译文及注释
译文
夕阳从层层叠叠的山岭处落下，山中的景色逗引着我寻幽探美。
长满兰花的小路，处处飘香，香薰幽珮；长着槐树的小院洒满落日斑驳的疏影。
山谷幽静，犹觉得风声格外之响，月色深深，洒满空旷山峦。
一扫官场束缚的劳累苦痛，只剩下一颗向往大自然的高洁之心。
注释
幽珮：幽兰连缀而成的佩饰。
樊笼：比喻受束缚而不自由的境地。
参考资料：
简析
全诗紧扣“游”字，描写夏日暮晚时分的独特山景，表达了诗人热爱自然之情，抒发了追求闲适、高洁之志，也表达了诗人想摆脱官场束缚意欲退隐的心情。
这首诗首联点明题旨，总写月夜下游山。夕阳西沉，作者和夏少府利用公余之暇，到山间寻幽探幽。颔联写山里山路、花木的幽香，颈联写山中的寂静幽深，二、三联写景，描写十分细腻，对仗特别工致。落日的余晖仿佛是点点滴滴的黄金，玉佩散落在幽暗的兰径、槐庭之中，空山静谷，寂寞无声，只有深深的月色伴随着阵阵山风；前三联描绘游山所见所闻，“兰径”、“槐庭、“静谷”、“空山"，加上“幽佩”、“暗金"、“风声”“月色”，组成了一幅傍晚山中纯静、空明、幽雅、清丽的图画。
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。► 131篇诗文
古墙抽腊笋，乔木飏春鸿。能赋传幽思，清言尽至公。
城欹残照入，池曲大江通。此地人来少，相欢一醉中。
白日苦易晚，我怀多隐忧。忧思剧春浸，浩漫不可收。
出门欲有适，举步且复休。尘中等胶扰，念此将焉投。
驾言城东北，阎闾即岩丘。是中有幽人，厉志凌霜秋。
寸田荆棘尽，不假斤斧脩。门无杂车马，一饭乃见留。
虚堂芝朮香，下有百尺虬。苍阴匝平地，老干森下樛。
堂中罗酒浆，耿耿灯烛幽。四天黮无光，万籁肃以揫。
炯然坐相向，更仆语益遒。我身动乖迕，梦寐乔松游。
常恐在泥滓，永为天所囚。会当从之子，濯足万里流。
近亲同里门，远亲异乡邑。何况舅甥欢，津梁千里隔。
宿昔忝乘龙，门阑在咫尺。阿翁豪且贤，雅称闾右室。
迟暮无它男，所托惟女息。廿年随宦游，庭阶亦寥寂。
中岁鞠两雏，恩勤瘁心力。女儿在襁褓，男儿操纸笔。
翁媪岁时来，抚摩均自出。伊予久怀归，蹉跎年岁逼。
恻怆骨肉情，含辛念非一。两雏忽相牵，长跪绕我膝。
届兹中元秋，阿翁弧矢日。宾从列中堂，杯觞行络绎。
儿母在天隅，间阔增烦悒。请耶篹片词，寄我离孙臆。
我闻两雏言，吟叹心戚戚。孩抱亦何知，母慈良可识。
翁今七十三，媪亦过七十。丹颜未全改，缜发但稍白。
矫矫矍铄姿，少壮或不及。海桑千仞枝，池桃千岁实。
郁郁岱山松，累累丈人石。持此寿翁媪，永列丹台籍。
时和复年丰，娱乐加餐食。早晚归山樊，聚首多夷怿。
挥翰为长歌，歌阕情未极。
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。