译文及注释
译文
山光物态沐浴于春日的光辉中，不要因为几朵阴云就打算回去。
即使天气晴朗没有阴雨迷蒙，去到山中云雾深处衣服也会沾湿。
注释
山行：一作“山中”。
春晖：春光。
莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
纵使：纵然，即使。
云：指雾气、烟霭。
参考资料：
赏析
这首诗题为《山中留客》，它的重点当然是留客。但是，因为这不是家中留客，而是“山中留客”，留的目的无疑是欣赏山中景色，所以又不能不写到春山的美景，不过写多了又会冲淡“留客”的主题。诗人怎么解决这个问题呢？他正面描写山景只用了一句诗：“山光物态弄春晖”。因为只有一句，所以诗人就不去描绘一泉一石，一花一木，而是从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染充满目生机、引人入胜的意境。严冬过尽，春风给萧瑟的山林换上新装，万物沐浴在和煦的阳光中，生机勃勃，光彩焕发，争奇斗艳。这一“弄”字，便赋予万物以和谐的、活跃的情态和意趣。“山光物态弄春晖”，写得极为概括，但并不抽象，山光物态任你想象。你想的是那青翠欲滴的新枝绿叶吗
赏析二
这首诗紧扣诗题中的“留”字，借留客于春山之中，描绘了一幅意境清幽的山水画。
“山光物态弄春辉”，写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳，呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化，给山中景物赋予了人的性格，描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句，所以诗人就不去描绘一泉一石，一花一木，而是从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓，而且先声夺人，形成一种压倒的优势，“留”才有意义，客人所担心的问题才显得无足轻重。
“莫为轻阴便拟归”，是诗人对客人的劝留之辞，恰值游兴
张旭（约685年—约759年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”，诗亦别具一格，以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。► 11篇诗文
我始束发时，出居城东郛。兄从濠上来，青裾如短凫。
父母共爱惜，两两相携扶。读书本不多，颇好弄墨朱。
暮拾草上萤，晨探花间雏。缀文暗矜衒，学字缪拟摹。
登床夺砚笔，入室窥庖厨。诟怒或暂违，欢欣复同娱。
时来饮美酒，终不事樗蒲。俱为乡党怜，自许如联珠。
稍长各辞家，东西趋道涂。饥寒两契阔，千里长睢盱。
论心怆无梦，揽镜觉有须。岁时骨肉聚，俯仰亲情俱。
我父寔尔舅，尔母为我姑。十年递倾逝，顾影怜羁孤。
嗟尔前年春，妻子复殒徂。空庭閟白日，苔藓生檐枢。
尔兄亦早丧，有子居僧庐。削发岂高士，承宗寔良图。
去年避兵难，闻窜五岭隅。归来见颜色，窃喜雉脱罦。
昨聆遘寒疾，服食幸少苏。所依弱妹存，亦苦贫病拘。
如何便诀绝，孑孑复远趋。山雨晴少泥，林华正纷敷。
紫燕亦高飞，春城沸笙竽。我惭识字来，奇蹇多忧虞。
所以遁幽谷，远从耕钓徒。兹晨怅言别，有酒得更沽。
感激少小怀，临分重蹰踟。五月蒲艾香，九月有菊萸。
故园恐芜没，归候焉得逾。武姥泉石嘉，远驾尚可纡。
庶慰同心契，慎保千金躯。
尖如锥兮利如刀。
江南石上有老兔，
吃竹饮泉生紫毫。
宣城之人采为笔，
千万毛中拣一毫。
毫虽轻，
功甚重。
管勒工名充岁贡，
君兮臣兮勿轻用。
勿轻用，
将何如？
愿赐东西府御史，
愿颁左右台起居。
搦管趋入黄金阙，
抽毫立在白玉除。
臣有奸邪正衙奏，
君有动言直笔书。
起居郎，
侍御史，
尔知紫毫不易致。
每岁宣城进笔时，
紫毫之价如金贵。
慎勿空将弹失仪，
慎勿空将录制词。
张旭（约685年—约759年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”，诗亦别具一格，以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。