背诵赏析注释译文

忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄

宋代孙道绚

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。

译文及注释

译文
秋天总是让人感觉寂寞寂寞;秋风萧瑟,夜雨淅沥,离群索居,更加感伤无着。离群索居,感伤无着,年老力衰,无可奈何,眼泪儿不断下落。
老朋友一去不返,不知何时才能再会;书信一封,忽报西方飞来鹤。西方飞鹤,老朋友现在何处?在那水边村庄,山边城郭。

注释
离索:“离群索居”的略语。即离开同伴而孤独地生活。
老怀:老来情怀。
无奈:无可奈何。
零落:不断地下落。
故人:老朋友。
无期约:没有一定的约会期。
尺书:指书信。古人在帛上书写,通常一尺,故称。

赏析

  该篇原有小序,“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”可知这是老友来信,以曲代简,借词述怀的。这首词抒发了老来寂寞无奈的情怀,寄寓了对友人的深切怀念。

  词的上阕写自己处境的落寞。

  起句如爆竹,既爽利又明快,一下子就呼出“秋寂寞”,继而述“秋风夜雨”的寂寞之境,和“伤离索”的寂寞之情。秋天是撩人愁思的季节,风雨之夜更使人想念远行之人。风声、雨声、落叶声,声声入耳,友情、别情、思念情,情情上心。但自己年已迈,力已衰,消逝的岁月无法挽回,别去的友人无法唤回,无可奈何,只有“泪珠零落”,泪珠和秋雨齐落,思绪共秋风并扬,境况惨,心情苦,写出了寂寞情怀。

  词的下阕紧承上阕,揭

  

创作背景

  这首词是作者晚年在一个秋天所作,具体创作时间不详。词前的小序交待了写词的过程:“季温老友归樵阳,人来闲书,因以为寄。”作者独居寂寞,忽然接到久无音讯的老友季温来信,触发情怀而创作了此词。   

参考资料:

1、陈绪万,李德身.唐宋元小令鉴赏辞典:陕西人民出版社,1992年:537
孙道绚

孙道绚

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。► 17篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

维舟石鼓访别驾林怀兰丈

明代庞嵩

一笑浮云世已轻,每从山水寄幽情。山僧何处供茶果,浪报人间得姓名。

背诵赏析注释译文

和张大夫秋日有怀呈院中诸公

唐代独孤及

至公无暇日,高阁闭秋天。肘印拘王事,篱花思长年。
绩成心不有,虑澹物犹牵。窃效泉鱼跃,因闻郢曲妍。
背诵赏析注释译文

春秋战国门。田子方

唐代周昙

太子无嫌礼乐亏,愿听贫富与安危。
贱贫骄物贫终在,富贵骄人贵必隳。
背诵赏析注释译文

秋日閒居和张隆甫韵 其三

明代佘翔

地僻人稀到,清秋昼掩关。世随沧海变,心与白云閒。

烟淡萦长薄,林疏出远山。忽闻樵唱起,鸦带夕阳还。

背诵赏析注释译文

归山歌

明代梁元柱

出门事行役,驱车循江屺。悄悄怀忧忡,行行复且止。

王路本清夷,何不如底矢。山青虎豹横,水赤蛟龙起。

况复曾燃照海犀,况复曾撄伏莽猊。故园烟树年来杳,天际风尘望欲低。

短剑漫逐风烟去,天路漫漫难解语。昔年恩重薄丘山,一旦身轻但雏鼠。

雏鼠沾沾何足论,冥鸿矫矫羽初骞。青鸟禾香堪共啄,玄蝉露洁可分餐。

归来乎,归来乎吾粤,微风渐渐起芜蕨。天上晴光彻夜开,浮云吹尽悬孤月。

孤月仍来照索居,芳菲华露满阶除。欲知圣代无穷谷,时有春风到草庐。

背诵赏析注释译文

山陵道中四首 其三

明代宗臣

路迷人屡问,路险骑常停。折柳新能绿,看山近失青。

峰高天兀兀,泉细日泠泠。何处无春色,吾今爱地灵。

背诵赏析注释译文

戏叠前韵,柬同集诸君 其二

清代丘逢甲

里门四鼓不曾关,此会良宵岂等闲!马异卢同俱绝妙,更闻诗派到牛山。

背诵赏析注释译文

次韵答罗鄂州二首 其一

宋代项安世

相望才信宿,一出尚徘徊。谁谓坚高处,真成竭蹶来。

人情伤蹭蹬,学力讳迟回。欲火焚林去,如何水一杯。

孙道绚

孙道绚

  孙道绚,号冲虚居士,宋代建安(今福建建瓯)人。善诗词,笔力甚高。遗词六首。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5