译文
早晨的浓雾刚刚散去,东边的太阳还没有升起。
青烟袅袅,遥望前方市镇依稀可辨;被朝霞染红的树木,仿佛忽然移到了河湾。
风吹过江面,泛起微微涟漪,像轻绸软缎在波动;九子山巅高出云表,像轻轻浮在银色的海面。
即便是荆关再世,要描画这山光水色,也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧!
注释
大通驿:在安徽铜陵,大通河由此入长江,作者乘船途经此地。
荆关:五代后梁画家荆浩、关仝,二人擅长山水画。
参考资料:
这首诗写晓雾、初日中的江南秀色,红绿辉映,山水明丽,虚实相生,浓淡得宜,俨然一幅写意山水。
首联点明过大通驿的时间:早雾刚刚散去,朝阳尚未升起。不说雾散而用醒字,不仅把无知无觉的晨雾,比拟为有情有意的佳人,且一语双关,早行的旅人,大概也是才醒吧?不说旭日未升而用吐字,使读者感受到朝阳于转瞬之间喷薄而出的气势。夙朝两个时间名词和才未两个副词,巧妙地扣紧诗题的早字。首联即对仗工稳,于平易的叙述中,已见出作者驾驭文字的功力。
颔联描写大通驿周围的景色:遥望青烟袅袅,市镇依稀可辨;朝霞映红树木,仿佛忽然移到了河湾。诗人的观察是精细的:炊烟一般呈淡蓝色,但在这里,青山绿水把它染成了翠绿色。诗人
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。► 97篇诗文
蒿里歌残薤露终,百年遗响托悲风。桥门倡义英声在,粉署谈兵旧迹空。
八座知名深赞画,四方多故见才雄。中朝政事推司马,南国旬宣属召公。
幽谷阳春回棨戟,名区民庶仰藩墉。官僚尽服澄清治,寇贼全消保障功。
江汉思归逢断梗,文园多病叹飞蓬。已将素节酬明主,欲向青山学老农。
茆屋石田归有日,玉阶金阙会无从。少陵老去诗名重,张旭生来草翰工。
静检羲文图太极,閒挥麈尾看参同。箕裘更喜儿孙长,门祚何惭旧业穷。
芳桂色含椿树绿,古槐阴傍草堂浓。禹钧自信多贤子,王旦人誇似乃翁。
为羡名驹空冀北,忽惊哀鹤返辽东。盖棺自制尧夫赞,去国谁传洓水容。
风雨关河天万里,烟云山壑夜千峰。凄凉景物孤愁绝,生死音尘百感通。
陇上夕阳迷客土,湖南春草梦归篷。望穷秋影黄昏雁,泣尽寒声紫禁钟。
应有碑文题故友,能无纪传载文中。不须听此频惆怅,赠典龙章出九重。
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。