译文
尽孝道当竭尽全力,忠诚勇敢怀有赤诚之心;
兄弟姐妹互相帮助,要知慈悲是没有度量,没有尽头。
勤奋学习研读圣贤书,像敬重父母一样尊敬师长;
懂礼仪知谦让,切勿疏忽轻狂,谦逊忍让、态度宽厚和善,邻里方和睦。
尊敬长辈关怀幼小,体恤鳏寡孤独与弱势群体;
谦恭廉明,戒骄戒躁,才能树立威信,为人信服。
要知勤俭节约过生活,常怀感恩心;
能够顺应天理、慈悲为怀,才能广种资粮,普利群荫。
处世“八德”是准则,后世应当谨遵前人教诲;
以家训为戒,才能发扬祖业,有所作为。
注
颍川异日刚彊守,诸吏僵仆奸豪走。济南使君羞怯懦,故破瞷宗三百口。
官为声名计则多,寻常手滑如彼何。心知昔人不妄作,随事砭斫或拊摩。
河神娶妇理必往,城北杀子吾当诃。襄濆赵侯世儒雅,轩昂忽变肠无它。
奴欺主女积十载,侯以半纸申严科。人言赵侯广汉后,宜有擿伏如神手。
青衫诸掾日蹉跎,众或屈凌天自佑。谁过襄濆刻石傍,告以吾言慰耆旧。
侯今儿子能文章,母太夫人百岁寿。