长亭怨慢·重过中庵故园
水远。怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了，绮疏雕槛。望不尽，冉冉斜阳，抚乔木、年华将晚。但数点红英，犹记西园凄婉。
译文及注释
译文
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
鉴赏
这首词为记事感怀之作，写重过故友旧园时的复杂心绪，流露了对往事的无限依恋和因时光荏苒而产生的迟暮之感。王沂孙一改填词用典多惯例，这首词用典极少，文辞稍显简淡的情感曲折跌宕，用语波峭起折，也堪称一首佳作。
“泛孤艇、东皋过遍。”写重访中庵故园。扣准本题。“孤艇”，词人孤身一人重游，流落出访故地的落寞。“东皋过遍”之“遍”字说明作者足迹遍至东皋，留连徘徊。烘托出情境。词人对此地蕴含深情，此次特地前来追寻旧游之地。照下文“欲寻前迹”，足见发端伊始，虽入手擒题，却并非一览无余。曲意直笔，颇耐人寻味。
“尚记当日”点明下文是对往昔的追忆。“绿阴门掩”，表明当日中庵园林的清幽，景境宜人而访者少。
创作背景
参考资料：
哦君翠樾堂中雪，词如剑戟相磨切。又如牛铎应黄钟，水中跃出蕤宾铁。
因诵东坡忆雪诗，城郭山川两奇绝。翠樾堂中雪复然，敢拟片词增窜窃。
长安道上醉骑驴，忍冻不知蹄屡蹶。争似淮西破贼时，蔡州城外沙如月。
将军一箭射欃枪，夜落城头晓方灭。捷书飞奏不动尘，露布驰来迷玉阙。
醉翁句律号令严，冻口何由更开说。银杯任逐马蹄翻，断藁残编且扃鐍。
皇风播清醇，重熙爱方国。底贡极东南，控弦劲西北。
悠悠炎海滨，繁星拱辰极。繄昔际神君，抚循洽文德。
惠与鉴川流，五峰增嵷嵂。治行揆皇鉴，风采奋白笔。
周咨勤四牡，天闲丽卿月。帝曰汝股肱，往哉镇吴越。
吴越三江上，经赋比如栉。大者篚机丝，小之包柚橘。
岁事属多虞，疆圉况孔棘。谁能后徵发，所期在轸恤。
鲸波待长城，劳民依爱日。若昔周文襄，于今见其匹。
眷言旧甘棠，蔽芾垂万室。色笑曾未远，旌麾间疆域。
维扬共星纪，望之不可即。早晚泰阶平，论思佐衮职。
何当一者来，永怀歌九罭。