明代王世贞

汪伦赠我歌,歌罢柰伦何。久客吴音惯,穷愁楚调多。

雪花杯底玉,云叶镜中波。如此园林色,何妨唤棹过。

背诵 赏析 注释 译文

再次寄肯堂韵五首

宋代陈造

丈室云趋彼岂徒,拳拳此意忍容孤。
即今又举二三语,说似当年邑大夫。
背诵 赏析 注释 译文

题卢益脩画水仙花

元代柯九思

煖琼柔翠晓慵妆,香损鸳鸯瓦上霜。帝子愁多春梦远,佩摇明月近潇湘。

孙道绚

孙道绚

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5