背诵赏析注释译文

朝中措·蜀弦秦柱不关情

清代纳兰性德

蜀弦秦柱不关情,尽日掩云屏。己惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍。
东风多事,余寒吹散,烘暖微酲。看尽一帘红雨,为谁亲系花铃。

译文及注释

译文
动人的琴瑟声也无法牵动我的情怀,我整日里掩上云母屏风独自伤情。已经暗自怜惜蝴蝶褪粉,更不满柔弱的柳絮也飘人水中,化为浮萍。
多事的春风吹散了残留的寒冷,暖意融融令人陶醉。帘外红色的花瓣纷纷落下,还能为谁系上那护花铃呢?

注释
朝中措:又称《芙蓉曲》《梅月圆》《照红梅》等,唐郑萦《开天传信记》: “有一美措,傲脱直人。”此调有多种体格,均为双调。这首词就是其中之一体。上阕四句,下阕五句,共四十八字。上阕第一、第二、第四句,下片第三、第五句押平声韵。
蜀弦:即蜀琴,泛指蜀中所制之琴。秦柱:犹秦弦。指秦国

创作背景

  这首词的写作年代已经不可考了,纳兰是在什么时间、什么地点写下了这首伤春词,还需要后人的猜测与考证。暮春之际,纳兰为了怀念亲人而写下了这首伤春词。  

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;聂菁菁主编.纳兰词全编全赏:中国华侨出版社,2013.11:第197页

赏析

  这是一首描绘暮春之景和抒发伤春怨春之情的小词。

  首句即说春日寂寂,百无聊赖,纵是有动听的乐曲也不能引起愉悦之情。 “蜀弦秦柱不关情”,既然琴瑟逸韵都难以使她动情,那么就只有整日地掩上云母屏风,独自忧伤了。“尽日掩云屏”,而掩上屏风,又是因为窗外春景,不忍再睹。那外面又是什么样的景致, “已惜轻翎退粉,更嫌弱絮为萍”,蝴蝶已经褪粉,柳絮也飘落水中,这预示着春事已消歇。 “已惜”说明他的惋惜怜爱之情,而“更嫌”分明是一种懊恼的情怀了。此二句景语,已蓄伤春之意。

  下阕转写薄情的东风,“东风多事,余寒吹散,烘暖微醒”。表面的意思是,东风真是多事,吹散了春日余寒,送来融融的暖意,给作者陶醉的感

  
纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文

猜您喜欢
背诵赏析注释译文

两汉杨孚

桂之灌生,必粹其族。柯叶不渝,冬夏常绿。□匪桂植,在乎嵩岳。

背诵赏析注释译文

咏怀六首

明代梁有誉

阮公叹广武,陶子咏荆轲。
岂知达士怀,感慨更繁多。
饮酣匪甘放,身□匪术疏。
冥鸿游四海,所畏在虞罗。
高居与驷马,不如南山阿。
时议徒纷纭,其如圭璋何。¤
背诵赏析注释译文

谢韶州偕诸僚邀游九成台

明代区大相

虞帝昔巡衡岳至,山川万古有韶名。云霞尚想飞龙驭,箫管犹疑下凤城。

石上松阴迎辇合,檐前溪响应琴鸣。延州岂必观皆遍,但鼓南薰佐圣明。

背诵赏析注释译文

忆玉台山春晓亭

清代杨继经

玉台芝老狼烟矗,三十年前山尽秃。玉台花发春雨深,又向岩边结茅屋。

屋前寂历春晓亭,春花烂漫春山青。清泉欲断不复断,春鸟未听时可听。

三年此别意长往,石门苔磴隔尘壤。昨夜镫前梦落花,依稀似到山亭上。

背诵赏析注释译文

兰陵王 旅恨

清代万锦雯

月痕白。照见风尘悴色。权消遣、才待捲帘,却怕霜花冷侵额。

低头思故国。何事年年在客。素屏掩、衾短夜长,淅沥寒声透窗槅。

岁华易抛掷。怎白草黄沙,老此踪迹。倦途蹇马频嘶枥。

看映壁灯小,传筹人歇。僮仆无心睡正适。问谁念岑寂。

追忆。恨堆积。值买醉无钱,空羡垆侧。半宵归梦邀难得,渐两三鸡唱,又挨今夕。

计程迢递,暗屈指、尚几驿。

背诵赏析注释译文

六祖传付偈颂 其九 初祖

宋代黄裳

精传神气一传精,性命于中附会成。道世浑沦窥不破,更从何处觅无生。

背诵赏析注释译文

维扬再赠林相士用前韵

宋代李曾伯

三数年来已倦游,只缘心迹不相谋。
深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯。
江国旧怀诗一解,吴乡新思酒双投。
一番公案重拈出,挑却行包归去休。
背诵赏析注释译文

刺促词

元代胡奎

刺促何刺促,夜泊长江曲。同是远游人,何须论迟速。

刺促复刺促,刺促向谁道。青青高山树,不如墙下草。

纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

© 2019 古诗词网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 | 苏ICP备19028247号-5