背诵 赏析 注释 译文

送友人归

宋代郑思肖

年高雪满簪,唤渡浙江浔。
花落一杯酒,月明千里心。
凤凰身宇宙,麋鹿性山林。
别后空回首,冥冥烟树深。
送别 友人 伤怀

译文及注释

译文
您鬓发如雪,年事已高,呼唤渡船,在烟水迷离的浙江之滨。
正值落花时节。我们举杯惜别,别后看明月朗照,千里同心。
您像凤凰,志在腾身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜爱幽静的山林。
分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。

注释
1、雪满簪(zān):即满头白发。簪:古人用以绾结长发的物件。
2、浙江:水名,此指钱塘江。浔(xún):水边。
3、花落:指暮春时节。
4、凤凰:传说中鸟名,品性高洁。身宇宙:即凤举,意举止高尚。
5、麋鹿:俗称四不像,

赏析

  首联切合题目,写友人的形象和送别的地点。友人年事已高,满头如雪的白发,是一位皤然老叟。友人归去,取道水路,送行的地点是在浙江边,这两句各自构成一幅简单的画面,迎风飘拂的白发和烟水迷离的江面互相映衬,显出一种悲凉的气氛。

  颔联作为首联的补充,点明送别的时节和情景,暮春时节,群芳凋零。花落花飞,红消香断,诗人本已感慨丛生,更何况在此落花时节,友人要千里归去。与友人就此握别,何日重逢,能否再见,均未可卜,此情此景,令人黯然神伤。只有这临别的一杯酒,也许能略壮行色,并可将恼人的离愁别绪冲淡些。对句即从眼前实景推开一层,虚写抒情,是劝慰朋友,也聊以自慰,不要为别离过分感伤,虽相隔千里。也可以共享皎洁的月光。语出谢

  

创作背景

  这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚,送别一位年事已高志同道合的朋友,此别后,恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。   

参考资料:

1、 乐云主编.唐宋诗鉴赏全典:崇文书局,2011.11:第1238页
2、 赵祖堃等选注.宋诗三百首:新疆青少年出版社,2007.03:第179页
郑思肖

郑思肖

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。► 410篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

钓鱼不得

唐代李舜弦

尽日池边钓锦鳞,芰荷香里暗消魂。
依稀纵有寻香饵,知是金钩不肯吞。
背诵 赏析 注释 译文

寄刘禹锡

唐代戴叔伦

谢相园西石径斜,知君习隐暂为家。有时出郭行芳草,
长日临池看落花。春去能忘诗共赋,客来应是酒频赊。
五年不见西山色,怅望浮云隐落霞。
背诵 赏析 注释 译文

杂咏一百首·冯道

宋代刘克庄

坐阅数朝主,竟为何代人。
汉官敭历遍,更作虏师臣。
背诵 赏析 注释 译文

宿楼贤寺

清代鲍珍

三日游庐南,遍历诸中寺。虽未造其巅,亦颇称快意。

栖贤剧幽遐,李渤读书地。五老翼然临,石人宛相企。

秋深叶缀红,林密烟含翠。坐卧云绕衣,溪声裂檐际。

冰霜冷衾裯,钟磬清梦寐。凌晨礼世尊,一探珠阁秘。

老僧启塔函,示我佛舍利。玉瓶托金盘,光芒骇魑魅。

日精与月华,不可以思议。膜拜袒右肩,白椎参妙义。

我抱禽向情,未脱周何累。每耽方外游,依依不能置。

何时遂初心,料理出世事。作佛似可图,勇迈何骠骑。

背诵 赏析 注释 译文

蝶恋花·百尺游丝当秀户

宋代李弥逊

百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住。拾翠归来芳草路。避人蝴蝶双飞去。困脸羞眉无意绪。陌上行人,记得清明否。消息未来池阁暮。濛濛一饷梨花雨。
背诵 赏析 注释 译文

萧洒桐庐郡十绝 其二

宋代范仲淹

萧洒桐庐郡,开轩即解颜。劳生一何幸,日日面青山。

背诵 赏析 注释 译文

送于生入蜀

唐代李频

家吴闻入蜀,道路颇乖离。一第何多难,都城可少知。
江山非久适,命数未终奇。况又将冤抱,经春杜魄随。
背诵 赏析 注释 译文

阙下遥瞻 其二

元代周权

剑佩声磨九轨衢,欢传虎拜听嵩呼。一天雨露流春泽,万古山河壮地图。

造化机缄新宇宙,太平气象又唐虞。丹心一寸葵倾处,夜夜泰阶明六符。

郑思肖

郑思肖

  郑思肖(1241~1318)宋末诗人、画家,连江(今属福建)人。原名不详,宋亡后改名思肖,因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁,表示不忘故国;号所南,日常坐卧,要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,未被采纳。后客居吴下,寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰,花叶萧疏而不画根土,意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5