译文及注释
译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子，牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成，人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜，之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样？或是心知此次相会不长久，眼前的月亮也没有圆满。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
佳期：原谓与佳人相约会，后通称欢聚之日。
鹊误传：神话传说，织女自归牛郎，两情缠绻，到女废织，男荒耕。天帝怒，责令织女归河东，使不得与牛部相会。后悔，令鹊
赏析
此词开篇即言“佳期误传”，虽未将情事具体写出，为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着，过片的“欢尽夜，别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨：牛郎、织女盼望一年才能一次相逢，七夕一夜纵然可以尽情欢乐，却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦，明明知道它不公平、不合理，可就是没法改变这样的事实。这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比，“情知此会无长计，咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。
全词以“星波”、“凉蟾”等构成的“奈何天”写情人心理空间中的景致，又将其融于情致的抒发
创作背景
参考资料：
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。► 384篇诗文
四海文章伯，三朝侍从臣。世方迟至理，天遽夺斯人。
冲漠高难问，烦冤臆少伸。道从元末敝，文向国初纯。
东里渊源近，天全授受真。正音惊鸑鷟，恢网漏麒麟。
累踬名逾起，先登气益振。声华当翰苑，德义重儒绅。
格律唯冲澹，言词自雅驯。时流皆自邶，古制或先秦。
书法颜公逼，诗篇杜老邻。纶音腾涣汗，碑板照嶙峋。
讲向东朝切，规从后殿谆。从容天仄听，仁义日前陈。
内外同瞻岳，贤愚但饮醇。汪洋从挠浊，坚白谢缁磷。
自不惊荣辱，何缘睹喜嗔。吴山从此重，燕谷镇常春。
在古无苏子，于今有伯淳。閒情多落寞，要路每逡巡。
见说年频引，俄嗟岁在辰。九重恩绝等，八座望殊伦。
尚未酬公议，宁须秉国均。公身今可赎，我分昔尤亲。
先后官曹接，卑高契谊匀。上陵行并马，待漏坐联茵。
倡和辞盈帙，招邀醉洽旬。看花常入夜，玩月或侵晨。
送我清风埭，期公震泽滨。疏闻心独苦，书至泽犹新。
岂谓终天别，空含两地辛。玉亭盟已散，板屋迹俱尘。
盛德难为绘，高风不可泯。儒林谁作传，谁刻垄头珉。
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。