译文及注释
译文
半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？
又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。
我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。
我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。
注释
元明：黄庭坚的哥哥黄大临的字。
子由：苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州（今江西高安悬）监盐酒税的子由，庭坚依其用韵次第同作。
交亲：指相互亲近，友
创作背景
参考资料：
赏析
诗首联就对，突破律诗常格，是学杜甫《登高》一类诗的痕迹。首句平平而起，感慨年华犹如逝水，笔势很坦荡。次句提出问题，指出朋友中这么多人，有谁能够建功立业图形凌烟阁呢？问得很自然，稍见有一丝不平之气透出，但不是剑拔弩张式的直露刻薄语。诗虽然用对偶，因为用的是流水对，语气直贯，既均齐又不呆板，这样作对是黄庭坚的拿手好戏。
“春风春雨”二句是名联，在对偶上又改用当句对，语句跳荡轻快。在诗意上，由上联半世交亲，几人得遂功名的感慨而联想到朋友间聚散无端，相会无期。在表现上只是具体说春天到来，满眼春雨春花，怅望江北江南，春水生波，浪花拍天。诗全用景语，无一字涉情，但自然令人感到兴象高妙，情深无边。黄庭坚诗很喜欢故作奇
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
► 2644篇诗文
沿河新草绿堪挑。丝柳渐开条。六鳌海上凌风至，献明珠、火树蟠桃。
十里朱阑画阁，满天月壁星轺。
太平乐事庆清朝。结伴走天桥。钿车游马笙歌队，望青帘、春酒新烧。
红烛缘街引路，浮圆到处元宵。
杨郎庭前双桂树，我一见之消百忧。亭亭车盖立清昼，瑟瑟雾雨含清秋。
东偏一株极偃蹇，苔藓半面青相樛。西偏一株亦惨淡，云中倒挂珊瑚钩。
青蛟晓蜕腥雨湿，黑蜧夜斗苍烟愁。开轩宴我坐其下，上有鸣鸟声和柔。
沈阴满地不见日，石池之冰光浏浏。清霄叶落玄鹤舞，八月花发山翁留。
我惭学仙苦不早，安得御子昆崙丘。便当吹笛明月底，坐看玉宇寒飕飕。
人间双桂有如此，气节岂肯卑微休。呜呼气节岂肯卑微休，小山之隐兮毋相求。
紫凤飞南海，徘徊恋天池。岂无三珠树，归守椅梧枝。
逢君问出处，所需在明时。本期千仞翔，览德而下之。
文采非惊世，宁为燕雀欺。尝闻帝王代，衔图及鸣岐。
时哉不我与，蒙议于德衰。稻粱不肯啄，终岁常苦饥。
东园琅玕实，倘许共来仪。
昨以清醇之酒为邦衡侍郎寿乃蒙惠诗且约深秋清集至时侍郎当舍芙蓉而面三槐某已归醉东篱悠然见南山矣次韵为谢
觚棱回首六经春，重挈荷囊上要津。桑下未忘三宿恋，柳边仍喜一番新。
即开东阁招奇士，快与西湖作主人。浊酒誇张真过矣，如公诗句乃清醇。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。