译文及注释
译文
黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
自古以来多情者总是多病，我照着镜子，叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》，泪水突然滑落，拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。
注释
短檠（qíng）：短柄之灯。
“清镜”句：谓揽镜自照，看到那清瘦的形影着实令人怜惜。 清镜，即明镜。 清影，清瘦之形影。
“一声”句：此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指，此指顾贞观之《弹指词》。
创作背景
参考资料：
赏析
纳兰的词，总是让人感觉缱绻幽情，该词自然也不例外。全词辞藻优雅，言浅意深，可谓是直抒胸臆的佳作。
一开篇，作者就描绘了这样一个场面，“黄昏又听城头角，病起心情恶”，黄昏时分，城头号角响起，词人身患疾病，心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么， “药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情”。
那么，纳兰到底是因何而生病呢？他在下片给出了答案： “多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤，纳兰自然也不例外，更何况是独自病在异乡，没有亲人的悉心照料，没有朋友的嘘寒问暖，所以他只能无奈地揽镜自照，结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。
词的结尾两句似乎很好理解， “一
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 277篇诗文
明良赓歌基，猗那奏鼓始。清庙殊雍雍，赤舄固几几。
岂惟缁衣贤，政以朱襮美。原鸰兄弟急，河鲂父母迩。
便施谷中葛，亦采体下菲。咏桑表沃若，歌莱赋乐只。
鲍谮苏公绝，厉怀凡伯耻。思鸣卷阿凤，愿绘衮衣蜼。
蔽以思无邪，毋曰鼠有体。言超授简贡，道在过庭鲤。
遂去文辞害，亦屏训诂眯。谲谏主风刺，昌言发兴比。
雅亡继麟笔，和寡续巴里。镐罢鱼在藻，屈倡凫汎水。
縆弦谁与奏，补苴自难拟。哀哀河梁别，堂堂沛风起。
祠雒悔心萌，决虞壮图已。塞瓠恨茀郁，援桂慄藿蘼。
便啼城上乌，犹恨水中沚。隆中抱膝想，许下横槊伟。
体要必中度，葩正悉循理。响当贯珠串，辍始辏车轨。
清圆斲冰苦，颖脱扣钟喜。无题白乃圣，有作甫良史。
险如横空盘，突若破阵褫。雕锼百神困，策役万象靡。
爨桐声玉明，庙乐厌石齿。挥毫既凌厉，赋物斯须委。
郯公学方笃，吴歈好诚鄙。萧斋扁佳名，华构落新址。
诗律妙独造，吏尘净一洗。瑰辞出语阱，遗经贮腹笥。
道在用服形，神悟为洗髓。不亏素王造，信全幽人履。
肾胃苦搯擢，物累困成毁。直登陶韦奥，旁摩鲍谢垒。
燄凌天策燉，古偕灵光岿。请验百世传，致慎一匮圯。
两老皆苦心，六义始盈耳。挂一真漏万，聊以示吾子。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。