背诵赏析注释译文

浣溪沙·席上赠楚守田待制小鬟

宋代苏轼

学画鸦儿正妙年,阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香嫋嫋,霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。

译文及注释

译文
歌女们刚刚学会化妆,正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑,让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中,吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下,在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢,那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。

注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。
田待制:据《苏轼文集》卷三八记载,田待制当是楚州知守田待问,又名田仲宣,海州沭阳(今属江苏省)人。小鬟(huán):小女孩的发髻,这里代指歌女。
画鸦:

创作背景

  这首《浣溪沙》作于宋神宗元丰七年(1084)十一月。是时,田待问正为楚州太守。东坡去泗州途中停留楚州,田以贵客待之。席上,对饮言欢,歌舞助兴,东坡作此词以赠小鬟歌女。   

参考资料:

1、叶嘉莹.苏轼词新释辑评:中国书店,2007:900-903

赏析

  上片,咏田待制的歌女们的美貌如天仙。“学画鸦儿正妙年”,勾画歌女们刚刚学会化妆后的娇媚貌态,点明歌妓正当妙龄芳年。让人一眼相见,就会有“湖山明秀,豆蔻梢头春欲透。学画鸦儿,多少闲愁总未知”的“天人合一”的和谐感。“阳城下蔡困嫣然”,点明州人不得不为歌女的容貌所倾倒。再见歌妓嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。”“凭君莫唱短姻缘”,引用古典,劝慰田待制,实际上也是苏轼自慰,但愿田待制不要再唱那人生短暂事难圆的悲歌。君不见这小鬟歌女才貌双全,“阳城下蔡困嫣然”,是田待制的情操最大陶冶。

  下片,咏田待制的歌女们迷人的舞姿。“雾帐吹笙香嫋嫋”,运用通感,将视觉、听觉、嗅觉通融一体,写“雾帐”里吹笙的小歌女的迷人场面。似帐

  
苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。► 3354篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

踏莎行 梦。次屏山韵

清代顾太清

幻影浮泡,原无凭据。个中变化纷如缕。也生欢喜也生愁,其间似有通神处。

念切情真,千头万绪。相逢未准飘然去。轻如蝴蝶腻如云,寒衾不耐天明雨。

背诵赏析注释译文

送济南赵太常起家大京兆

明代邢侗

三辅风烟傍紫清,征书十道及躬耕。
起家杜曲新京兆,入对齐川旧伏生。
箧里残荷留野服,马头斜月引征程。
太常不忘玄都观,重问繁桃醉玉笙。
背诵赏析注释译文

胡学士山居六景 其一 芳洲春草

明代杨士奇

窈窕河上洲,芊绵芳草碧。常与幽趣会,消摇散轻策。

一往白玉堂,经年无履迹。望望楚江西,烟波渺春色。

背诵赏析注释译文

简余德甫

明代王世贞

胡为数请急,不受尚书期。药裹翻馀事,藜床扫为谁。

壮心来折节,懒性失耽诗。我但携琴造,君无厌酒卮。

背诵赏析注释译文

同年魏介之会上作

宋代范仲淹

寒苦同登甲乙科,天涯相对合如何。
心存阙下还忧畏,身在樽前且笑歌。
闲上碧江游画鷁,醉留红袖舞鸣鼍。
与君今日真良会,自信粗官乐事多。
背诵赏析注释译文

初夏

宋代朱淑真

枝上浑无一点春,半随流水半随尘。
柔桑欲椹吴蚕老,稚笋成竿彩凤驯。
荷嫩爱风欹盖翠,榴花宜日皱裙新。
待封一罨伤心泪,寄与南楼薄幸人。
背诵赏析注释译文

游长安诸寺联句。光宅坊光宅寺。中禅师影堂联句

唐代段成式

名下固无虚,敖曹貌严毅。洞达见空王,圆融入佛地。 ——张希复
一言当要害,忽忽醒诸醉。不动须弥山,多方辩无匮。 ——郑符
坦率对万乘,偈答无所避。尔如毗沙门,外形如脱履。 ——段成式
但以理为量,不语怪力事。木石摧贡高,慈悲引贪恚。 ——升上人
当时乏支许,何人契深致。随宜讵说三,直下开不二。 ——段成式
背诵赏析注释译文

大卿牟公挽诗 其二

元代黄溍

后生无复望仪刑,青史徒烦列姓名。穷有遗文成钜冢,死无新爵上铭旌。

瓜田方任蓬蒿没,玉树偏依雨露生。旧笏满床知未坠,翰林风月向来清。

苏轼

苏轼

  苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5