译文及注释
译文
离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
注释
①减字木兰花：词牌名，原唐教坊曲，双调四十四字，与“木兰花”相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。
②伤怀：伤心。
③扁舟：小船。
④枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。
创作背景
参考资料：
赏析
是词写离愁。前阕议论抒情。首句“伤怀离抱”，开门见山直奔主题。伤感是离别的情绪。诗人李贺曾吟道“天若有情天亦老”，抒发对国家兴亡的悲凉痛苦情感，两者比对。这种离愁“细似轻丝渺似波”，细软得像轻丝那样缠绕不清，缥渺得像微波那样延续不断。后阕回忆离别。一叶轻舟靠在岸边，红色的枫叶白色的芦花，金风萧萧，行人告别远去。“细想前欢”，慢慢地回忆起以前相聚的欢乐，却不能失而复得。“须著人间比梦间”，必须要让人世间改变成梦间。
全词缠绵悱恻，婉转细腻且真情灼然，可以想见，作者与文中女子的感情一定非同一般。上阕用了李贺诗的名句，表达出内心无限的深情，又以设问的形式问道：你能知道这番深意是怎样的吗？告诉你，就如同细丝一
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。► 1339篇诗文
仁治贵不杀，为吏滋顽蔽。孰谓才不才，跂跂在高位。
诏策暴过恶，行建元侯旆。冗散坐奸赃，还来咨善地。
世无三年黜，焉得终身废。遂使贪猾人，昂昂罔知畏。
政治明赏罚，于法不假易。吁嗟韩冯翊，胡为子孙戒。
我庐姑射东，君居西山隅。相去不十里，曳杖以问途。
知我远方来，尽室相煦濡。衰年况多病，药物必尔须。
诊视得家法，就为医多卢。贫贱人所恶，世利人所趋。
君子异于众，而独与我娱。延我升中堂，坐列皆明儒。
酒肴既登俎，左右罗童奴。令行爵无算，促使开大壶。
酒酣意气逸，高论到唐虞。日晏未得归，欲起时见拘。
自言小邑中，何尝试士夫。久客惜人情，褊量动辄踰。
仍呼儿出拜，头角异凡雏。从小好文字，未睹明月珠。
长者幸有赐，终身不敢渝。既蒙主人知，所愿献良图。
世人岂无才，唯德不能俱。不见盆成括，以是丧厥躯。
又徵荀氏语，至察则无徒。大辩外若讷，聪明守以愚。
颜子称大贤，尚云有若无。吾言傥无忽，荣名不须沽。
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。