背诵赏析注释译文

贺新郎·兵后寓吴

宋代蒋捷

深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。万叠城头哀怨角,吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处,羡寒鸦、到著黄昏后。一点点,归杨柳。
相看只有山如旧。叹浮云、本是无心,也成苍狗。明日枯荷包冷饭,又过前头小阜。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在,问邻翁。要写牛经否。翁不应,但摇手。

译文及注释

译文
深深的闺阁绣帘垂地。还记得家人在灯烛边的绵绵话语,会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。万叠的山间城头传来哀怨的号角声,风把霜花吹到了我的袖口。只有影子与我为伴,我东西来回奔走。望着远处,我不知家乡在什么地方,羡慕寒鸦可以在黄昏之后,回到杨柳树上它们的巢穴。
只有山还是和原来一样,叹息亡国之后时事的变化如此之大。明天将带上枯干的荷叶包着的冷饭,越过前面那座小山,设法谋生,以便糊口。趁还没有出发,我再喝一口酒。幸喜那唯一的谋生工具毛笔还在,询问邻近的老翁需不需要抄写《牛经》,老翁只是摇手而已。

注释
贺新郎:词牌名。双

赏析

  “深阁帘垂绣。记家人、软语灯边,笑涡红透。”闺阁深院,垂地绣帘,柔和灯光,轻言细语。会心之处,嫣然一笑,酒涡迷人。词人首先营造了记忆中温馨的氛围。但和眼前的自然之物相对照,在漂泊中自己多么希望回到故乡和家人团聚,可是“望断乡关知何处,羡寒鸦、到着黄昏后。一点点,归杨柳”,黄昏之后的“寒鸦”尚可归巢杨柳,令人羡慕不已。词中抒发的背井离乡的愁苦情怀,是战乱时代这一特定历史环境中的产物,而非一般词人平时的呻吟。“万叠城头哀怨角”,城头上反复吹奏的号角声充满哀怨,这“哀怨”是一种主观感情的外射,和对国破家亡的伤恸。

  “相看只好山如旧”流露出江山易主的悲痛心情。“叹浮云”比喻世事的变幻无常。漂泊孤凄之感是和亡国之

  

创作背景

  《贺新郎·兵后寓吴》作于恭帝德祐二年(1276)三月元军占领临安后,帝昺祥兴二年(1279)二月南宋最终灭亡前这三年间的某个秋天,蒋捷不肯降附元人,为了逃脱网罗与迫害,抛下妻儿老小,独自奔走他乡。作这首词的时候蒋捷正在平江府一带流浪。   

参考资料:

1、钟振振著.《唐宋词举要》 :安徽师范大学出版社,2015.06 :第303页

蒋捷

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。► 110篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

有感五首 其二

唐代杜甫

幽蓟馀蛇豕,乾坤尚虎狼。诸侯春不贡,使者日相望。

慎勿吞青海,无劳问越裳。大君先息战,归马华山阳。

背诵赏析注释译文

送宇文尚书宣抚荆湘

宋代释居简

伟哉不世才,要为天下奇。一鹗不待荐,自受虚皇知。

力精运甓处,心切闻鸡时。去年镇南徐,前年来合淝。

至今军与民,念之如母慈。肖象系遗爱,岂特甘棠思。

便合登岩廊,虚襟待畴咨。春风玉笋班,夜光增陆离。

荆楚天一方,有生怀保绥。不向繁剧地,何以观设施。

明明九重意,大任端自兹。诸儒浪誇诧,自许傅与伊。

重内不重外,图安不图危。一旦大典章,瞢然如乱丝。

始悟少更历,虽悔将安追。有商六百年,不待试者谁。

版筑与割烹,中有辅相资。后世伊傅流,纷纷何多为。

公乎风尘际,卓荦起一夔。轩昂气如虹,霹雳手欲龟。

永怀更一行,策勋早言归。坐理天下事,迎刃而解之。

背诵赏析注释译文

送段从道司户

宋代孔平仲

扰扰东来又西去,风霜匽薄不胜劳。请君饮马沂河上,徐看家山万叠高。

背诵赏析注释译文

作松棚

明代徐渭

种松六万馀,千五百株活。长养二十年,大者仅如括。

西斋落日多,六月苦炎热。邻园树木稀,遮翳不可得。

顾言种树资,求用此时节。命儿召两佣,伐干并其鬣。

干以需柱梁,鬣以备周匝。四垂慎勿甲,凉风任超越。

时移一丈板,独踞文竹兀。伸纸二丈馀,举墨陡一泼。

左盘持蛑螯,右罍把饕餮。挂衣梅叶梢,绿阴洒晞发。

背诵赏析注释译文

寄谈尹

明代皇甫汸

看君白晢美脩髯,早岁明经起孝廉。卜筑近郊同沈约,上书辞邑似陶潜。

梁溪夜静惟高枕,惠岭朝来正在檐。几欲怀人招隐去,尚惭为吏未能兼。

背诵赏析注释译文

嵩阳宫古柏 其一

明代袁宏道

苔甲生生裂水波,苍皮十度手摩挲。问君那只高如许,汉垒唐基积几多。

背诵赏析注释译文

好事近·湓口放船归

宋代陆游

湓口放船归,薄暮散花洲宿。两岸白苹红蓼,映一蓑新绿。
有沽酒处便为家,菱芡四时足。明日又乘风去,任江南江北。
背诵赏析注释译文

鲛绡

唐代吴融

云供片段月供光,贫女寒机枉自忙。
莫道不蚕能致此,海边何事有扶桑。

蒋捷

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5