译文
心中思念情郎,于是登上高楼远望。楼前的芳草,一年一绿,如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时,他不忍离去,回首凝望,衣袖随风飘动。
一别数年,他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝,就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色,不像芳草那样岁岁依旧。
注释
菩萨蛮:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。
楼前芳草年年绿:此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,及王维《山中送别》诗“春草明年绿,
这是一首以感春怀人为内容的闺怨词。起首“忆郎还上层楼曲”一句通过闺中少妇登楼望远的视线,把她的一颗愁心送到远方游子的身边。登楼望远是古诗词中常用的意象,多从空间落想,怅望行人此去之远。第二句“楼前芳草年年绿”,则从时间落想,因见芳草“年年绿”而怅念行人远行之久。从这句词的出处来说,它取意于淮南小山《招隐士》与王维《山中送别》句意,暗含既怨游子不归又盼游子早归的复杂意味。
三、四两句“绿似去时袍,回头风袖飘”,巧妙地以第二句句末的一个“绿”字为桥梁,从“芳草年年绿”到“绿似去时袍”,由望景过渡到怀人,感今过渡到思昔。抒情女主人公从芳草之绿生发联想,勾起回忆,想起郎君去时所着衣袍的颜色,并进而追忆其人临去依
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。► 219篇诗文
长城役罢骊山起,秦人断念还居里。一呼或化为侯王,避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离,只在人间人不知。梦中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生,若度流年不知老。南华砎壁连天起,人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花,不似凡间锦和绮。仙人容貌闲且都,居处虽贫乐有馀。
老子桃红入双脸,皤然只有银为须。仙家女儿多茜衣,桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似,别有谯丽璇为题。仙君名氏犹属秦,许由往往陪游人。
老人石上问行客,传今几世秦之君。为言天下方南北,人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华,桃子而今未成核。祖龙往日亲曾见,六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁,倾赀未足供输挽。诚知黔首无聊生,侧目有诛正视刑。
剖心不独商王受,当时论杀诸儒生。我本何辜一何幸,避役离乡共亡命。
石髓药苗聊解饥,经年陡觉侪仙圣。讯今丞相胡为者,振古如今同土苴。
惊起城头角调哀,顿觉令人小天下。秦政求仙徒尔为,避秦役夫能至之。
还知道可无心得,学道有心无乃痴。
上国开芳社,名园簇绣鞍。朱明初启序,粉署数邀欢。
共载枚生笔,时弹贡氏冠。朝从花底散,山向柳边看。
地接瀛洲胜,歌闻蜀道难。佳宾不速客,才子谩为官。
绿蚁浮瑶斝,朱樱行玉槃。庭虚不受暑,月淡欲生寒。
散帙烧高烛,题诗坐曲栏。良辰恣宴赏,清夜美游盘。
薄宦真鸡肋,浮生尽鼠肝。野麟方困斗,枝鹊未全安。
湖海孤蓬转,风尘两鬓残。抚时休仰屋,努力且加餐。
战国信多奇,妾妇良足耻。悠悠千载馀,吾重鲁连子。
信义屈强兵,坚城书一纸。功成不自居,长揖归故里。
诸侯欲帝秦,宁蹈东海死。砥柱回狂澜,流芳炤青史。
虽非孔氏徒,不愧天下士。聊城已非昔,高山勤仰止。
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。