译文
天高气爽的秋季,彩云最容易被风吹散开去,燕子听到满腹心事之人的长叹,也会感到怜惜,几次离合总是没有来由,让人感到时而忧愁,时而温馨。
归雁飞来的时候。霜期已经到来,可以托大雁把书信带给那远行的人吗?还是不要想以前的那些事了,暂且倚着绣枕看那西下的落日吧。
注释
虞美人:词牌名,唐教坊曲。初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名 “一江春水”、“玉壶水”、“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句。
僝僽(chán zhòu):烦恼、愁苦。
“归鸿”二句:香笺(jiān):指散发有香气的信笺。
这首词是从闺中人的角度写的,写她想思的愁情难耐,写她痛苦矛盾的心理。
上片写二人总是轻易地分离,且没有任何缘由。“彩云易向秋空散,燕子怜长叹”,是说彩云易散,好景难留。独居深闺盼人归的女子满腹心事,想起欢聚时的温馨和离别时的不舍,她不免一会儿欢喜,一会儿忧愁正满腹心事,却又见北燕南去,直惹来声声长叹,连燕子都觉得自己可怜:“几番离合总无因,赢得一回僝僽一回亲”,虽然每次的离合没有什么原因,但每次却都带来一次伤感,相逢时又更加亲近。
下片首二句写他又一次爽约,连书信都没有寄来。“归鸿旧约霜前至,可寄香笺字”,句中还可以读出些许怨恨,是说当初分别的时候。虽然曾定好霜期之前就会归来,但在回
参考资料:
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文
西园公,真奇绝,不愿乞巧偏乞拙。七夕铺张香粉筵,低头拜向天孙说。
天孙玉梭织七襄,霞丝虹线组天章。园公胸藏锦绣肠,天工人巧相低昂。
歌中丽藻驱韩柳,东坡辩舌钟王手。金石盈篇节奏鸣,龙蛇落纸纵横走。
人生最苦不知足,何须用拙为貂续。天孙无拙可与君,憨生有拙君不闻。
昔年怀宝骄白眼,此日索价高青云。园公问我拙数目,我拙三万六千斛。
一口一斛用未尽,到今堆积还充屋。包裹何曾藉智囊,收藏正合居愚谷。
我言拙状君莫笑,一个铁锤无孔窍。兀兀腾腾蠢性资,期期艾艾讷言辞。
无书徒鼓便便腹,失韵空吟浅浅诗。曾事支离称小友,更尊溟涬作严师。
吟诗作赋终何用,镇日推敲费拈弄。残稿宜将酒瓮覆,寄人莫倩椰瓢送。
壮年作宦少因依,晚岁回车失路归。本期击水鹏同运,岂料迎风鹢退飞。
归来偃卧长林下,夜逢醉尉还惊怕。如病如狂不自知,呼牛呼马从人骂。
自怜年纪未衰颓,何事冰心若冷灰。七日凭谁凿混沌,千金无药治痴呆。
怀藏此拙向谁卖,难折药资还酒债。卖货须寻识货人,一时惟有园公在。
五车载拙向园公,不须白镪兼青铜。将我一团真懵懂,换公一副绣心胸。
园公咄咄频摇手,君家奇拙兼百丑。君且怀藏自享用,更付子孙长世守。
园公乞拙只问天,如君人拙不值钱。君且为鸠我为鹊,有巢各自相安眠。
我闻园公言,自嗤还自疑。春蚕死茧里,织妇无完衣。
离离栎树荫百亩,斧斤不到凌云枝。世间拙处亦有用,园公园公,好听村婆说春梦。
萧郎画竹称逼真,与可所作尤绝伦。不将丹青借粉饰,直把宝墨传精神。
渭川万个在胸次,援毫戏扫如烟云。眼前先见欲画者,兔起鹘落气益振。
稚枯偃仰尽变态,笔力斡转风霆春。平生知作几千幅,得心应手老斲轮。
当时谁是识画者,谪仙东坡盖其人。老坡亦善作此画,意虽已到法未亲。
是中妙处不传授,但得木石枯鳞皴。自从兵火丧乱后,锦囊玉轴随埃尘。
公于何处得此本,四枝墨色犹鲜新。风梢雨叶间浓淡,纷披屈折节脉匀。
置之座右涤炎暑,飒飒更觉秋声闻。子猷会见定绝倒,安用日事栽培勤。
只今与可骨已朽,妙迹散落此幸存。愿公秘惜勿轻示,更筑小堂名墨君。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。