背诵 赏析 注释 译文

忆仙姿·莲叶初生南浦

宋代贺铸

莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?凝伫,凝伫,楼外一江烟雨。
秋天 送别 离愁 相思

译文及注释

译文
南浦上莲叶初生,江流两岸树上柳絮飘散。傍晚时分,你那夹杂着鲤鱼腥味的风,要将彩船送去哪里呀?凝立着,凝立着,只见楼外江面上烟雨纷纷。

注释
忆仙姿:词牌名,即《如梦令》,还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勗创制。
南浦:面南的水边。
向晚:傍晚。鲤鱼风:指九月风。
断送:送走。
凝伫:指发愣发呆,久立凝望。

参考资料:

1、 (清)朱孝臧编选;思履主编.宋词三百首:中国华侨出版社,2013:192
2、 贺新辉主编.全宋词鉴赏辞典 第四卷:中国妇女出版社,2004:151-153
3、 谷向阳主编.中华古诗文规范读本(小学七分册):时代文艺出版社,2001:28

创作背景

  贺铸本卫州共城(今河南辉县)人,曾在和州(今安徽和县)、泗州(今江苏盱眙)、太平州(今安徽当涂)等处任职。这些地方,均近江临淮,晚年又退居苏州,长居水乡,在他的词集中,便有不少写水乡风光与生活的作品,《忆仙姿》即其中一首。   

参考资料:

1、 贺新辉主编.全宋词鉴赏辞典 第四卷:中国妇女出版社,2004:151-153

赏析

  这首词写水乡风光及生活:春末夏初,词人登上高楼,意欲欣赏江南水乡迷人的景致。他纵目望江,看到一幕动人的送别场景。

  “莲叶初生南浦,两岸绿杨飞絮。”开首两句,很清楚的点出了环境和季节,莲叶初生,绿杨飞絮,把初夏时节写得生机勃勃,飞动流走。南浦泛指送别的地方,屈原《九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何?”该词所描绘的乃一条大江的渡口附近,河湖池塘,莲叶初生,微露水面,青翠欲滴,娇嫩喜人;大江两岸,绿柳成排,枝条婀娜,飞絮漫天,这意境是颇为迷人的。

  词在点出了季节和渡口附近的环境之后,则进一步交代了具体的时间和场景:“向晚鲤鱼风,断送彩帆何处?”

  
贺铸

贺铸

  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。► 1008篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

谒金门 河南府同知高诚之寿

金朝李俊民

风渐力。水剪飞花狼籍。鼎沸笙歌催举白。玉堂金马客。

欢动周人颂德。唤起洛阳春色。况值日南天道北。老人星拱极。

背诵 赏析 注释 译文

丙子元日于郡斋作四十韵

明代顾璘

南纪江潭远,东风节序移。流年伤久客,多病负明时。

稼穑功何补,莺花兴匪宜。岭梅虚照眼,江柳莫摇丝。

忆昔为郎日,承亲乐在兹。都城依斗极,画省缀云司。

禄米供调膳,家园奉杖藜。閒情潘岳赋,燕喜鲁人诗。

棣萼连庭发,槐阴拂地垂。书编长枕藉,酒斝亦淋漓。

契合多良友,招邀慰所思。声华倾座重,精白寸心知。

松桧寒逾劲,骅骝老不羁。已堪徵道义,况更得师资。

西汉才方盛,东周梦岂衰。立谈期化理,倾倒绝猜疑。

中路罹多难,专城试一麾。梁陈高贼垒,河朔走征旗。

苦乏勤王略,空怀报国私。援枹临矢石,饮血抚鳏嫠。

仅免投豺虎,方思伴鹿麋。愚蒙仍触法,覆载本含慈。

斧锧逃轻典,丹青发朽姿。恩波犹五马,窜地异三危。

水镜开城观,星躔压地支。国风饶比兴,民俗重耕犁。

桃水居人乐,华胥帝载熙。颇容山简醉,未释贾生悲。

信美非吾土,浮名已后期。形容麟阁远,羽翼鴳图卑。

即事惊华发,无阶叩赤墀。大欢惟菽水,野性一茅茨。

纳履思投足,谈经得解颐。文章关不朽,气格许谁追。

能事输前列,洪钧贵自持。陶镕兼物类,浑朴断人为。

郁郁希游夏,劳劳去管伊。行藏俱自得,筋力岂空疲。

细雨衣襟净,深山卧起迟。时寻老渔父,同钓楚江湄。

背诵 赏析 注释 译文

乡饮礼罢次诸公韵

元代曹伯启

万井笙箫宴画屏,桑田倏忽变沧溟。十年人事成今古,数老天留载典型。

琴调既閒逢绿绮,词锋已钝出青萍。尺书上达文昌府,藩邑区区尚礼经。

背诵 赏析 注释 译文

游雅山寺

元代陈高

上方殊胜地,长者给孤园。挂壁袈裟净,生阶秀草繁。

楼光凝晚照,树色映前村。法食干戈际,真知象教尊。

背诵 赏析 注释 译文

兖州晓行

明代张元凯

残月照征衣,村荒人住希。三星犹耿耿,四牡正騑騑。

岱翠云中落,霜华剑上飞。经过获麟处,吾道泪堪挥。

背诵 赏析 注释 译文

回疆竹枝词三十首 其二

清代林则徐

百家玉子十家温,巴什何能比阿浑。为问千家明伯克,滋生可有毕图门。

背诵 赏析 注释 译文

蒲氏别墅十咏·朝真堂

宋代文同

高台按虚境,飞驾罗太空。
小兆佩神虎,每来清夜中。
背诵 赏析 注释 译文

春日东园漫兴 其二

元代胡奎

铜瓶汲水灌花根,幽事关心懒出门。检点棠梨明日放,呼儿先拟具山尊。

贺铸

贺铸

  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5