译文
桃花并非无情地死去,在这春阑花残之际,艳丽的桃花被东风吹落,飞入窗棂,陪伴着伤情的人共度残留的春光。
有谁来怜惜我这像沈约般飘零殆尽、日渐消瘦的身影,为春残而懊恼,感到慵懒无聊。虽比不上芙蓉花,但它的一片幽香在清冷处却显得更加浓重。
注释
采桑子:《百名家词钞》作“罗敷媚”。
娇红:嫩红,鲜艳的红色。这里指花。
懊侬(ào nóng):烦闷。这里指烦闷的人。
东阳:指南朝梁沈约。因其曾为东阳太守,故称。唐朝初期,著名的史学家姚思廉和他的父亲姚察在所著史籍《梁书·沈约传》中,高度赞
参考资料:
在这首小令中,作者淡淡地写出了伤春自怜的哀伤。这表面上看是一首伤春伤离之作,但事实上却是借着伤春抒写伤怀之情。
上阕写春阑花残,艳丽的桃花被东风吹落,飘零殆尽。然而,艳丽娇柔、多情婉转的桃花无法接受无情的死,多情的花总要有某种多情的死法。 “感激东风”是观花的作者所发的感慨。东风把娇红的桃花吹落,没有任它委于尘土泥泞,而是吹它飞进了容若的小窗,让它来陪伴容若这个伤情的人共度残留的春光。看到桃花无可奈何的命运,作者也感伤起了自己,从下片开始,“谁怜辛苦东阳瘦”,便是作者的自况。
下阕先点出作者为春残懊恼,而慵懒无聊,下接以结句,加深加浓了伤春之意,心静下来了,可是思念之情却更加强烈。纳
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文
褒公鄂公沙数恒,昭陵玉马嘶鱼镫。咸阳凿地古戈出,当年白气光如绳。
虬髯公子历长剑,驱除六合归澄清。吐蕃突厥置亭障,受降远树轮台旌。
卢龙螉蠮靖边塞,里甲东作玄菟征。营州都督尚矍铄,提师夜跨东溟鲸。
峨舸大艑泛鸭绿,沧海鱼眼红千层。扶余昼拔躏松漠,乐浪图藉归咸京。
鲛皮犀甲带蜃气,金鳞倒射渔阳赪。归休桃林放牛马,悬崖巨壁争飞腾。
当风长啸脱重铠,刀芒箭镞生光晶。东甘绝磴亘积铁,熊罴百尺蹲崚嶒。
绿沈金销渍苍黝,阴崖白昼蚩尤蒸。高王瞬息递沦丧,云烟过眼驱霜蝇。
东丹崇楼亦煨烬,嗟汝头骨胡狞狰。砺角近资觳觫肉,敲光远趁龙钟僧。
朔风大作海日动,血光疑带蛟涎腥。石坛丛沓舞松漠,百万甲卒啼飞矰。
石门十月滦河冰,陵屯谷藉寒光增。西望潼关见落日,郁葱无复瞻舂陵。
冢起祁连葬白骨,雕戈大羽缠枯藤。招魂不到岩下石,森阴似有愁云凝。
缨縢缀组弗知处,松毛石发空鬅鬙。毋乃夔{鬼虙}奉神守,断趺不许穿金縆。
我欲排天眺平壤,霜高大漠闻呼鹰。作歌摩崖泣山鬼,昏岩夜听雷挝轰。
十年京国蹋朝鼓,九陌黄尘塞肝腑。已分喧嚣侪市估,忽梦归去钓湘烟。
洞庭八月水如天,沙鸥与我抵足眠。醒来依旧马嘶枥,车声隆隆震墙壁。
始知樊笼困羽翼,开图对此好溪山。万重云水一僧间,清辉照我尘里颜。
何日飘然靸芒屦,往寻盘山松下路,买邻来傍羊求住。
游玉林午饭九曲池观偃松过法华院至上方观东坡题柱晚至沈氏小玲珑施兄携酒来会施本成都人侨居湖三世矣
玉林散策才亭午,九曲流觞对偃松。脱尽皮肤见真实,卧看桃李竞丰容。
上方细看锥沙刻,丈室连浇玉乳浓。蜀客相逢天万里,不妨暖酌小玲珑。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。