译文及注释
译文
冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热，陪伴自己的只有自己孤单的影子。我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己，大声质问苍天谁是这世间清醒不醉之人。
为何能与知己畅饮的盛宴总是相逢难，离别易，而人去宴散后，只能对着满桌的空杯搔首长叹。闲愁萦怀，难以派遣，我还是用美酒和梦乡来逃避它吧。但只怕醒来之后，满腔的愁思就会让我又一次来到酒杯的面前。
注释
虞美人：词牌之一。唐教坊曲。兹取两格，一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。
炉烟：熏炉或香炉之烟。
赏析
词首第一句以冷风、残烟、烛灰、孤影交织而成一幅孤寂凄凉的室内独居图景。“风灭炉烟残灺冷，相伴惟孤影”，冷风吹灭了香炉中的残烟，燃尽的烛灰早已不再温热；陪伴他的，只有孤单的影子。他既是自感忧愁如此，漫漫长夜该如何打发。
词的第二句写词人无法派遣忧愁，只能通过借酒来消愁。“判教狼藉醉清樽”，即是说我情愿喝得酩酊大醉，借着醇酒来麻醉自己。“判教”、“狼藉”，都是决绝之语，感情色彩极为强烈，说明词人愁痛深入骨髓。否则他也不会大声质问苍天，问谁是这世间清醒不醉之人。“为问世间醒眼是何人”出自《楚辞-渔夫》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”这句质问，似也点明了词人满腔郁闷忧愁的原因。
词的第
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 277篇诗文
一片冰轮洗夏昏，含华万古为谁存。金城几度通秦谷，玉塞千年止汉屯。
汉屯秦谷今非昨，王塞金城那可论。且言此夜当头月，由断山口临客阍。
关河举目光虽满，云岫苍茫气若惛。自从桑日沦西汜，桂影萧条寒兔蹲。
人异悲欢月异色，无情有限合销魂。葳蕤锁闭谁家阁，宛转桥通何处门。
可怜楼上徘徊立，低首风前拭泪痕。不怨天涯风景别，不畏殊乡人事翻。
川流九曲山千叠，夕照含烟似覆盆。悽凉五夜畴堪语，嘿嘿遥遥想旧恩。
条风淡荡春将半，倚栏忽听莺声乱。隔竹绵蛮别样啼，绕林睍睆相呼唤。
相唤相呼不住声，声声偏动冶游情。王孙载酒青楼醉，美女寻芳紫陌行。
青楼紫陌春风遍，一种娇声千万变。彷佛秦筝出谷闻，依稀羌笛随风啭。
秦筝羌笛韵悠扬，几处欢娱几断肠。闺中少妇悲征戍，路上行人忆故乡。
故乡渺何许，莺声何太苦。征戍隔辽阳，闻莺空自伤。
莺来莺去自年年，听此啼声倍可怜。百年愁鬓声中改，九十春光舌上迁。
莫叹韶华如转毂，爱莺且赋听莺曲。但得长闻柳外声，何辞频进杯中醁。
昔骑紫骅骝，翩翩游魏都。绿醽呼明月，踉跄堕冰壶。
倚醉别卢楠，春草十二枯。腰间黄金鱼，久逐酒家胡。
魏节重入手，雪亦侵头颅。卢楠化为土，遗骨知在无。
两女胜才人，下嫁厮养徒。中原散遗集，历落照乘珠。
薄酹指焦峣，若敖夺汝餔。风吹英雄泪，忽与千秋徂。
倘遇襧正平，狂鬼晚不孤。
北人重骅骝，南人习驽马。幽州马客雄北方，年年买马出西夏。
朝闻羽骑驰江南，驱马千群自南下。千金不惜表霜蹄，百金不惜连障泥。
南方土热违马性，南方技浅薄马医。朝夕掉尾扑蛟蠛，霜毛落尽露筋脊。
今年壮士食马肉，明岁燕台悬骏骨。东市买马鞭，西市买马鞍。
锦障秋风裂，荒槽晓月寒。南人款段日驰逐，归饱豆栈果下宿。
马客朝来出无车，行向人家借黄犊。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。