译文及注释
译文
纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁，独自开放的花朵害怕露珠的打扰，倚在栏杆上总会想起一些让人难忘的往事。太阳高高的照在院子里，院子却静静地没有一个人居住，只看到时不时的有一些海燕双双飞来飞去。
轻轻缓一下罗衣上的锦带，香气还残留在用蕙点燃的火炷上，那条路是不是跟天一样的长。垂下的杨柳只能够惹得住春风眷顾罢了，什么时候才能留得下一些行人在这里稍停片刻呢！
注释
怯：来描写花晨露中的感受。
缓：缓带，古代一种衣服。
蕙：香草。
炷：燃烧。
解：古同“懈”，松弛，懈怠
赏析
此词以凄婉温润的笔调，抒发伤春情怀的同时，流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜，深微幽隐。
起笔“细草愁烟，幽花怯露”，写的是：小草上的烟霭迷蒙，花蕊上的露珠微颤。这两句表面看来都是写外的景象，但内含的却是极锐敏的感受。“愁”字和“怯”二字，表现了作者极细腻的情思，且与细密的对偶形式完美地结合为一体。那细草烟霭之中仿佛是一种忧愁的神态，那幽花露水之中仿佛有一种战惊的感觉。用“愁”来表达烟霭中的感受，用“怯”来描写花晨露中的感受，表面上说的是花和草的心情，实际上是通过草与花的人格化，来表明人的心情。
“凭栏总是销魂处”，收束前两个四字短句，“细草愁烟，幽花怯露”正是愁人靠栏干上所见到的
创作背景
参考资料：
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。► 426篇诗文
幽意难具陈，静境可因就。远求涧侧石，置彼窗中岫。
前为嵩华高，侧构衡霍秀。岩崿倏天成，风烟若神授。
他时看图画，应接颇意究。气色形似间，人人轻宇宙。
尝闻山林士，既往又不复。此语我知之，衡茅非所陋。
双松岁寒姿，卷石太古色。我昔山中游，憩此松下石。
松花雪霏霏，松叶风瑟瑟。安知此清景，相对复今日。
撑空两髯龙，还在书中室。主人罢鸣琴，宴坐室生白。
客来苦炎热，倚树欲挂帻。不闻天籁鸣，但见空翠滴。
烦襟顿如洗，林壑幽兴适。经月数相过，明朝有行役。
黄埃赤日中，令人转相忆。
金缕曲·临发津门，忆定公有癸酉秋出都述怀之作，援笔和之，檃括本集中语，岂惟挦扯义山，得毋唐突西子耶
我亦南行矣。话平生、伤谗怨别，淮公相似。考献徵文成底用，选色谈空而已。
尽销尽、恩雠心事。但记梅花偕隐约，有楼台、窈窕春山里。
拿舟去，五湖水。
悠悠百口都休理。看依然、东涂西抹，吴门燕市。漫道刘安宾客好，愧对美人名士。
更莫问、平原公子。说剑吹箫须趁早，怕年华、渐暮风情死。
高唱罢，夜乌起。
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。