译文
半堤花雨。对着芳辰进行消遣娱乐,没有办法,毫无情绪。虽然满目春色尚可以流连忘返,但元军大兵临近,万紫千红将委于泥土。杜鹃鸟的叫声在催促着回家,黄莺闭住了嘴,太学生上书。春光里只剩下红芍药花。
真是恨杀东风,几次过后,已经不像今昔一样苦痛。好事赏心已经磨灭殆尽,忽然又看见元军临近。湖水湖烟,峰南峰北,总是让人伤心的地方。新纳的小妾却独自一人歌舞享乐。
注释
百字令:词牌名,即念奴娇。双调一百字,上下片各十句四仄韵。
芳辰:风日睛和的好天气。
无奈情绪:没有办法,毫无情绪。
“春色
参考资料:
从词面所描绘的意境看,这是一首暮春游湖、即景抒怀之作。上阕写杭州西湖景色。起句“半堤花雨”,扣住西湖,写词人绕堤游览,但见堤上春花凋残、落红委地;次句“对芳辰”,点明了时令为暮春三月。这样的西湖景观,写得既概括,又形象。上阕的关键句是“消遣无奈情绪”。“无奈”者,空虚寥落、无可奈何之谓,词人心中本有愁绪,欲借游湖赏景以排遣,谁知所对芳辰,竟是春意阑珊,反而加重了内心的愁绪。下面数句铺写触目所见,则无不浸透了这种对景难排的惜春、伤春之情,而自然景物也自然染上了词人的主观心境色彩:“春色尚堪描画在,万紫千红尘土。”春色虽尚堪描画,但如锦如簇的春花已“零落成泥碾作尘”,好景不长,大势已去。至于春鸟的鸣叫,又令人黯然伤神:“鹃促归
先生与奴食同品,腐鱼酸菜腹中裹。与我读书同苦甘,朝吟夕咀三倍我。
前日惊呼走出城,田间蝗子大如蠃。宁关自古循良心,只为此官食者夥。
妻儿弟侄十口家,万口从君索饼䴹。万口不饱君无财,数十之家不举火。
君亦一口张,我亦一口哆。我食何尝似君艰,我亦一家待君妥。
玉阶仙露三千年,一树琼华长娿娜。中有綵鸾非帝骖,朱户沈沈下青琐。
君归休,但安坐,此邦亦不谓君惰,我与君亦暂不饿。
气化终留蠡贼心,圣人岂免昆虫祸。面颜昔枯还未腴,何苦风尘日摧挫。
白沙先生名早闻,手掷青山归白云。陈情上拟李令伯,讲书欲方吴聘君。
晚年信手作大字,落笔纵横有奇致。何必规规王右军,淋漓时复成高寄。
世人好古如好龙,可怜识见多雷同。岂知草圣固余技,相赏不在翰墨中。
云峰山中白驹谷,中岳先生吟不足。此山近市绝世尘,谁抱遐心止山麓。
谷口微通斜入海,海势弯环山起伏。静中日月任窥窗,岁暮烟云欲遮屋。
子真道昭虽往矣,一叟狂歌独来复。辽东避世多名士,祇有幼安可追逐。
真人已出犹龙潜,反掌乾坤见新局。岂知投老归何所,梦想旧京倚乔木。
结邻莫厌暂婆娑,自顾未甘弃沟渎。
男儿堕地,看风云咫尺,几曾心死。也识荒鸡声不恶,无那鬓星星矣。
铅杵生涯,欋椎事业,俯仰犹馀耻。箧中鸣剑,夜深休吐光气。
堪叹得失鸡虫,百年未满,寸寸弯强似。坐对画图心语口,蓑笠谅非难事。
丘壑因循,尘埃褦襶,微尚仍虚寄。愧君良厚,拂衣行钓云水。